Capítulo Cento e Vinte e Sete: O Cântico do Calcário?

Zhu Biao ficou sentado um pouco dentro de casa antes de ir ao Pavilhão Wenhua para ler, pois precisava continuar estudando o "Qi Min Yao Shu". Ele estava prestes a organizar uma migração, e esse livro era uma obra agrícola abrangente, que compilava técnicas chinesas de agricultura, horticultura, reflorestamento, sericicultura, pecuária, veterinária, reprodução animal, fabricação, culinária, armazenamento e muito mais, datadas de 1.500 anos atrás. Embora houvesse especialistas responsáveis por essas áreas, Zhu Biao sentia que não podia simplesmente comandar sem entender o básico. Com esse conhecimento e suas visões sobre o futuro, talvez pudesse ajudar o povo.

Ele pensou, sentindo uma dor de dente, que infelizmente o livro "Tiangong Kaiwu" só apareceu no final da dinastia Ming, e embora o possuísse, esqueceu-se de lê-lo após comprar. Se tivesse lido e memorizado algo, poderia ter impulsionado a dinastia Ming cem anos para frente facilmente, mas lamentar agora era inútil. Se alguém realmente soubesse tudo antecipadamente, o mundo estaria em caos.

Zhu Biao mergulhou na leitura do livro agrícola. Logo, Liu Jin entrou, fez uma reverência silenciosa e ficou diante da escrivaninha. Zhu Biao colocou o livro de lado, sabendo que Liu Jin tinha algo a dizer. Ele se recostou na cadeira, um tanto deprimido, e perguntou casualmente: “O que houve? O imperador tem alguma ordem?”

Liu Jin curvou-se e respondeu: “O imperador ouviu um belo poema e enviou-me especialmente para recitá-lo a vossa alteza.”

Zhu Biao ficou surpreso; poemas da dinastia Tang, canções da dinastia Song e peças da dinastia Yuan não eram valorizados na dinastia Ming, muito menos seu pai imperial. Mas, curioso, disse: “Recite, por favor.”

Liu Jin fez uma reverência e começou: “Ode ao cal, forjado à mil marteladas saído da montanha profunda, queimado no fogo intenso como se fosse nada. Não teme se despedaçar em pó, pois quer manter sua pureza neste mundo.”

Ao ouvir o primeiro verso, Zhu Biao levantou-se imediatamente, com o rosto escurecido e as sobrancelhas franzidas, encarando Liu Jin fixamente. Liu Jin, após recitar, ajoelhou-se profundamente, abaixando a cabeça. O coração de Zhu Biao batia forte, sua mente turvada por emoções confusas — uma mistura de expectativa e resistência, com o nariz levemente arrebitado como se a emoção o tocasse.

Não podia ser Yu Qian, como Zhu Biao imaginara, pois Yu Qian vivera muito antes e só poderia ajudar seus filhos ou netos. Além disso, versos assim exigem um momento propício e inspiração, não algo que qualquer um possa criar de repente, a menos que já os tenha ouvido antes.

A jovem Nuan Yu, que originalmente limpava cuidadosamente a mesa, agora se encolhia debaixo dela. Ela seguia Zhu Biao há anos, e era a primeira vez que o via tão emocionado.

Depois de confirmar seus pensamentos, Zhu Biao voltou a sentar-se, com o rosto impassível, perguntando: “Um belo poema, não esperava que nossa grande Ming ainda tivesse tais talentos. Liu Jin, qual é o nome do autor? Participa deste exame imperial?”

Liu Jin respondeu rapidamente: “Vossa alteza, não sei. Quando entrei na biblioteca imperial, vi Mao Xiang relatando ao imperador. Eu não ouvi mais, pois, depois de colocar a origem do candidato sobre a mesa imperial, ia me retirar. Então o imperador me ordenou memorizar o poema e trazê-lo a vossa alteza. Peço perdão!”

Zhu Biao assentiu: “Está bem, podem se retirar.”

Liu Jin e Nuan Yu fizeram uma reverência e saíram, mas ficaram próximos à porta, sem se afastar.

Zhu Biao recostou-se na cadeira, apoiando os pés na escrivaninha, soltando um suspiro aliviado. Se esse poema foi feito por um candidato ao exame imperial na capital, significa que sua situação não é boa; caso contrário, os poemas de Tang Bohu, Nalan Xingde e outros seriam mais propícios para fama.

