Capítulo Dezesseis: O Diário de Xu Qian'an

Hoje é o ano do Rato, décimo mês, décimo oitavo dia do calendário solar. Se fosse antigamente, eu estaria completamente perdido com esses termos. Ainda bem que herdei as memórias do antigo dono deste corpo.

Pelo que deduzo, deve ser o dia 18 de outubro do calendário solar. Decidi começar a escrever um diário, afinal, nunca fui uma pessoa muito séria.

Meu segundo tio está certo: preciso mudar de vida.

Nesta sociedade de merda, subir demais nem sempre é bom. No passado, quantos altos funcionários não tiveram suas famílias destruídas? Que tipo de pessoa leva uma vida confortável? Estudei isso e cheguei à conclusão de que é a classe média.

Vivem melhor que gente comum, mas não se envolvem nas lutas do alto escalão; perder pequenas vantagens no dia a dia não importa. Esse é o grupo que vive de forma mais agradável.

Além disso: hoje encontrei uma moeda de prata no mercado.

19 de outubro, tempo nublado. Preciso de dinheiro. Neste mundo, só há algo mais confiável que prata: ouro. Embora comerciantes não tenham status, tudo tem seu preço. Em alguns dias, vou pedir demissão; não quero mais ser um policial do governo. Dois taéis de prata e uma arroba de arroz por mês... Quando poderei dormir com uma cortesã na Casa das Flores?

20 de outubro, tempo nublado. Não vou me apressar em pedir demissão, vou organizar meus negócios primeiro. Hoje vi colegas usando o distintivo para extorquir comerciantes, não gostei. Mas sei que isso é normal na sociedade. Se fosse o antigo eu, teria repreendido cheio de bravura, mas a vida já me desgastou. Quando não se pode mudar nada, é melhor aprender a ficar calado.

Além disso: hoje achei uma moeda de prata na repartição.

21 de outubro, tempo ensolarado. Hoje, o chefe Wang me levou para conhecer uma casa de espetáculos. Mudei minha impressão: é um lugar de música, teatro e prazeres sensuais. Ainda estou cultivando a castidade e não posso me entregar, o que me deixa frustrado.

Por mais que observe, nenhuma mulher supera a beleza da minha tia. Ela é voluptuosa e bela, mas também digna, uma verdadeira senhora. As mulheres da casa são demasiadamente levianas, com ar de quem vive na noite. Olhando bem, Lingyue e minha tia são realmente lindas.

Enfim, encontrei uma moeda de prata no salão, que usei para pagar comida e música. Será que estou com sorte ultimamente?

22 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos.

23 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos.

24 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos. O chefe Wang perguntou por que estou tão feliz. Respondi: ouvir música de graça me alegra.

25 de outubro. Xu Qinian, Xu Qinian, como pôde se degenerar desse jeito? Não posso continuar assim. Esqueci meu objetivo? Primeiro, vou estabelecer uma meta pequena: ganhar um bilhão.

26 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos.

27 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos. Hoje não achei nenhuma moeda, tive que pagar pelo ingresso. Que lugar imundo, não volto mais.

28 de outubro. Neste mundo há pólvora, mosquetes, e até sabão; o sabão funciona surpreendentemente bem. Meu plano de vender sabonete fracassou. Odeio os alquimistas. Mas... vidro! Posso fabricar vidro; é um ótimo produto. Aposto que ninguém aqui conhece.

29 de outubro. Ah, já existe vidro. Preciso buscar outro caminho. Hoje encontrei o dinheiro escondido do segundo tio em casa, uma moeda de prata.

30 de outubro, ouvindo música na casa de espetáculos.

31 de outubro. Hoje tive uma nova ideia para ganhar dinheiro: posso melhorar o papel. A literatura é valorizada em Da Feng. Se eu conseguir fabricar papel melhor, ficarei rico, comendo as melhores iguarias e dormindo com as mais belas cortesãs.

Pensando bem, o processo de fabricação do papel é (texto riscado).

Melhor não perder tempo com papel, tive uma ideia melhor: fabricar cimento.

