Capítulo 101: A taxa de entrada de quinhentas taéis enfurece Zhu Yuanzhang, mas o senhor Ye trata a todos com igualdade!

Na visão de Zhu Yuanzhang e seu grupo,

a porta dos fundos do governo do condado de Yanmen, embora não fosse tão imponente e majestosa quanto a porta da frente, certamente não era modesta; o padrão e a opulência da decoração daquela porta dos fundos superavam até mesmo o portão principal da residência de um marquês.

Um magistrado de sétimo grau, responsável pela administração e pela vida no condado, tinha uma porta principal comparável à do palácio real e uma porta dos fundos que ultrapassava o portão de um marquês?

Ainda assim, essa extravagância da porta dos fundos do governo do condado não era suficiente para surpreendê-los!

Se tivessem presenciado essa cena logo na chegada, certamente ficariam chocados ou mesmo irritados, mas todos eles já haviam sido prisioneiros em trabalhos forçados, tinham experiência de mundo e já tinham visto de tudo.

O excesso de Ye Qing já não os surpreendia nem os contrariava mais.

O que realmente os deixou boquiabertos foi ver, sentados em pequenos banquinhos, mais de cem comerciantes ricos enfileirados; e enquanto eles admiravam tudo aquilo, outros ainda chegavam para entrar na fila.

Pelo vestuário dessas pessoas, cada uma parecia mais rica que a outra: um comerciante trajava roupas bordadas com fios prateados, outro com fios dourados.

Havia não apenas comerciantes Han usando trajes tradicionais da dinastia Ming, mas também muitos comerciantes estrangeiros, de olhos claros, nariz alto e pele tão pálida que parecia doente, vestindo roupas exóticas.

Esses estrangeiros usavam botas com pontas erguidas, bordadas em fios de ouro, e ostentavam enormes anéis de ouro adornados com rubis, safiras ou pérolas grandes e redondas.

Além dos anéis, alguns usavam colares dourados que pareciam coleiras de cachorro.

Zhu Yuanzhang olhou para as roupas luxuosas deles e depois para as suas próprias — exceto pela veste imperial de dragão, suas roupas finas pareciam um tanto modestas.

Ao mesmo tempo, lembrou-se da cena no “Salão Especial para Questões Comerciais Estrangeiras”, onde aquelas pessoas pagavam impostos com moedas de ouro e prata.

Pensar nisso o deixou com ainda mais inveja daqueles estrangeiros que pareciam ter ouro e prata de sobra.

Enquanto sentia essa inveja, ele também reafirmou a validade do método de Ye Qing para ganhar ouro e prata dos estrangeiros.

Assim que teve essa ideia, decidiu firme: hoje mesmo ele precisava encontrar Ye Qing, precisava descobrir todos os segredos para lucrar com os estrangeiros.

Esse senhor Ye tinha a técnica militar que ele invejava e a habilidade para ganhar dinheiro real, e mesmo que fosse só por isso, ele achava que deveria ser paciente e esperar um pouco mais.

Mas a visão da “Taxa para Passar pela Porta dos Fundos” o fazia querer despedaçar Ye Qing naquele instante!

“Pessoal, mantenham a ordem! Formem a fila conforme a chegada. Quem tentar furar fila perderá o direito de passar pela porta dos fundos.”

“Por favor, silêncio! Vou explicar as regras para passar pela porta dos fundos!”

Nos olhos de Zhu Yuanzhang,

o oficial da porta que de manhã havia prometido dar uma pequena brecha pela porta dos fundos, agora usava um megafone cônico para gritar a plenos pulmões.

“As regras para passar pela porta dos fundos são as seguintes:”

“Primeiro: cobramos uma taxa de notificação para grupos de dez pessoas, duzentos taéis por pessoa, o que equivale a duzentas moedas de cobre.”

“Comerciantes Han da dinastia Ming podem pagar totalmente com notas de tesouro; comerciantes estrangeiros Han e comerciantes mongóis podem pagar cem taéis em notas de tesouro mais cem taéis em ouro ou prata equivalentes. Comerciantes estrangeiros não podem usar notas de tesouro, devendo pagar duzentos taéis em moedas de prata ou cinquenta taéis em moedas de ouro equivalentes.”