Com a mente agora estável, Zhu Biao esperava que o autor fosse um estudante de ciências, alguém versado em física, química e outras disciplinas. Sua posição era elevada; mesmo que outro tivesse reencarnado em Zhu Di, não importava, desde que não fosse Zhu Yuanzhang, pois isso poderia abalar sua posição.

Mas quem quer que fosse, ele precisava garantir que o poema chegasse às suas mãos. Após refletir, Zhu Biao levantou-se e saiu do Pavilhão Wenhua, olhando para o sol lá fora e dizendo: “Nuan Yu, a mesa não está limpa, deve ser porque você não limpou direito. Vá logo limpar.”

Nuan Yu olhou para ele com um olhar triste, mas continuou limpando, soluçando baixinho.

Zhu Biao sorriu e seguiu para a biblioteca imperial, com Liu Jin apressando-se atrás. Já passava da meia-tarde, e seu pai imperial provavelmente ainda estava ocupando-se dos assuntos estatais.

A caminho, tudo correu sem impedimentos. Zhu Biao ficava cada vez mais ansioso, como se estivesse prestes a abrir uma surpresa. Ao chegar, viu Mao Xiang saindo.

Mao Xiang fez uma reverência: “Servindo a vossa alteza, príncipe herdeiro, longa vida, alteza.”

Zhu Biao se apoiou levemente e perguntou: “O poema que ouvi, foi feito por algum candidato do exame imperial na capital?”

Mao Xiang não ficou surpreso. O poema, majestoso e grandioso, agradava à família imperial, e até o imperador estava satisfeito. Era natural que o príncipe herdeiro mostrasse interesse em talentos.

Mao Xiang respondeu: “Não foi feito por candidatos ao exame, e sim por um jovem da linhagem colateral do Duque Yan Sheng, em Shandong.”

Zhu Biao ficou um pouco desapontado, sem poder encontrar o jovem diretamente. Perguntou: “Mas o imperador concedeu algum prêmio?”

Mao Xiang curvou-se: “O imperador concedeu os Quatro Tesouros da Escritório Literário e uma vaga no exame de mérito do próximo ano.”

Zhu Biao assentiu, tirou da cintura um pingente de jade com dragão nuvem dourado e entregou a Mao Xiang: “Considere isto um prêmio meu também, entregue junto.”

Mao Xiang hesitou em aceitar o pingente, pois era o pingente pessoal do príncipe herdeiro, e não algo para ser usado por outros, mas sim para ser venerado. Era um exagero para um jovem candidato.

Mas vendo que Zhu Biao estava decidido, Mao Xiang aceitou com respeito. Zhu Biao sabia que isso poderia parecer demasiada atenção, mas não tinha escolha, pois aquele jovem claramente enfrentava dificuldades; sem seu apoio, sua chance se perderia.

A família Kong estava em situação precária, e a dinastia Ming a pressionava fortemente. O chefe da família Kong, que adoeceu ao vir a Nanjing, morreu a caminho de volta. Agora, a família temia desagradar a família Zhu. Os favores concedidos por Zhu Yuanzhang e Zhu Biao garantiam a sobrevivência daquele jovem.

Embora as grandes famílias tivessem suas sujeiras, ainda não ousavam desafiar a vontade real.

Zhu Biao entrou na biblioteca imperial e viu seu pai imperial, aparentemente igual ao que vira pela manhã, imerso no trabalho árduo.

Zhu Biao fez uma reverência e aproximou-se: “Pai, ouvi o poema que Liu Jin me trouxe e vim perguntar quem foi o autor.”

Zhu Yuanzhang baixou a pena e sorriu: “Também gostei ao ouvir, imaginei que você gostaria. Hahaha, foi um jovem de dezesseis ou dezessete anos da linhagem colateral da família Kong, injustiçado pela família principal, e então compôs este poema.”

Zhu Biao sorriu: “Um jovem talento, pena que seja da família Kong. Acabei de enviar um pingente de jade a ele.”

Zhu Yuanzhang falou em voz baixa: “Isso é bom, é talento da família Kong. O jovem perdeu os pais, tem uma irmã mais nova e cresceu na casa da família Kong. A fortuna está nas mãos da família principal, e apesar de seu talento, ele é muito oprimido.”

...