Capítulo 121: O senhor Ye avalia Zhu Yuanzhang e a imperatriz Ma, recompensando-os com um balde de império!

"Borjigin Temür!"

"Vou lhe dar um conselho: ao agir e conduzir a vida, cada um deve ocupar o seu lugar e cuidar apenas daquilo que lhe cabe!"

"Sou um magistrado distrital que governa o povo, por isso posso responder com responsabilidade a qualquer questão sobre negócios. Contudo, não sou um general que comanda tropas; portanto, só posso, na qualidade de um autêntico chinês da dinastia Huaxia, especular sobre como os generais responderiam a você."

"Mas estou certo de que os generais de sangue e ferro da nossa dinastia Ming responderiam exatamente assim!"

"Você é um negociante, não um líder de tribo, por isso seria melhor deixar de ser esse tipo de mensageiro."

"Se insistir em atuar como tal, posso lhe garantir com toda a responsabilidade que, a qualquer momento, serei capaz de eliminar você, este mercador de mercadorias!"

Embora o olhar de Ye Qing fosse afiado, sua voz não era alta. Contudo, mesmo com o volume contido, o tom era pleno de autoridade, como se um homem experiente estivesse educando um jovem. Aquele olhar penetrante possuía uma força de intimidação tal que deixou o rico mercador das fronteiras — que compartilhava o sobrenome com Genghis Khan — tremendo de medo.

Aos olhos de Wu Yong, Zhu Yuanzhang e a Imperatriz Ma observavam a atitude de Ye Qing e, em um sincronismo silencioso, trocaram olhares. No fundo de suas expressões, além da satisfação que Wu Yong pôde notar, havia um traço de choque indisfarçável que ele não percebeu.

De fato, no fundo de suas mentes, ambos achavam aquilo inacreditável.

Quantos anos teria Ye Qing? Um jovem na casa dos vinte anos, talvez nem mais velho que aqueles guardas, como poderia ter esse tom de alguém que já viveu tudo? Como poderia transmitir, ao mesmo tempo, uma sensação de ameaça e de lição de moral? Aquele instante era algo que não condizia com sua aparência jovem. Parecia, por um momento, estar diante de um general de prestígio e vasta experiência, como Li Jing da dinastia Tang ou Xu Da da nossa própria dinastia, sob a pele de um rapaz!

Seria possível? No final, era algo impossível, apenas uma ilusão. Mas como uma ilusão assim poderia surgir naquele momento? Nem mesmo Zhu Yuanzhang conseguia entender, e a perspicaz Imperatriz Ma também não compreendia por que tivera tal sensação.

Pouco depois, essa "ilusão" dissipou-se com o fim das palavras de Ye Qing. O casal voltou sua atenção para o significado das frases e, assim, apenas a satisfação permaneceu em seus olhares.

A Imperatriz Ma sussurrou ao ouvido de Zhu Yuanzhang: "Com essas palavras, ele deixou claro várias coisas para o outro. Primeiro, na qualidade de um funcionário civil sem poder militar, ele mostrou que o povo chinês não teme a guerra, o que tem muito mais peso do que se viesse de um general."

"Segundo, ele indicou que, embora seja apenas um comerciante vestido com trajes oficiais, se o outro continuar a cruzar seus limites e a provocá-lo com tais mensagens, ele será capaz de 'cortar o próprio pulso para salvar o braço'!"

Zhu Yuanzhang assentiu: "Lembrei-me de um diplomata da dinastia Tang, Wang Xuance, que destruiu um reino sozinho! Ele também começou como um magistrado de distrito em Huangshui. Comparando, ele realmente tem o espírito de Wang Xuance descrito nos registros históricos! Pena que não possua a habilidade de liderar tropas em combate como ele."

Ao dizer isso, um leve tom de lamento surgiu nos olhos de Zhu Yuanzhang. Diante desse "pena", a Imperatriz Ma apenas revirou os olhos e sussurrou de volta: "Se ele tivesse a habilidade de combate de Wang Xuance, não seria você quem não conseguiria dormir à noite?"

Zhu Yuanzhang, ao ouvir isso, sorriu satisfeito. É verdade! Se ele tivesse a capacidade militar de Wang Xuance, seria ele, Zhu Yuanzhang, quem perderia o sono. Além disso, Wang Xuance não possuía a habilidade de governança que este jovem tinha! Um talento excepcional que não se envolvia em política militar, mas que possuía uma espinha dorsal de ferro — isso era mais do que suficiente para merecer o uso pleno por parte de Zhu Yuanzhang.

Wu Yong, do outro lado, via-os cochichando, mas não conseguia ouvir o que diziam. No entanto, pelas mudanças em suas expressões, percebeu que estavam elogiando o magistrado Ye. Para Wu Yong, saber disso já bastava.

Nesse exato momento, o rico mercador das fronteiras, que tinha o mesmo sobrenome de Genghis Khan, ajoelhou-se em um joelho só, com o punho direito sobre o peito esquerdo, e fez a saudação mais solene: "Sim, o senhor magistrado tem razão. De agora em diante, nunca mais serei esse tipo de mensageiro!"

Ye Qing fez um gesto displicente com a mão, ordenando que ele se retirasse. Assim que Borjigin Temür virou as costas, começou a praguejar mentalmente: "Você? Você tem coragem de dizer para cada um cuidar do que lhe cabe? Sua mãe, você tem a cara de pau mais dura que as muralhas da cidade! Acha que ninguém sabe que você é o verdadeiro comandante das tropas de Yanmen? Ainda tem moral para me dar lições? Está me ensinando que apenas o magistrado pode incendiar, enquanto o mercador não pode acender uma lâmpada..."