“Além disso, ao pagar, vocês devem apresentar uma declaração de capacidade financeira, simples e direta, como por exemplo: ‘Trago dez mil taéis e desejo fazer negócio com o senhor Ye.’”

“Após recebermos o pagamento e a declaração, notificaremos o senhor Ye. Se ele demonstrar interesse em negociar, escreverá à mão ‘Recebido’ na sua comprovação financeira.”

“Aqueles que receberem a comprovação ‘Recebido’ poderão seguir para a segunda regra da porta dos fundos!”

“Aqueles que não receberem não precisam desanimar: podem comprar diretamente no mercado, onde os preços não são tão baixos, mas ainda assim garantirão lucro!”

“A segunda regra para passar pela porta dos fundos é que quem receber a confirmação ‘Recebido’ deve pagar uma taxa de condução de trezentos taéis, para que uma criada do governo os leve até o senhor Ye.”

“As formas de pagamento para todas as nacionalidades são as mesmas, apenas o valor aumenta de duzentos para trezentos taéis.”

“Claro, se vocês conseguem ou não fechar negócios com o senhor Ye depende de vocês.”

“Independentemente de fechar ou não, essas taxas não serão reembolsadas!”

“Bem, é isso que tenho para dizer. Quem aceitar as regras, continue na fila; quem não aceitar, pode fazer o que quiser!”

Depois de falar, o oficial colocou o megafone de lado e pediu água a outro funcionário, aparentando estar rouco de tanto falar.

Naquele momento, os diversos comerciantes na fila explodiram em murmúrios.

Mas nenhum deles resistiu às regras; todos apenas lamentavam não estar suficientemente preparados.

Entre a longa fila, um comerciante Han da dinastia Ming sentado num banquinho dizia impaciente: “Não trouxe papel nem caneta, e agora, o que faço? Alguém aí tem?”

“Não precisa trazer, eles fornecem papel e caneta na hora do pagamento!”

Em outro ponto da fila, um comerciante estrangeiro Han batia na coxa: “Tenho muito ouro e prata em casa, ouvi que aqui dá para ganhar muito dinheiro, mas não sabia dessas regras, não trouxe dinheiro vivo suficiente.”

“Amigo na frente, nós parecemos parentes; nossos antepassados de cem anos atrás devem ser da mesma região. Me ajuda a trocar?”

O comerciante estrangeiro respondeu em um chinês precário: “Claro, claro! Tenho muitas moedas de ouro e prata, há várias caixas no hotel. Somos irmãos Han do mesmo lugar, pode trocar à vontade!”

Zhu Yuanzhang olhou para esses comerciantes e estrangeiros dispostos a se deixarem explorar como porcos e, em seu íntimo, o choque já superava sua raiva.

Ele realmente não conseguia entender!

Como ninguém resistia a regras que eram praticamente um roubo descarado?

E não só não resistiam, mas ainda lamentavam apenas não estarem suficientemente preparados?

Zhu Yuanzhang, que também era mestre em manipular pessoas, sabia apenas como “vender e ainda ajudar a contar o dinheiro”, mas jamais conseguiria fazer com que as pessoas se arrependessem de não terem sido vendidas com mais rapidez!

Ele agarrou um homem qualquer e perguntou: “Por que vocês fazem isso? Cobrar duzentos taéis para notificação, trezentos para condução, e mesmo assim não garantem que vão fechar negócio, por quê?”

Um comerciante Han da dinastia Ming sentado não muito longe olhou para ele com desdém e respondeu: “Se você faz essa pergunta, é porque não conhece o condado de Yanmen.”

“Os produtos de Yanmen são muito melhores que os de outros lugares, e ainda são produzidos em quantidades limitadas. Cada tipo de mercadoria tem cota em cada região, quando acaba, acabou. A demanda é muito maior que a oferta!”

“Se conseguirmos uma remessa, é lucro certo, e ainda maior do que o que se ganha comprando em outros lugares.”