Sei a composição do cimento: carbonato de cálcio, dióxido de silício, trióxido de alumínio, trióxido de ferro, misturados segundo rigorosos padrões físico-químicos. Ah, hoje encontrei uma moeda de prata no mercado.

O que está acontecendo? Acho dinheiro com muita frequência, isso me deixa inquieto.

2 de novembro. O plano do cimento fracassou. Saber a teoria é uma coisa, fazer é outra. Maldição, é a mais pura verdade.

3 de novembro. Gastei todas as minhas economias nos últimos dias. Pedi dinheiro ao segundo tio, mas ele é tão pobre quanto eu. Quando Xu Nian soube, primeiro demonstrou desprezo, depois zombou de mim e, por fim, me deu cinco taéis de prata. Tirando o jeito ácido e arrogante, meu primo até que é bom rapaz. Se o céu não tivesse criado Xu Nian, Da Feng seria uma noite eterna. Foi assim que retruquei. Xu Nian ficou vermelho e saiu irritado.

Er Lang, se não fôssemos irmãos de sangue, eu até te faria protagonista feminina.

5 de novembro. Hoje fui ao salão de chá com os outros policiais. Pela primeira vez ouvi um contador de histórias. De repente, pensei: se eu reescrever os romances de artes marciais, os quatro grandes clássicos, as novelas da internet da minha época, poderei ganhar dinheiro sem esforço. Sou mesmo esperto.

Hoje, novamente vi uma moeda de prata. Amanhã já tenho dinheiro para ir à casa de espetáculos.

7 de novembro. Fui ingênuo demais. Uma novela tem centenas de milhares de palavras; como vou escrevê-la toda à mão com pincel? Posso fazer lápis de carvão, mas não me lembro de todos os detalhes das histórias.

Passei um mês desde que cheguei aqui e não conquistei nada. Estou à beira de enlouquecer.

8 de novembro, tempo chuvoso, como meu estado de espírito. Sei um pouco sobre tudo, mas quando realmente tento transformar conhecimento em dinheiro, percebo que ainda me falta muito. Sinto na pele o fracasso da educação voltada só para provas.

Hoje conversei com o segundo tio, ouvi muitas histórias de bastidores e recordei minhas experiências como policial. Percebi que este mundo é pior do que eu imaginava: corrupção por todos os lados, pequenos corruptos já são considerados bons oficiais, e um funcionário honesto é mais raro que uma virgem na casa de espetáculos.

9 de novembro, tempo nublado. Por que a jovem Caiwei, da Supervisão Celestial, ainda não veio me procurar? Não quer obter a lendária alquimia? Aquela moça não perde em beleza para Lingyue, tem um rosto delicado e encantador, olhos grandes e cativantes. Com meu talento para conquistar mulheres, quem sabe não consigo conquistá-la? Não me importa se é discípula do supervisor; neste mundo frio e indiferente, desejo apenas um pouco de amor.

Venha logo, não quero mais lutar.

10 de novembro. Ainda não desisti do plano das novelas. Contei para as minhas duas irmãs o enredo de Liang Shanbo e Zhu Yingtai, de forma simplificada, já que esqueci muitos detalhes. Lingyue ficou com os olhos marejados, mas Lingyin não chorou. Dei-lhe um soco e ela chorou. Achei que era algo que devia experimentar nessa idade.

11 de novembro. Hoje bebi com o oficial Li. Meio embriagado, ele disse que a concubina do Rei do Norte é a mulher mais bela do reino. Perguntei como era tão bela; ele não soube descrever, pois ouviu do próprio magistrado. Ao chegar em casa, perguntei discretamente ao segundo tio, que, com todo esforço e vocabulário limitado, descreveu a beleza da concubina. Resumindo: caramba, que mulher!

Isso despertou em mim um certo interesse e expectativa em relação a ela.

12 de novembro. Até hoje, não consegui realizar nada. Estou envergonhando meu país, envergonhando todos os viajantes do tempo.

13 de novembro. Faz um mês que cheguei a este mundo. O salário foi pago. Decidi trabalhar direito e ir devagar com os negócios.

14 de novembro, ouvindo música na casa de espetáculos.

(Fim do capítulo)