Capítulo 96: Zhu Yuanzhang, você não entende nada, a hipocrisia pertence somente ao Imperador Zhu!

“O que você disse?”
“Queremos tratar de grandes negócios com o Senhor Ye de vocês, mas ainda temos que recorrer ao esquema do portão dos fundos? Que sentido faz isso?”
Zhu Yuanzhang, embora se esforçasse ao máximo para conter sua fúria, qualquer um podia perceber que ele rejeitava completamente essa regra.
Na verdade, Zhu Yuanzhang não só rejeitava essa regra; ele desprezava profundamente o modo de agir de Ye Qing.
Banhos, massagens, esfoliações... ele mesmo já tinha passado por tudo isso, não era nada demais.
Mas o detalhe é que quem fazia a esfoliação nele eram eunucos e criadas comuns, nunca gastou fortunas para ter mãos delicadas e bem cuidadas o servindo.
E ainda mais, usar leite fresco todos os dias para banhos de mãos e pés? Isso era puro desperdício!
Mas o que ele realmente não conseguia tolerar era ouvir que as criadas que faziam esfoliação para Ye Qing eram dez vezes mais belas que sua concubina mais formosa. Isso era o cúmulo para ele.
Agora ele queria ver com os próprios olhos: que tipo de beleza poderia ser superior à de suas concubinas!
Sem falar nas demais, só a concubina coreana tributo ao império já era uma das maiores belezas!
E essa história de portão dos fundos, não passava de uma clara conivência entre governo e comércio!
Mas, ao pensar bem, seria isso novidade?
Ye Qing não era o maior magnata de todos os negócios lucrativos da cidade?
Com status de oficial, ele comerciava abertamente; então, enquanto em outros lugares isso seria um crime capital, para Ye Qing era coisa corriqueira.
Só de pensar nas ousadias de Ye Qing, Zhu Yuanzhang sentia vontade de condená-lo ali mesmo!
Contudo, recordando-se dos feitos de Ye Qing, das tecnologias que invejava, e ainda da esperança de sua irmã depositada nele, decidiu tolerar mais um pouco.
Portão dos fundos?
Bastava ele, Zhu Yuanzhang, ajustar sua postura, assumir a identidade de comerciante, que entrar pela porta dos fundos para ver um oficial já não seria tão humilhante.
E foi quando finalmente se convenceu disso e se preparava para ir ao portão dos fundos, o porteiro, que vinha explicando as regras havia um bom tempo, demonstrou desagrado.
O motivo era simples: Zhu Yuanzhang mostrava-se claramente avesso a uma regra que ali era fundamental.
O porteiro, de braços cruzados, disse:
“Não fique descontente, senhor. Comerciantes como você, querendo tratar grandes negócios com o Senhor Ye, podem formar filas do leste ao sul da cidade.”
“Meu conselho: se quer ver o nosso senhor logo, vá já para o portão dos fundos e leve um banquinho—pode ser que tenha que esperar várias horas, talvez até amanhã de manhã.”

