Capítulo 2: A Imperatriz Ma dá uma surra em Velho Zhu — Justo e Razoável!

A silhueta de Mao Xiang já havia desaparecido há muito dos olhos do mordomo imperial, mas a fúria de Zhu Yuanzhang persistia, teimosa, sem se dissipar.

No gabinete imperial, Zhu Yuanzhang caminhava de um lado para o outro, mãos na cintura, vociferando: “De fato, o mundo é vasto, e não falta o que surpreenda!”

“Todos os outros apenas elogiam suas próprias realizações, ou exaltam seu caráter.”

“Mas este... este ousa usar o relatório de avaliação para denunciar a si mesmo, clamando por sua própria morte?”

“Ótimo!”

“Simplesmente maravilhoso!”

A raiva de Zhu Yuanzhang era tão intensa que suas narinas expeliam ar como um touro furioso.

Cada vez que seu olhar se desviava para o relatório que ainda balançava ao vento do lado de fora, o brilho assassino em seus olhos era afiado como uma lâmina.

Era o primeiro exame desde que, no terceiro ano de Hongwu, se iniciou o recrutamento de oficiais por mérito. Zhu Yuanzhang supervisionava tudo pessoalmente, dedicando-se com afinco e cuidado, jamais imaginando que alguém viesse a implorar pela própria morte.

Como ousa transformar uma autoavaliação em uma confissão de crimes?

Que afronta era aquela? Era um desafio, um insulto direto!

Era como se o oficial recusasse a lhe dar qualquer respeito!

Se realmente tivesse se arrependido, não poderia confessar ao seu superior imediato?

Precisava fazê-lo justamente agora, para humilhar o Imperador?

Nem mil cortes dissipariam a raiva de Zhu Yuanzhang!

“Será que é cego?”

“Não vão tirar esse relatório imundo daqui e queimá-lo para mim?”

Zhu Yuanzhang, olhando para o relatório que ainda balançava, sentia-se incapaz de continuar trabalhando.

O mordomo imperial nem ousava dizer uma palavra, apenas apanhou o relatório e saiu correndo.

Ao sair, deparou-se com uma mulher de meia-idade, carregando uma tigela de mingau de sementes de lótus com cogumelo prateado, vindo em sua direção.

Ao cruzar com aquela dama, cuja graça e gentileza permaneciam inalteradas, qualquer um, por mais apressado que estivesse, devia afastar-se respeitosamente, esperando que ela passasse primeiro.

Além disso, era necessário prestar-lhe reverência: “Esta serva saúda a Imperatriz!”

A Imperatriz Ma, vendo o nervosismo do servo de Zhu Chongba, e percebendo o suor escorrendo de sua testa, parou e perguntou: “O Imperador está irritado novamente?”

O mordomo, admirado, pensou: não é à toa que ela é quem melhor conhece Zhu Yuanzhang.

“Respondendo à Imperatriz, Sua Majestade está em fúria!”

“Por causa de...”

Após a explicação, a Imperatriz Ma olhou o relatório nas mãos do mordomo com curiosidade.

Sua curiosidade foi despertada.

Ela também queria saber que oficial teria tamanha audácia literária, capaz de provocar a ira de seu Chongba apenas com uma autoavaliação.

E ainda descrever a si mesmo como merecedor de mil cortes!

Se outros não ousavam olhar, Ma Xiuying certamente era uma que ousava!

Ela entregou o mingau ao mordomo e tomou o relatório para si.

Após uma leitura rápida, ficou profundamente impressionada.

Mas, ao contrário de Zhu Yuanzhang, não se deixou dominar pela raiva.

Ela ponderou,

Pensou sobre o motivo que levaria esse oficial, identificado como “o pecador Ye Qing, magistrado de Yanmenguan”, a buscar a morte por meio do exame imperial.

“Acumular um milhão?”

“Ele realmente ousa escrever isso!”

“Enquanto outros se esforçam para exaltar suas realizações, ele inflaciona números de arrecadação como se não tivesse limites?”

“O imposto anual do Império não passa de alguns milhões de taéis, e um pequeno condado na fronteira consegue acumular um milhão em três anos?”