Mas ele só podia praguejar em pensamento, pois sabia que, se irritasse Ye Qing, ele realmente ousaria eliminá-lo ali mesmo. Embora seu coração estivesse com a tribo tártara, ele era, no fim das contas, apenas um negociante e não valia a pena arriscar a própria vida.

Assim que Borjigin Temür cruzou o limiar da porta, o oficial permitiu a entrada do segundo mercador estrangeiro.

"O comerciante da tribo Khorchin, Khabtu Uda, presta suas homenagens ao senhor magistrado!"

Ye Qing, ainda aceitando um pedaço de fruta das mãos de sua criada, olhou brevemente para o homem ajoelhado e disse enquanto mastigava: "O que acabou de sair era um descendente direto de Genghis Khan, e agora chega um descendente direto de Khabtu Khasar, irmão de Genghis Khan. Como esperado da Família Dourada, são talentosos nos negócios!"

Os jovens guardas de Zhu Yuanzhang, compreendendo o verdadeiro significado de "Família Dourada", começaram a rir. Não estavam zombando da falta de cultura de Ye Qing, mas sim elogiando sua flexibilidade intelectual: as circunstâncias mudam, e o significado da "Família Dourada" muda junto. Naquele momento, a interpretação do magistrado Ye era a mais precisa.

Khabtu Uda, embora insatisfeito, só pôde sorrir: "O senhor magistrado está certo. Somos comerciantes distintos e esperamos uma cooperação duradoura com o senhor."

Ye Qing tomou um gole de vinho de uva e respondeu: "Se a cooperação será duradoura, dependerá de se o seu pedido é excessivo. Se não for, posso considerar."

Após agradecer, Khabtu Uda pediu: "Senhor magistrado, gostaríamos de comprar uma casa em cada uma das ruas comerciais dos portões leste e oeste de Yanmen, para servir como nosso escritório e local de descanso para nossos mercadores. Pedimos a sua permissão!"

Assim que Khabtu Uda terminou, um brilho de intenção assassina surgiu nos olhos dos guardas de Zhu Yuanzhang. Comprar casas para escritórios? Isso é comprar casas para esconder soldados e, num momento crucial, realizar um ataque conjunto por dentro!

O que os jovens guardas perceberam, Zhu Yuanzhang e a Imperatriz Ma também notaram. No entanto, seus olhos permaneceram serenos como águas paradas; afinal, eles já tinham visto muito mais da vida. Apenas observaram Ye Qing, esperando sua resposta.

Mas Ye Qing não se apressou. Ele olhou imediatamente para o Sr. Guo — o fã incondicional de Zhu Yuanzhang — e para a Sra. Guo, prima da Imperatriz Ma.

Ye Qing perguntou: "O que vocês acham, devo permitir?"

Mao Xiang e seus subordinados jamais imaginaram que aquele magistrado de sétimo grau ousaria testar o imperador e a imperatriz reinantes. Mas, de alguma forma, eles também estavam muito curiosos para ouvir a resposta dos fundadores da dinastia Ming. Assim, todos os olhares se concentraram em Zhu Yuanzhang e na Imperatriz Ma.

O casal não apenas não se irritou com esse "teste" repentino, como achou a situação bastante interessante. Especialmente Zhu Yuanzhang, que sentiu ser o momento perfeito para demonstrar sua sabedoria, para que o Sr. Guo — seu fã — não fosse subestimado pelo magistrado Ye.

Zhu Yuanzhang levantou-se e disse: "Cada centímetro de terra do território da Grande Ming foi conquistado com sangue e sacrifício. Como se pode vender a terra de nossos antepassados a estrangeiros? É vergonhoso que ainda existam partes de nosso solo nas mãos de estranhos; devemos encontrar formas de recuperá-las, jamais vendê-las!"

Em seguida, a Imperatriz Ma levantou-se: "Se vocês fossem como os cidadãos da Mongólia que já se naturalizaram na Grande Ming, vestissem nossas roupas, aprendessem nossa escrita e adotassem nossos costumes, quando tivessem famílias e gerações estabelecidas aqui, então não seria impossível possuírem suas próprias casas na Grande Ming!"

Para a resposta deles, Mao Xiang e os outros guardas tinham apenas uma frase em mente: muito ao estilo de Zhu Yuanzhang e da Imperatriz Ma. Mas para Ye Qing e Wu Yong, que não sabiam a verdadeira identidade do casal, aquilo foi motivo de admiração. Claro, não era uma surpresa total, já que um era primo da imperatriz e o outro era alguém que acompanhara Zhu Yuanzhang na derrota da dinastia Yuan. Ainda assim, proferir tais palavras demonstrava um nível notável.

Na visão de Ye Qing, independentemente de outros fatores, apenas por essas palavras, eles mereciam um brinde pessoal.

"Traga meu cálice 'Unificação do Império'!"

Ye Qing ordenou à criada. Após ela se curvar e sair, retornou com uma bandeja contendo dois cálices de uma transparência absoluta. O tamanho e o estilo lembravam cálices modernos, mas no centro da base havia uma pequena montanha de vidro esculpida.

Zhu Yuanzhang e a Imperatriz Ma, ao verem a uniformidade e o acabamento primoroso, ficaram novamente chocados com o talento industrial de Ye Qing. Mas, quando a criada serviu o vinho, o choque foi ainda maior.

O vinho preencheu o cálice e a montanha submersa parecia elevar-se, criando a visão de um "império" dentro do copo. Com as paredes transparentes, era a verdadeira "Unificação do Império".

Aos olhos de Zhu Yuanzhang e da Imperatriz Ma, Ye Qing aproximou-se segurando os dois cálices que simbolizavam a unidade da nação. Ao ver aquela cena, Zhu Yuanzhang tornou-se subitamente sério.