“Isso é só comprando no mercado de Yanmen. Se conseguirmos comprar diretamente com o senhor Ye, mandamos buscar na zona industrial, e esse é o preço de fábrica!”

“Isso significa que o lucro é o dobro do que se ganha comprando em outros lugares!”

“Se a sorte ajudar, pode ser até mais do que o dobro!”

“Pense bem: o que antes exigia várias viagens cansativas para ganhar dinheiro, aqui se ganha tudo numa só. Mesmo que seja preciso passar pela porta dos fundos, ou até ajoelhar e implorar, eu faço!”

Ao ouvir isso, Zhu Yuanzhang lançou um olhar desprezível para o comerciante, confirmando que, para os comerciantes, tudo vale por lucro.

Mas logo depois, seus olhos começaram a brilhar.

“Os produtos de Yanmen são tão bons e tão procurados assim?”

“Pena que, quando éramos prisioneiros em trabalhos forçados, nunca visitamos a zona industrial!”

Pensando nisso, ele olhou para Ma Huanghou, sua esposa, e lembrou que ela tinha ido à zona industrial!

Apressou-se a perguntar: “Querida, os produtos da zona industrial são realmente tão bons?”

Ao ouvir a pergunta, Ma Huanghou percebeu que, durante as noites quando estavam em trabalhos forçados, eles só conversavam sobre as experiências de Zhu Yuanzhang, e ela quase não falava sobre as suas.

A razão era simples:

Comparada à fábrica de armamentos, a zona industrial não chamava tanta atenção.

Além disso, Zhu Yuanzhang estava sempre arrumando confusão; ela, por outro lado, não causava problemas e tinha um tratamento especial entre os prisioneiros.

Com uma explicação simples, Ma Huanghou fez Zhu Yuanzhang entender de imediato.

Resumindo, Ye Qing, graças à reputação do “Made in Yanmen”, já conquistara o direito de explorar as pessoas como porcos, e mesmo assim elas temiam não serem exploradas o suficiente.

Pensando nisso, Zhu Yuanzhang olhou novamente para os comerciantes de todas as nacionalidades que continuavam animados na fila, com um olhar cheio de complexidade.

Mas era evidente que, agora, sua expressão trazia pouca raiva e muito mais admiração e inveja.

De fato, essa era a habilidade de Ye Qing, algo que Zhu Yuanzhang não possuía.

Porém, ainda havia algo que não conseguia entender!

Onde estava a igualdade prometida?

Por que, para o mesmo valor de duzentos taéis, os comerciantes Han da dinastia Ming, os estrangeiros Han e os mongóis, e ainda os estrangeiros, tinham formas de pagamento diferentes?

Na verdade, ele até aceitava que os estrangeiros só pudessem pagar em ouro e prata, pois isso fazia sentido para garantir o lucro real.

Embora isso contrariasse o princípio de igualdade, ele até aceitava.

Mas que os comerciantes Han e os estrangeiros Han e mongóis tivessem formas de pagamento distintas, isso ele definitivamente não aceitava.

De fato,

para assimilar os estrangeiros que se fixaram na China após a dinastia Yuan, ele promulgara uma lei: “Os mongóis e os estrangeiros Han, já residentes na China, podem casar-se com chineses, mas não entre si; quem violar será confiscado e transformado em escravo.”

Isso provava que eles já eram cidadãos legítimos da dinastia Ming!

Se todos eram cidadãos Ming, por que deveriam ter formas distintas de pagamento?

Isso contrariava o conceito de igualdade de Zhu Yuanzhang!

Pensando nisso, sua expressão escureceu novamente.

Mas foi nesse momento que o oficial da porta, que de manhã havia prometido a eles uma pequena brecha pela porta dos fundos, avistou Zhu Yuanzhang e perguntou:

“O que está parado aí? Se não entrar na fila agora, hoje nem sonhe em ver o senhor Ye!”

“Vou avisar: o senhor Ye não recebe ninguém depois do meio da tarde!”

Agradecemos muito o apoio dos leitores. Este livro foi renomeado para “O Primeiro Corrupto da Dinastia Ming”. Por favor, continuem acompanhando e obrigado!

(Fim do capítulo)