Capítulo 108: Cortando Custos

Portanto, a grande migração é realmente necessária, mas nossa mentalidade tradicional é enraizada na dificuldade de deixar a terra natal, na ideia de que as folhas caídas devem retornar às raízes, e assim por diante. Enquanto puderem sobreviver, as pessoas não abandonariam suas terras facilmente.

Shanxi está bem agora, como o povo poderia aceitar? No fim, ainda seria necessário usar a força militar para coagir. Afinal, as políticas vantajosas conseguem enganar poucos, e eles não confiariam nas palavras do governo. A Dinastia Ming acabara de assumir o controle de Shanxi, nem mesmo os oficiais locais estavam completamente instalados, onde estaria a autoridade?

Além disso, as grandes famílias influentes de Shanxi estavam concentradas ali, e isso poderia causar problemas novamente, o que já deixava Zhu Biao inquieto.

Na história, a migração durante o reinado de Hongwu foi mencionada em poucas palavras, mas na prática não poderia ser tão simples. Zhu Biao pensava que talvez fosse ele quem teria que assumir essa tarefa árdua e suja; com o próprio príncipe herdeiro da Dinastia Ming à frente, pelo menos as grandes famílias influentes deveriam ceder, e com um líder à frente, o povo seguiria instintivamente, pois eles são sempre seguidores cegos; afinal, o que eles realmente entendem?

Zhu Biao caminhava de mãos atrás das costas, refletindo que não seria uma tarefa fácil, e independentemente do resultado, ele certamente enfrentaria o ressentimento do povo.

No entanto, após pensar melhor, ele ainda desejava lidar pessoalmente com o assunto. Contanto que a migração fosse concluída rapidamente e com o mínimo de perdas, Zhu Biao, ao supervisionar os oficiais locais para assegurar a implementação das políticas, acreditava que logo o povo poderia estabelecer suas famílias, cultivar terras e ter filhos, e a população da Dinastia Ming poderia então crescer exponencialmente.

No dia seguinte, Zhu Biao foi à frente da cidade para receber Xu Da. Ao se encontrarem, Xu Da caiu de joelhos e pediu perdão: “Alteza, este humilde general sente vergonha diante de Vossa Alteza, pois não consegui vigiar Wang Baobao, colocando Vossa Alteza em perigo. Peço punição!”

Zhu Biao prontamente o ajudou a levantar: “Tio Xu, você está preocupado demais. Wang Baobao já havia partido antes mesmo que seu exército chegasse a Shanxi, não é culpa sua. Por favor, levante-se.”

Xu Da continuou a pedir desculpas formalmente antes de se levantar: “Agradeço a magnanimidade de Vossa Alteza, mas quem comete o erro deve aceitar a punição. Se Vossa Alteza não puder me punir, então irei pedir desculpas ao Imperador.”

Zhu Biao balançou a cabeça, aconselhando-o algumas vezes, depois bateu levemente no ombro de Zhu Ru e Zhu Su, dizendo: “Vocês dois foram úteis ao ajudar o comandante Xu, e o imperador também elogiou vocês. Ao voltarem, terão suas recompensas. O irmão mais velho também trouxe para vocês cavalos finos capturados na estepe como prêmio.”

Os irmãos, visivelmente mais magros, sorriram alegremente e cumprimentaram Zhu Biao: “Parabéns, irmão, pela destruição do Norte Yuan e pelo título de ‘Selvagem da Montanha e da Planície’!”

Os generais e oficiais ligados a Xu Da também se aproximaram para felicitar: “Parabéns, Alteza Herdeiro, por alcançar a idade de vinte anos e receber o título de ‘Selvagem da Montanha e da Planície’! Este feito é suficiente para impressionar todo o mundo. Nós, seus seguidores, felicitamos Vossa Alteza e a Dinastia Ming!”

Zhu Biao aceitou as felicitações com serenidade; sem arrogância, mas também sem falsa modéstia. Frente ao entusiasmo dos oficiais de Xu, ele respondeu com naturalidade, e a conversa entre eles tornou-se mais leve.

Antes, mesmo que os oficiais quisessem se aproximar do príncipe herdeiro, sabiam que ele era famoso por sua cultura, enquanto eles eram rústicos e não sabiam o que dizer, limitando-se a cumprimentos formais.

Mas agora, sabendo dos detalhes do comando militar do príncipe, que pessoalmente liderara a grande batalha com brilhante estratégia e capacidade, ambos os lados tinham um interesse em comum.