“Não, esse relatório tem algo errado!”

Pensando nisso,

A Imperatriz Ma, com o relatório em mãos, apressou-se rumo ao gabinete imperial.

“Chongba!”

“Chongba, você não percebeu que há algo errado nesse relatório?”

No gabinete, Zhu Yuanzhang finalmente conseguira concentrar-se para revisar as avaliações de outros oficiais, mas viu a Imperatriz Ma trazer novamente aquele relatório que tanto o enfurecia.

Sua raiva, que mal havia se dissipado, voltou com força total.

Zhu Yuanzhang bradou: “O que está acontecendo com você, mulher?”

“Por que não está no seu palácio, e vem ao gabinete imperial?”

“E ainda traz esse papel de volta para mim?”

“Leve para sua cozinha e queime, não venha sujar meus olhos com isso!”

Zhu Yuanzhang, com o peito estufado e postura rígida, parecia um marido severo repreendendo a esposa, deixando o mordomo, ainda segurando o mingau, completamente surpreso.

Impressionante!

O Imperador realmente se animou?

O sol não nasceu no oeste hoje!

Enquanto o mordomo se admirava silenciosamente, a Imperatriz Ma lhe lançou um olhar de indicação.

Esse olhar, ele entendia como ninguém.

O mordomo colocou o mingau sobre a mesa e saiu discretamente, ordenando que todos os servidores se retirassem do gabinete imperial.

Ao virar a esquina, ouviu imediatamente os gritos de Zhu Yuanzhang.

“Ai, ai!”

“Mulher, meu ouvido!”

“Este é o gabinete imperial, não seu palácio!”

Ouvindo tais vozes, o mordomo apenas abanou a cabeça e sorriu, acostumado.

Olhou para o sol e assentiu, sorrindo.

O sol jamais nascerá no oeste!

No gabinete, Zhu Yuanzhang sentou-se na cadeira imperial, massageando o ouvido enquanto, com olhar severo, analisava o relatório.

“Conseguiu perceber onde está o problema?”

Ao lado, a Imperatriz Ma, agora com doçura, retomou o papel de esposa dedicada, soprando o mingau para esfriar.

Claro, não deixava esfriar demais, apenas o suficiente para não queimar a boca.

Zhu Yuanzhang, olhando para a autoavaliação que tanto o irritava, não conseguia identificar o erro.

Só sabia que, por causa daquele relatório, mais uma vez levara uma surra de Ma Xiuying.

Essa conta ele jogaria nas costas do autoproclamado pecador Ye Qing!

“Onde está o erro?”

“Por que não confessou antes, e escolheu justamente o exame para fazê-lo?”

“Além de querer morrer, ainda quer me humilhar?”

A Imperatriz Ma apenas suspirou e balançou a cabeça, depois entregou ao seu Chongba o mingau na temperatura ideal.

Zhu Yuanzhang, diante do prato familiar, mostrou desdém.

“Irmãzinha!”

“Por melhor que seja, não pode me servir esse mingau toda hora!”

A Imperatriz Ma apenas franziu a testa, e Zhu Yuanzhang imediatamente começou a comer.

Não importava se era saboroso ou insosso, o importante era comer.

Ela suspirou: “Olhe para você, furioso como um touro, olhos avermelhados, precisa comer mais disso.”

Apontando para os caracteres ‘acumular um milhão’ no relatório, perguntou: “Yanmenguan, que lugar é esse?”

“É um importante posto militar, na fronteira, comparável à rica região de Jiangnan?”

“Além disso, Jiangnan atualmente não é tão próspera, ainda se recupera da devastação.”

“Como pode um magistrado acumular um milhão em três anos?”

“Nem se vendesse todos os habitantes da cidade pelo preço de patas de urso conseguiria tanto dinheiro!”

Zhu Yuanzhang, ao ouvir isso, imediatamente largou o mingau, já quase terminado.

Pegou o relatório e o examinou com olhos atentos, logo percebendo a incoerência.

Zhu Yuanzhang, surpreso, exclamou: “É verdade!”

“Que habilidades teria alguém para conseguir um milhão de taéis de prata naquele lugar?”