Zhu Yuanzhang, surpreso, perguntou:
“Estamos aqui para fazer negócios ou para consultar um médico milagroso?”
O porteiro apenas sorriu e respondeu:
“Dizem que em trinta anos o rio muda de margem, mas aqui é de três em três anos!”
“Se tivesse vindo há dois anos, talvez o Senhor Ye o recebesse na porta, o atendesse pessoalmente.”
“Hoje, pouco importa se é um grande comerciante, mesmo se fosse da realeza, talvez nem fosse recebido!”
“Outros, ao enriquecer, ficam de nariz empinado; o nosso senhor, então, já está nas nuvens!”
“Vá almoçar, depois leve seu banquinho para a fila. Se eu estiver de plantão à tarde, talvez consiga abrir uma exceção para você.”
Ao dizer isso, o porteiro lançou a Zhu Yuanzhang um olhar que sugeria muito mais do que palavras.
Zhu Yuanzhang já visualizava a cena: ele, esperando com um banquinho no portão dos fundos para ver Ye Qing, ainda com medo de alguém furar a fila.
Só de imaginar, não conseguia se ver naquele papel de comerciante!
Ele era o verdadeiro fundador do Grande Ming; para ver um oficial de sétima categoria, teria que esperar sentado? Se isso se espalhasse, seria motivo de ‘eterna glória’!
“Eu...”
Antes que Zhu Yuanzhang explodisse, a imperatriz Ma deu um passo à frente e depositou dez taéis de prata nas mãos do porteiro.
Desta vez, não era papel sem valor, mas sim prata verdadeira, pesada.
A imperatriz Ma sorriu suavemente:
“Então está combinado, à tarde entraremos pelo portão dos fundos!”
Mas o porteiro devolveu a prata imediatamente:
“Desculpe, aqui não aceitamos suborno, nem tiramos um centavo do povo. Se eu aceitasse sua prata, acabaria afogado em um cesto!”
Zhu Yuanzhang, ao ouvir isso, lembrou-se de uma expressão que aprendera em Yanmen, usada por Liu para insultá-lo.
Na verdade, era uma expressão que Ye Qing usava para xingar o imperador; Liu só a repetia.
Zhu Yuanzhang sorriu de canto e murmurou:
“Isto não é ser hipócrita?”
“Ele mesmo é um grande corrupto, mas proíbe vocês de serem também?”
“Se o topo está torto, como exigir que a base fique reta? Isso é típico de hipócrita!”
Ao terminar, sentiu um prazer estranho e imediato, o prazer de ‘dar o troco na mesma moeda’!
Mas então o porteiro se exaltou:
“Você não entende nada!”
“O nosso senhor Ye é o homem mais altruísta deste mundo!”

“Para desenvolver a região, tornou-se, de propósito, um grande corrupto, do tipo que, se o imperador souber, seria morto!”
“Mas vocês não sabem, ele nos advertiu pessoalmente a todos.”
Os olhos do porteiro ficaram úmidos enquanto ele narrava detalhadamente o ocorrido.
Ele falava tanto porque não suportava ver forasteiros distorcendo a imagem de Ye Qing.
Enquanto escutavam o relato, Zhu Yuanzhang e a imperatriz Ma visualizaram toda a cena em suas mentes.
Pouco depois de assumir o cargo,
Ye Qing reuniu todos os oficiais abaixo de juiz, desde carcereiros até porteiros, no grande pátio da delegacia, ninguém faltou.
Por fim, Ye Qing subiu ao palanque e disse em voz alta:
“Amigos, se Yanmen quer se desenvolver rápido, precisamos tomar atalhos, ousar!”
“Eu serei um grande corrupto, louco por dinheiro!”
“Mas exijo de vocês: nunca façam nada relacionado à corrupção, nem toquem em um centavo do povo!”
“Quando Yanmen prosperar, aumentarei seus salários, até que não precisem recorrer a nada desonesto; terão o bastante para sustentar a família com sobra todo ano.”
“Mais ainda: construirei habitações coletivas para os servidores!”
“Esses serão seus benefícios; mas se descobrir que alguém, mesmo tendo tudo isso, ousar ser corrupto, mesmo que só por um centavo, não terá bom fim!”
Ao terminar de falar, todos os oficiais se ajoelharam em agradecimento.
Não eram tolos; sabiam o motivo de Ye Qing agir assim: se um dia caísse, seria só ele a pagar o preço.
Sob o imponente portão da delegacia,
O porteiro, ao lembrar disso, ergueu o queixo e piscou, temendo que as lágrimas rolassem.
Só depois de se recompor, olhou para o atônito Zhu Yuanzhang:
“Me diga, como pode chamar um líder desses de hipócrita?”
“Vou lhe dizer quem é o verdadeiro hipócrita: aquele imperador que pratica injustiças, mas exige lealdade e retidão de todos os outros!”
(Fim do capítulo)