Capítulo 100: O Balcão de Taxas de Favoritismo do Senhor Ye, Zhu Yuanzhang Não Aguenta Mais!

— Senhor, tudo resolvido?
Do lado de fora do portão da prefeitura,
o porteiro viu Zhu Yuanzhang e a Imperatriz Ma saindo com altivez, com o rosto ainda repleto de um sorriso satisfeito, e finalmente perguntou.
Zhu Yuanzhang sorriu e respondeu: — Está tudo solucionado. O salão administrativo do senhor Ye é realmente excelente!
Ao ouvirem esse elogio, os outros sete porteiros também deixaram escapar um leve sorriso no canto dos lábios.
Eles esperavam ouvir dos forasteiros um elogio genuíno, pois elogiar o sistema deles era também elogiar o senhor Ye.
A partir daquele momento, passaram a olhar Zhu Yuanzhang com mais simpatia.
Logo em seguida, o porteiro ainda sorriu e alertou: — Vá logo comer, e depois do almoço, lembre-se de ir cedo ao portão dos fundos para entrar na fila. Não se esqueça, é imprescindível levar o banquinho.
Quando Zhu Yuanzhang ouviu que teria que levar um banquinho para esperar na fila, imediatamente franziu o cenho.
Sua mente logo evocou cenas semelhantes às de pessoas buscando um médico milagroso!
Pensar que um imperador, ao visitar um magistrado, teria que levar um banquinho para evitar que alguém furasse a fila era, de fato, humilhante e irritante.
Imaginando isso, Zhu Yuanzhang ficou um pouco exaltado e disse: — Não é você quem estará de plantão à tarde?
— Não tinha me prometido que poderia nos deixar passar pelo portão dos fundos?
O porteiro continuou sorrindo: — Sim, posso deixá-los passar pelo portão dos fundos, mas apenas dentro dos limites das minhas funções, um pequeno privilégio, mas as regras precisam ser seguidas.
— Se fosse você, eu iria logo comer e depois prepararia o banquinho para ir!
Aos olhos de Zhu Yuanzhang, o porteiro naquele momento era realmente irritante; ao falar de “um pequeno privilégio”, ainda gesticulou com a mão, indicando algo diminuto.
Sem esperar uma reação de Zhu Yuanzhang, a Imperatriz Ma o puxou: — Pronto, senhor, vamos fazer conforme esse jovem nos sugeriu!
— Vamos, procurar um lugar para almoçar!
Enquanto a Imperatriz Ma puxava Zhu Yuanzhang em direção à rua, Mao Xiang também chegou com seus homens vindo de um canto.
Eles se reuniram novamente a Zhu Yuanzhang e à Imperatriz Ma, formando uma formação semelhante à do “cinco de bambu” do mahjong; Mao Xiang seguia atrás, protegendo a retaguarda e supervisionando tudo, pronto para reagir a qualquer situação.
Os porteiros, observando aquela formação de guarda rigorosa, abriram um sorriso irônico: — Não são parentes do imperador, mas se comportam como se suas vidas fossem preciosas!
Na rua,
Zhu Yuanzhang voltou a andar pela calçada, e finalmente pôde apreciar a paisagem local.
Ao ver a movimentada Rua Yanmen, tão próspera quanto a Avenida Suzaku de Chang’an, Zhu Yuanzhang voltou a elogiar Ye Qing em silêncio.
Ao mesmo tempo, a lembrança de ter sido capturado como prisioneiro de trabalho forçado tornou-se um pouco menos amarga!
— Senhor, para onde vamos almoçar?
— Que tal o restaurante atrás de você?
Nesse momento,