Os oficiais começaram a elogiar a habilidade de Zhu Biao no comando do exército, fazendo-lhe perguntas, como como ele suspeitou da trapaça do Norte Yuan e atraiu Wang Baobao para a armadilha, e Zhu Biao respondeu a todas.

O ambiente ficou harmonioso, os oficiais estavam felizes e até relaxaram, soltando algumas palavras rudes, mas ao verem a expressão de Zhu Biao, ficaram tranquilos, pois o príncipe também era um veterano militar, o que tornava tudo mais familiar e confortável.

No final das contas, todos os grupos tinham que viver sob o imperador. A posição de Zhu Biao como príncipe herdeiro era sólida, e o grupo de Chang já estava muito próximo dele. Eles haviam reprimido o grupo de Chang por anos e naturalmente não queriam que este, no futuro, os dominasse.

Após voltar à cidade, houve um grande banquete. Zhu Biao brindou simbolicamente com os generais de patente marquês ou superior e depois retornou ao Palácio Oriental.

Nos dias seguintes, continuou tratando dos assuntos do governo com Zhu Yuanzhang, sem mencionar a migração, pois agora sua atenção estava voltada para os exames imperiais, já que os relatórios indicavam uma grave escassez de funcionários no reino.

No dia seguinte, Zhu Biao levou os irmãos Zhu Ru e Zhu Su ao Departamento Imperial de Cavalos para escolherem montarias. Os cavalos trazidos por Zhu Biao não eram comuns, incluindo os que haviam pertencido a Wang Baobao, o príncipe do Norte Yuan.

Zhu Ru, deslumbrado, circulou várias vezes, tocando em quase todos os cavalos, quase babando, até escolher um cavalo branco puro, sem sequer um pelo fora do lugar. Zhu Biao também gostava muito desse cavalo e o chamava de Leão de Jade que Brilha à Noite, porém, pensando que não era um monge Tang, sentia que montar um cavalo branco era estranho, então o deixou no Departamento Imperial de Cavalos.

No entanto, Zhu Biao não se incomodava; era apenas um cavalo, e provavelmente estaria melhor cuidado lá do que com Zhu Ru, já que ele e Zhu Yuanzhang estavam muito ocupados com os assuntos do governo para cavalgar.

Zhu Xiang não tinha dúvidas e escolheu diretamente um cavalo marrom-avermelhado alto, que fora a montaria do príncipe do Norte Yuan. Esses dois irmãos tinham bom gosto, o que fez Zhu Biao balançar a cabeça e levá-los embora. Quanto a Zhu Di, ele logo escolheu o cavalo de Wang Baobao, uma montaria magnífica.

Zhu Biao, olhando para o cavalo branco, lembrou-se dos Quatro Grandes Clássicos da literatura chinesa. “O Sonho da Câmara Vermelha” e “Jornada ao Oeste” ainda estavam longe de serem escritos, mas “Margens da Água” e “Romance dos Três Reinos” já estavam praticamente concluídos, tendo sido finalizados entre o final da Dinastia Yuan e o início da Ming.

De repente, Zhu Biao teve uma ideia: por que não convidar dramaturgos para virem a Nanjing e escreverem algo como “As Proezas de Hongwu” ou “As Narrativas de Yuan e Ming”? Não precisava ser muito realista, mas tinha que ser fácil de entender.

Mesmo aqueles que no futuro não entendessem história conheceriam figuras como Guan Yu, Zhang Fei, Song Jiang e Li Kui, enquanto as pessoas sob o comando de Zhu Yuanzhang permaneceriam desconhecidas.

Zhu Biao pediu a Liu Jin que procurasse Mao Xiang e encontrasse dramaturgos famosos de várias regiões.

Quando Zhu Biao estava prestes a ir ao Gabinete Imperial, um eunuco que chegara apressado o deteve, ajoelhando-se e falando com urgência: “Príncipe Herdeiro, após a audiência, o Imperador foi inspecionar a construção do Salão dos Exames Imperiais e descobriu que alguém ousara usar materiais inferiores para economizar na obra. O Imperador ficou furioso, e nós tememos pela saúde de Sua Majestade. Por favor, nobre príncipe, vá persuadi-lo.”

Zhu Biao franziu o cenho, pensando que era mesmo um bando de tolos; como ousavam entregar um trabalho malfeito sob o olhar atento de Zhu Yuanzhang? Eram inconsequentes.

Mandou que o eunuco se levantasse e o guiasse. No caminho para o local do exame, mal tinha andado metade do percurso quando encontrou ministros correndo desde o Departamento de Documentos Oficiais.

...