Capítulo Nove: O Atual Xiao He

O velho Zhu, radiante de alegria, atravessou a multidão carregando o pequeno Zhu nos braços. Somente ao chegar ao topo do salão principal virou-se e declarou em voz alta: “Hoje é dia de felicidade! Hoje é o primeiro mês de vida do meu filho, finalmente também tenho um herdeiro! Trouxe-o hoje para todos conhecerem, e não preciso dizer mais nada!”

Nesse momento, um homem de meia-idade, de aparência erudita, aproximou-se e entregou-lhe uma grande tigela de vinho. Zhu não hesitou e bebeu tudo de um só gole. Os soldados que estavam reunidos abaixo, após vários meses em campanha, mal podiam esperar; gritaram alguns votos de felicidades e começaram a beber com entusiasmo.

Com o filho nos braços, Zhu desceu do estrado segurando uma tigela de vinho. Talvez com receio de embriagar o menino, apenas simulou um gole, acompanhando os demais numa ronda de brindes.

O pequeno Zhu estava um tanto confuso com tanta gente ao redor; afinal, ele não era especialista na história dos Ming. Entre os duques fundadores da dinastia, os mais notáveis eram Xu Da e Chang Yuchun, num total de vinte e cinco duques; entre os marqueses ministros, estavam Tang Shengzong e Lu Zhongheng à frente de setenta e nove; entre os condes, Wang Guangyang e Liu Bowen lideravam doze ministros; entre os viscondes, havia onze heróis como Wang Qing e Wang Fengxian; entre os barões, vinte e três nomes ilustres como Wang Kai e Sun Yan.

O pequeno Zhu só recordava alguns nomes de grandes figuras ou daqueles que tiveram fins trágicos. Observando tanta gente, ficou tonto e, encostado no peito do velho Zhu, fechou os olhos para refletir. No momento, qualquer outra atitude seria inútil; o mais importante era fortalecer seu corpo.

Viver bem era a maior ajuda que poderia dar ao velho Zhu. A sobrevivência do filho primogênito legítimo aumentaria, ao menos, a coesão do grupo em dez pontos; afinal, todos que lutavam ao lado de Zhu o faziam com a esperança de que seus descendentes pudessem partilhar da glória e riqueza dos descendentes de Zhu.

A situação só melhorava; controlavam Hezhou e Chuzhou e cobiçavam Jiqing. Todos estavam cheios de confiança.

Quando o pequeno Zhu abriu os olhos novamente, haviam se passado duas horas. Deitado no colo da ama de leite, conseguia ouvir, ainda que de forma imprecisa, as vozes de Zhu Yuanzhang e outros discutindo assuntos importantes – não podia perder aquilo!

Após mamar algumas vezes, começou a chorar alto, e nada do que a ama de leite fizesse conseguia acalmá-lo.

O velho Zhu ouviu os gritos do filho. Pensou que ele apenas havia acordado, mas ao perceber que o choro não cessava, bradou furioso: “Como é que vocês cuidam da criança? Se ele ficar rouco de tanto chorar, não me responsabilizo se eu arrancar o couro de vocês! Tragam o menino aqui, já!”

Uma das criadas, pálida de medo, caiu desmaiada no chão, enquanto a ama de leite, apavorada, deixou as lágrimas correrem. Tremendo, ela levou o pequeno Zhu para junto de Zhu Yuanzhang. O menino não esperava que causasse tanto medo, mas já que tinha começado, não havia como voltar atrás.

Assim que viu o velho Zhu, o pequeno Zhu estendeu os braços. Zhu Yuanzhang, que ainda estava irritado, se alegrou: “Ah, bom filho, já sente saudades do pai!”

Depois de dispensar a ama de leite, tomou o filho nos braços e voltou ao assento principal.

No colo de Zhu Yuanzhang, o pequeno Zhu olhou para os presentes sentados ali; só reconheceu Xu Da.

O velho Zhu acariciou o filho e retomou a conversa: “Baishi, quando acha que o império estará unificado?”

O pequeno Zhu achou graça da pronúncia, mas ficou atento.

Um homem de meia-idade, com cerca de quarenta anos, respondeu: “Senhor, na época das guerras após a queda da dinastia Qin, por que Liu Bang, o Grande Fundador dos Han, conseguiu, vindo do povo e ocupando apenas um cargo menor, se destacar?”

“Porque era generoso, sabia escolher pessoas certas, não matava indiscriminadamente, e em cinco anos fundou o império. Agora, as leis da dinastia Yuan estão em desordem, o país está fragmentado. Se seguirmos o exemplo de Liu Bang, a unificação será fácil!”

Zhu Yuanzhang sorriu e assentiu, entendendo que Li Shanchang o aconselhava a não recorrer à violência desnecessária.

O pequeno Zhu, ao ouvir essa troca, reconheceu com olhar complexo aquele homem: Li Shanchang! Conhecido como o maior dos ministros fundadores, braço direito do velho Zhu!

Diz-se que desde jovem, Li Shanchang era amante dos livros e dotado de grande inteligência; mais tarde, uniu-se a Zhu Yuanzhang, acompanhando-o em muitas batalhas, arriscando a vida, colhendo grandes méritos, sendo comparável ao chanceler Xiao He da dinastia Han.

No início do reinado Hongwu, foi nomeado primeiro-ministro à esquerda, depois recebeu o título de duque de Xuan, foi responsável pela supervisão da história da dinastia Yuan e pela elaboração de obras como “Os Ensinamentos do Grande Ancestral” e “Rituais da Dinastia Ming”.

No terceiro ano de Hongwu (1370), recebeu o título de “Ministro Fundador, Guardião da Retidão e Planejador do Destino”, foi promovido a Grande Conselheiro, Mestre da Corte de Banquetes, Grão-Mestre da Pátria, Primeiro-ministro do Secretariado Central, e elevado a Duque da Coreia, com uma pensão anual de quatro mil medidas de arroz, hereditária para seus descendentes – uma posição altíssima.

Zhu Yuanzhang, após subir ao trono, disse: “Eu vim do campo, empunhei uma espada, liderei milhares de homens, lutei entre poderosos rivais. Nesse tempo, Li Shanchang veio à minha tenda, dedicou-se de coração, juntos cruzamos o grande rio, fixamos residência em Nanquim.”

“Em um ou dois anos, treinamos dezenas de milhares de soldados, lutamos em várias frentes; Shanchang ficou para governar o país, transportou suprimentos, abasteceu armas, sempre sem faltar ao exército. Também administrou a retaguarda, promoveu a harmonia entre militares e civis, garantindo a paz. Foi o Céu quem me concedeu tal homem. Seus méritos só eu conheço; outros talvez não saibam. Antigamente, Xiao He foi celebrado por garantir os suprimentos, e é lembrado até hoje; mas, comparado a Shanchang, talvez não seja superior.”

Se esse homem tivesse morrido tranquilamente, pelos seus méritos seria certamente homenageado como rei. Mas, mesmo sendo comparável a Xiao He, caiu em desgraça no final da vida, envolvido no caso Hu Weiyong.

Li Shanchang, junto com esposa, filhas, irmãs e sobrinhos, mais de setenta pessoas, foram todos executados aos setenta e seis anos de idade.

...