Mao Xiang, já faminto e com o estômago colado às costas, interrompeu abruptamente o entusiasmo de Zhu Yuanzhang.
Ao ouvir isso, Zhu Yuanzhang também sentiu fome e percebeu o aroma intenso da comida, sem precisar olhar para saber que aquele restaurante seria de qualidade.
Como estava de bom humor, não se incomodou com a falta de cerimônia de Mao Xiang.
Zhu Yuanzhang olhou para os jovens guardas e percebeu que todos olhavam fixamente para o restaurante atrás dele, com evidente ansiedade.
Ele sorriu raramente e disse: — Está bem, será esse mesmo!
Assim que Zhu Yuanzhang falou, os guardas sorriram e correram para dentro.
No entanto, ao se virar, Zhu Yuanzhang percebeu que tinha caído numa armadilha de Mao Xiang: aquele restaurante era o mesmo onde, quando chegaram, não haviam comido carne de bovino — o Grande Restaurante de Carne de Yanmen!
Obviamente, Mao Xiang e os jovens guardas, ao verem o restaurante e Zhu Yuanzhang de costas para ele, armaram essa jogada, esperando por seu “veredito de ouro”!
Agora não havia escolha senão entrar.
— Ria!
— Você ainda consegue rir, mesmo vendo seu senhor ser enganado por esses pequenos malandros?
A Imperatriz Ma sorriu e disse: — Na verdade, eu sabia que era esse restaurante. Também queria comer carne de bovino; carne de bovino com nabo branco é realmente deliciosa.
— Se eu comer carne de bovino, hoje no almoço certamente consigo comer três tigelas grandes de arroz!
— Além disso, já nos disseram que a carne vendida aqui não é de bois de trabalho, mas toda proveniente das fazendas de trabalho forçado!
Diante da ternura da Imperatriz Ma, Zhu Yuanzhang não respondeu; apenas entrou com o rosto fechado, sem vontade.
Antes que Zhu Yuanzhang pudesse sentar, os jovens guardas já chamaram: — Garçom, traga vinte quilos de carne de bovino cozida!
O garçom, ao ver grandes clientes, sorriu e recebeu cordialmente: — Sim, vinte quilos de carne de bovino cozida, já vou trazer para vocês.
— Bam!
Nesse instante, Zhu Yuanzhang, recém sentado, bateu com a palma da mão na mesa de oito imortais, fazendo saltar o tubo de bambu e os hashis sobre a mesa.
Zhu Yuanzhang, com olhar severo, disse: — Para que comer carne de bovino? É tão boa assim?
— Sigam meu conselho: sirva frango, pato e peixe à vontade, mas nem um grama de carne de bovino!
O garçom, ao ouvir isso, sentiu que o pato assado estava voando; o grande cliente virou um cliente médio ou pequeno, e ainda achou que aquele homem estava ali para provocar.
Entrar no Grande Restaurante de Carne e não permitir nem um grama de carne de bovino?
Desde que o restaurante abriu, só viu esse tipo de cliente uma vez — aquele teimoso senhor de fora!
Quando o garçom percebeu, reconheceu que era o mesmo senhor de fora e teimoso!
— Meu senhor, já disse antes, aqui só vendemos carne de bovino que não é de bois de trabalho. Pode comer sem preocupação.
— Olhe para sua esposa e seus acompanhantes, deixe que eles se satisfaçam!
Zhu Yuanzhang persistiu: — Não, enquanto não vir essa tal fazenda de trabalho forçado, não como, e eles também não podem comer.

— Pare de falar, sirva o que eu pedi, seu dinheiro não faltará!
O garçom, resignado, balançou a cabeça: — O senhor não é prisioneiro de trabalho forçado, como poderia ver a fazenda?
— Você...
O garçom viu que o senhor à sua frente estava com os olhos vermelhos e logo se apressou a sorrir e se calar, indo servir a comida.
A Imperatriz Ma, ao ver a teimosia de Zhu Yuanzhang, embora frustrada por não poder comer carne de bovino com nabo, compreendia bem o seu marido.
Se não fosse teimoso e não tivesse princípios, não seria Zhu Yuanzhang!
Mao Xiang e os outros pensavam o mesmo: podiam dizer que o imperador era teimoso, mas também que era alguém de princípios!
Logo, eles terminaram mais uma refeição sem carne de bovino no Grande Restaurante de Carne.
Depois, foram comprar um banquinho, daqueles com encosto.
No caminho para o portão dos fundos da prefeitura,
quanto mais se aproximavam, mais o banquinho com encosto chamava a atenção.
— Vão procurar o senhor Ye para passar pelo portão dos fundos de novo?
— Esse senhor é esperto, sabe que é bom comprar um banquinho com encosto, claramente não é a primeira vez.
— Olhando para essa roupa de luxo, percebe-se que já ganhou bastante graças ao senhor Ye.
— Mas ultimamente o senhor Ye está estranho, cada vez menos tolerante com esses comerciantes que passam pelo portão dos fundos.
— De fato, parece até que perdeu o interesse em ganhar dinheiro!
— ...
Ouvindo os comentários dos transeuntes, Zhu Yuanzhang franziu cada vez mais o cenho, sentindo que desta vez não seria tão fácil passar pelo portão dos fundos!
Pensando nisso, acelerou o passo, inconscientemente aumentando o ritmo.
Finalmente, avistaram o portão dos fundos da prefeitura de Yanmen.
Mas a cena ali fez todos franzirem o cenho.
E o “Guichê de Taxas do Portão dos Fundos” ao lado deixou o olhar de Zhu Yuanzhang ainda mais afiado!

Agradeço pelo apoio dos leitores, amanhã o livro será renomeado para “O Maior Corrupto da Dinastia Ming”. Peço que continuem acompanhando, obrigado!
(Fim do capítulo)