Capítulo 102: Os Anciãos Remanescentes da Dinastia Yuan do Norte

Pai e filho se olharam em silêncio por um momento, então Zhu Biao sorriu e disse: "Acabei de ver Yang Xian na porta." Zhu Yuanzhang olhou para o filho, já bem crescido, e falou: "Liu Bowen foi levado por você, e o Departamento Central ficou nas mãos de Li Shanchang, que exerce total controle. Precisamos encontrar alguém para equilibrar esse poder." Zhu Biao riu e respondeu: "Li Shanchang provavelmente já sabe o que fazer e deve estar começando a preparar um sucessor." Zhu Yuanzhang assentiu satisfeito: "Depois que Tang He foi rebaixado, Li Shanchang começou a cultivar Hu Weiyong. Ele é inteligente e, imagino, quando a filha dele se casar no Palácio Oriental, ele pedirá demissão alegando doença." Zhu Biao concordou: "O título nobiliárquico é uma sentença de morte, ainda mais para Li Shanchang, que também ocupa o cargo de Primeiro-ministro da Secretaria Central. A melhor forma de proteger a família é se retirar." No entanto, Li Shanchang não estava disposto a perder todo o seu poder, por isso pretende colocar seus discípulos em posições de destaque para se aposentar com tranquilidade. Zhu Yuanzhang pareceu lembrar de algo e disse: "Mas Li Shanchang tem exagerado ultimamente. Ao ser levemente ofendido por Li Yinbing e Yang Xisheng, ele imediatamente os acusou, e eu tive que destituí-los." Zhu Biao aconselhou: "Quando o ganso passa, deixa seu som; quando uma pessoa passa, deixa seu nome. Li Shanchang já está em idade avançada e, ao se retirar, naturalmente quer deixar sua marca." Zhu Yuanzhang concordou em silêncio. Li Shanchang ainda tinha grande prestígio em seu coração e era capaz de administrar a maior parte dos assuntos governamentais com perfeição, tanto antes quanto depois da fundação do império, tendo prestado grandes serviços. Então Zhu Biao começou a relatar sua expedição ao norte, um relato que Zhu Yuanzhang conhecia bem, mas gostava de ouvir seu filho contar. O quartel-general da guarda pessoal de Zhu Yuanzhang tinha olhos em todo o exército, e nada da campanha ao norte escapava ao seu conhecimento. De vez em quando, ele rejeitava as decisões de Zhu Biao e sugeria alternativas melhores. A vitória de Zhu Biao na campanha se deveu principalmente à força do exército, pois suas decisões nem sempre foram as melhores. Zhu Biao ouviu atentamente, consciente de que sua experiência militar não poderia competir com a de seu pai, fundador do império. Mas isso não importava: ele dificilmente comandaria tropas novamente.

O filho de um nobre não deve se acomodar, ainda mais o herdeiro do reino. Li Wenzhong, Lan Yu, Mu Ying e outros eram seus homens de confiança no exército. As futuras batalhas ficariam a cargo deles, jovens, mas gradualmente assumiriam o comando das forças armadas. Zhu Yuanzhang sabia disso e não quis abalar a confiança do filho. Zhu Biao tinha se saído muito bem na campanha, mostrando coragem, determinação e capacidade de decisão, o que agradava profundamente seu pai. Os dois tomaram um gole de chá, e Zhu Yuanzhang disse: "Estamos prontos para abrir os exames imperiais. Nas províncias, tudo está em ruínas e faltam funcionários. Agora, nem mesmo as ordens chegam aos condados." Zhu Biao ponderou e perguntou: "As grandes famílias estão dispostas a enviar seus filhos para servir ao governo?" Zhu Yuanzhang deu um sorriso frio: "Nem as grandes famílias. Recentemente, ordenei a indicação de talentos em todo o país. Soube que em Suzhou, Yao Shurun e Wang E, renomados estudiosos mestres das Quatro Livros e Cinco Clássicos, recusaram a convocação imperial." "Também houve o caso de Xia Boqi e seu sobrinho, que não só rejeitaram as ordens do governo como ainda cortaram um dedo para mostrar sua decisão de não servir ao império." Zhu Yuanzhang falou com calma, mas Zhu Biao sentiu a intensidade dessa determinação. Ele continuou: "Essas pessoas eram eremitas e não queriam se envolver. Quanto aos antigos oficiais da dinastia Yuan do Norte, nem se fala." "Por exemplo, Zheng Yujue, antigo funcionário do governo, suicidou-se em apenas sete dias, e outro vice-ministro do Ministério dos Rituais também se matou, ambos jurando morrer antes de se tornarem traidores." "Além dos que juraram lealdade até a morte, muitos ex-oficiais da dinastia Yuan simplesmente se retiraram para as montanhas, como Yang Weizhen, Shen Menglin e Teng Kegong." Zhu Biao entendia bem as razões: esses literatos haviam vivido sob o domínio Yuan por mais de um século e haviam internalizado essa autoridade. Além disso, a doutrina confucionista de lealdade ao soberano influenciava-os negativamente, fazendo com que fossem leais ao governante independentemente de seu merecimento — uma espécie de servilismo. O mais importante é que a dinastia Yuan explorava o povo comum, mas mantinha boas relações com as famílias nobres, estratégia que se repetiria até mesmo na dinastia Qing. Independentemente da mudança de dinastias, essas famílias desfrutavam de privilégios. Zhu Biao olhou para o rosto sereno do pai e perguntou: "Como o senhor pretende lidar com isso?" Zhu Yuanzhang respondeu friamente: "Se eles tanto sentem falta do Yuan, vamos mandá-los para o outro mundo, servir a seus antigos mestres." O rosto de Zhu Biao permaneceu impassível, mas ele ponderava os prós e contras. Matar todos seria satisfatório, mas traria mais malefícios do que benefícios, pois as pessoas sempre buscam o lucro e evitam o prejuízo. Essas famílias remanescentes da dinastia Yuan se dividiam: cerca de 10% eram leais ao Yuan, 50% já haviam se voltado para a dinastia Ming, e os outros 40% estavam indecisos, temendo retaliação caso entrassem para o governo, aguardando a decisão de Zhu Yuanzhang. A melhor solução seria elogiar a lealdade deles ao antigo regime, permitir que continuassem servindo ao Yuan, mas proibindo seus descendentes de participarem dos exames imperiais. Assim, suas raízes seriam cortadas, e sem proteção no governo, em algumas décadas essas famílias seriam consumidas por outras emergentes. As grandes famílias sempre surgem e desaparecem assim. Com isso, exceto alguns grupos obstinados, as demais famílias incentivariam seus jovens a participar dos exames para mostrar sua posição. Até os mais teimosos acabariam sendo pressionados por seus próprios filhos e netos, pois numa família é preciso considerar o desejo coletivo. Esses intelectuais são muito sagazes; jamais sacrificariam as bases da família por causa de um antepassado. No entanto, esse não era o momento para Zhu Biao expressar sua opinião. Primeiro, porque seu pai estava irritado; segundo, porque acabara de retornar vitorioso da campanha e não seria adequado ensinar o pai a governar, pois isso soaria arrogante e desrespeitoso. Desde a recepção oficial, era evidente que o pai estava num momento de glória e entusiasmo e o mais importante agora era acalmar essa chama, não alimentá-la. Mesmo com o afeto que seu pai lhe tinha, era necessário conter-se, pois os sentimentos precisam ser cultivados; não se deve agir como se o amor maior conferisse licença para agir sem limites.
...