Capítulo 117 【Cortar os próprios braços? Destruir a Grande Muralha?】
A transformação de criado a jovem senhor não teve a menor sensação abrupta; ao servir a comida, mostrava-se humilde, mas ao cumprimentar, era elegante e etéreo, e cada gesto refletia a nobreza da alta classe. No futuro, havia rumores de que eram necessárias três gerações para formar um nobre, porém as antigas famílias aristocráticas não se limitavam a três gerações, suas linhagens se estendiam por milhares de anos.
Wang Lingyun originalmente pensava que a jovem turca ficaria surpresa, mas ela apenas sorriu levemente. Seus olhos brilhavam com inteligência; de repente, ergueu o olhar para o pôr do sol no horizonte e disse com significado: “As cinco grandes famílias e as sete linhagens da China Central, a família Wang é a mais prestigiada. Ouvi o jovem senhor se chamar Wang Lingyun. Será que vossa senhoria é da família Wang de Taiyuan...?”
O olhar de Wang Lingyun cintilou, e ele sorriu suavemente, respondendo calmamente: “Exatamente.”
Linglong continuou olhando para o horizonte, falando baixinho: “Dizem que as cinco famílias e sete linhagens prezam pela sucessão, cultivando pelo menos três herdeiros legítimos por geração, todos brilhantes e capazes. Vejo que o jovem Wang possui uma presença imponente e graciosa; será que és um dos herdeiros legítimos desta geração da família Wang?”
O olhar de Wang Lingyun brilhou novamente, assumindo uma expressão mais séria. Ele a fitou por um longo momento, finalmente soltando o ar e dizendo: “Não esperava que uma embaixadora turca, tão distante das estepes, fosse tão conhecedora dos assuntos chineses.”
Linglong sorriu levemente e, de repente, mudou o rumo da conversa, perguntando abruptamente: “Jovem senhor, já me insinuaste por três dias consecutivos; certamente não é para apenas tagarelar. Este lugar é o Departamento de Cerimônias do Grande Tang, e não deve ser fácil corromper os criados aqui. Que tal falarmos francamente? Qual é a sua proposta?”
Wang Lingyun assentiu, sua expressão tornou-se severa, e falou solenemente: “A embaixadora turca está correta. Eu, Lingyun, tenho algo importante a dizer, e o tempo é curto. O Departamento de Cerimônias está vigiado pela tropa de elite, e embora minha família, a Wang de Taiyuan, seja poderosa, só consegui corromper um criado aqui. Tenho apenas o tempo de queimar um incenso para falar contigo, depois disso, a tropa virá investigar. Portanto, devemos ser breves.”
Linglong riu baixinho e disse: “Então, o que espera? Ouço com atenção.”
Wang Lingyun foi direto: “Eu, Lingyun, herdeiro legítimo da família Wang de Taiyuan, represento as cinco grandes famílias e sete linhagens da aristocracia. Desejo firmar um acordo com a embaixadora turca. Quando o exército turco marchar para o sul, peço que não destruam em demasia as propriedades das famílias nobres. Nós temos ramificações por toda parte; peço que não roubem os celeiros dessas ramificações. Mesmo que não seja possível evitar danos completamente, que minimizem ao máximo os incêndios e massacres...”
Linglong o observava com calma. Quando ele terminou, respondeu lentamente, perguntando: “Se eu concordar, o que os turcos ganham com isso?”
O olhar de Wang Lingyun escureceu, e ele ergueu três dedos: “Há pelo menos três benefícios, garantidos para a vossa senhoria.”
Linglong permaneceu calma e disse suavemente: “Estou ouvindo...”
Wang Lingyun respirou fundo e falou em tom grave: “O primeiro benefício: as famílias nobres garantirão que os turcos retornem com cargas cheias. Um exército de um milhão levará de volta um milhão de ceireiros de grãos.”
Só essa frase já fez a expressão de Linglong mudar. Ela apressou-se a perguntar: “O que significa isso? Há pouco disseste que não devemos roubar os celeiros das famílias nobres.”
