Capítulo Sessenta e Um: Carregando o Sol e a Lua nos Ombros

Lan Yu levantou-se para aceitar a ordem. Em seguida, Zhu Biao instruiu Tang Shengzong, Marquês de Yan'an, e Lu Zhongheng, Marquês de Ji'an, a ficarem responsáveis pela coordenação do transporte e logística dos milicianos e animais de carga.
A geografia e o terreno eram fatores cruciais em campanhas militares, então Zhu Biao ordenou que Geng Bingwen, Marquês de Changxing, liderasse a cavalaria leve e partisse imediatamente para planejar a rota do exército.
Zhu Biao dirigiu-se a Li Wenzhong e disse: “O Ministério da Guerra tem muitos assuntos a tratar com a mobilização das tropas. General Li, você ficará encarregado de comunicar-se com o ministério.”
Depois de discutir alguns detalhes com Chang Yuchun e Liu Bowen, permitiu que ambos se retirassem para se prepararem.
Quando todos saíram, Zhu Biao respirou fundo, relaxou-se na cadeira e o vigor de seu semblante diminuiu bastante.
Apoiado na cadeira, Zhu Biao refletiu sobre sua atuação naquele dia e lembrou-se da frase de Zhu Yuanzhang: “Você consegue carregar o destino de centenas de milhares de soldados?”
No salão, ao ouvir isso, sua primeira reação foi de confiança: “O que significa isso? Não só centenas de milhares de vidas, um dia carregarei o sol e a lua, e suportarei todo o império!”
Mas, agora, com a mente mais calma, ele se recordou da crueldade da guerra. Mesmo tendo grande vantagem, guerras sempre cobram vidas…
Zhu Biao sentiu-se envergonhado. Sabia, no fundo, que seu maior objetivo ao impulsionar essa campanha era consolidar seu poder.
Ele passou a mão sobre o dragão bordado na túnica, fechou os olhos cansado. Já que a decisão estava tomada, era melhor pensar em como conquistar a vitória com o mínimo de perdas, do que se prender a ilusões. Mais vale endurecer o coração para tomar as decisões mais precisas!
As chances de derrota eram mínimas, pois o preparo já durava tanto tempo. Se a vitória não estivesse garantida em noventa por cento, Zhu Yuanzhang jamais permitiria ao príncipe herdeiro comandar pessoalmente.
A máxima é clara: um comandante pode falhar, mas um soberano nunca deve conhecer a derrota!
Zhu Biao permaneceu em silêncio por um longo tempo no salão. Quando saiu, já ostentava novamente o sorriso altivo, com um ar nobre e natural.
Liu Jin, percebendo o bom humor do mestre, aproximou-se e comentou: “Ainda não tive tempo de parabenizá-lo pela nomeação como Grande General Celestial! Esse título, até eu já ouvi falar! Era usado pelo imperador Taizong da dinastia Tang!”

Zhu Biao ignorou-o, pois naquele momento já estava faminto. Pelo caminho, a boca de Liu Jin parecia emprestada, pois não parava de falar.
Ao chegar ao quarto, Zhu Biao mal havia começado a comer quando ouviu uma confusão do lado de fora. Não precisava pensar muito, sabia que só os irmãos mais novos ousariam causar alvoroço no Palácio do Príncipe Herdeiro.
Sem paciência, disse: “Deixe-os entrar!”
Liu Jin foi pessoalmente buscar os três jovens mestres. Mal entraram, Zhu Xuan já exclamou: “Irmão mais velho! Não pode nos deixar para trás!”
Zhu Biao quase cuspiu o arroz: “Cale a boca! Entrem e falem direito!”
Zhu Xuan percebeu o erro, correu para trás de Zhu Biao e, bajulador, começou a massagear seus ombros: “Hehe, irmão, não leve a mal, ouvi dizer que foi nomeado Grande General Celestial e vai liderar a reconquista das Dezesseis Províncias de Yan e Yun. Hehe, não poderia levar também o irmão?”
O terceiro irmão, Zhu Gang, acrescentou: “Irmão, conte também comigo! Como dizem, irmãos juntos caçam tigres! Nós unidos, não só as Dezesseis Províncias, até conquistar o pico de Lang Juxu será fácil!”
Zhu Di, o quarto, olhava fixamente para Zhu Biao, com um olhar determinado que dizia: ‘Precisa me levar!’
Zhu Biao não lhes deu atenção e continuou a comer. Os três, percebendo seu silêncio, trocaram olhares e se juntaram ao redor dele, olhando ansiosos.
Zhu Biao, sob o olhar deles, já não conseguia comer. Resignado, disse: “Sem a ordem do pai, quem ousaria levar vocês para o campo de batalha? Em vez de pedir a mim, deveriam pedir ao pai!”
O terceiro irmão riu: “Se tivéssemos essa coragem, ano passado já teríamos ido na campanha ao norte. Não ficaríamos presos no palácio por um ano!”
O quarto insistiu: “Irmão, queremos muito acompanhar você, nem precisamos de cargo, só de puxar seu cavalo já nos basta. Peça ao pai por nós, deixe-nos ir com você!”
O segundo continuava dedicado à massagem, concentrado em sua tarefa.
Zhu Biao olhou para os três, sabendo que realmente queriam ir. Ao longo dos anos, sempre o respeitaram e nunca desobedeceram a uma palavra sua, e ele realmente os via como irmãos de sangue.

Zhu Biao suspirou: “Vocês já não são crianças, deveriam saber que o príncipe herdeiro junto com os três principais filhos do imperador indo juntos à guerra é algo quase impossível!”
Os três murcharam na hora. Não eram ignorantes, mas vieram porque acreditavam que o irmão mais velho encontraria uma solução.
Zhu Biao não teve coragem de continuar negando e disse direto: “Vou pedir ao pai por vocês, mas não posso garantir o resultado. E, mesmo que permita, no máximo um de vocês poderá me acompanhar ao norte; os outros provavelmente só irão combater os remanescentes em Shandong e outras regiões.”
Os três trocaram olhares e revigoraram-se: poder sair já era suficiente, qualquer campo de batalha servia. Vir ao irmão mais velho foi mesmo acertado.
Animados, um massageava os ombros, outro servia chá, outro arrumava a mesa, todos servindo Zhu Biao durante a refeição.
Depois, puxaram o irmão até a sala de leitura imperial. Zhu Biao divertia-se com eles, apreciando vê-los aflitos mas tentando agradá-lo.
Ao chegarem à porta da sala, os três olharam solenemente para o irmão: “Irmão, dependemos totalmente de você! Se conseguir, daqui em diante, se pedir para irmos ao leste, nunca iremos ao oeste!”
Zhu Biao ajeitou as mangas, um pouco desarrumadas pela empolgação deles, e respondeu tranquilo: “Lembrem-se do que disseram hoje, não esqueçam depois!”
Ao ver os três irmãos meio bobos, Zhu Biao sentiu-se aliviado e seu humor se animou imediatamente.
…