Wang Lingyun sorriu friamente, mostrando dentes brancos. Embora sua aparência fosse imponente e bela, havia algo sombrio em sua expressão. Ele cruzou as mãos atrás das costas e falou suavemente: “O exército turco marcha para o sul, mas o Grande Tang já está preparado. Esta não será uma guerra para destruir o país. Os turcos não têm capacidade de aniquilar o Grande Tang. O objetivo é claro: obter grãos e riquezas suficientes."
Linglong ficou em silêncio, esperando-o continuar.
Wang Lingyun prosseguiu: “Para conseguir essa quantidade de grãos e riquezas, apenas saques não são suficientes. O objetivo final dos turcos é obter tributos anuais do Grande Tang. Só com esses tributos os turcos ficarão satisfeitos. Mas os tributos anuais são uma grande humilhação; a família imperial do Tang certamente não aceitará isso facilmente. Então, precisaremos que nossas famílias nobres lutem na corte para garantir essa concessão...”
Linglong riu baixinho e assentiu: “Entendo. Isso realmente pode ser considerado o primeiro benefício. As famílias nobres ocupam mais de oitenta por cento dos cargos na corte, e o valor dos tributos anuais será decidido lá. Se precisamos de um milhão de ceireiros de grãos, vocês farão o Grande Tang ceder esses tributos, protegendo seus próprios interesses à custa do tesouro imperial.”
Suas palavras tinham um tom sarcástico, mas Wang Lingyun não demonstrou raiva, apenas perguntou suavemente: “A embaixadora turca concorda?”
Linglong riu novamente e disse: “Fale do segundo benefício.”
Wang Lingyun sorriu com satisfação, mas logo seu rosto ficou sombrio: “O segundo benefício: garantimos a segurança da embaixadora turca ao retornar. Embora a guerra entre os dois países proíba a morte de emissários, se a batalha ficar acirrada, não podemos garantir sua segurança. Mas minha família pode. Independentemente da ira do imperador do Tang, lutaremos na corte para impedir que o imperador a mate.”
Linglong sorriu levemente, parecendo indiferente: “Como estou profundamente inserida no Grande Tang, não me preocupo com minha segurança.”
Ela olhou para Wang Lingyun e perguntou sorrindo: “E o terceiro benefício?”
Wang Lingyun respirou fundo, seus olhos ficaram afiados e falou com severidade: “O terceiro benefício: venderemos duas cavalos para a embaixadora turca...”
Linglong ficou surpresa.
Wang Lingyun continuou: “Há um jovem no Grande Tang com força sobrenatural, que recebeu do imperador um martelo de ouro batido e tambor. A embaixadora turca deve saber quem é.”
Linglong mostrou uma ligeira mudança em sua expressão e assentiu: “Claro que sei. Na verdade, sou sua prisioneira.”
Pensativa, olhou para Wang Lingyun e disse: “Entendo. Você quer me vender os cavalos, ou seja, recuperar minha montaria e a do Gobi, mas isso é realmente um benefício para os turcos?”
“Você está enganada!” Wang Lingyun rebateu com olhar penetrante: “Um homem de força sobrenatural, armado com o martelo de ouro batido, se possuir uma montaria excepcional, será um príncipe Zhao do Oeste. Apesar dos milhões de soldados turcos, poucos seriam seus iguais. Portanto, devemos recuperar os cavalos de luxo da embaixadora para que ele se torne um soldado a pé sem montaria.”
Ele fez uma pausa, um brilho assassino passou por seus olhos, e continuou: “Um general sem cavalo é como alguém com os braços cortados. Se o transformarmos em um soldado a pé, com força mas sem o uso e o poder da montaria, e se ele for jogado entre o exército inimigo, poderá ser cercado e morto.”
Linglong o fitava intensamente e, depois de um tempo, perguntou suavemente: “Vocês, famílias nobres, também são chineses. Não é autodestrutivo agir assim? Jovem senhor Lingyun, vejo que és belo e elegante, mas por que tão cruel?”
Wang Lingyun riu e respondeu calmamente: “Essa é a decisão das famílias, não minha. A embaixadora turca deve entender que eu apenas represento essa vontade.”
Representante, hein?
Linglong assentiu e sorriu suavemente: “Cortar um braço do Grande Tang certamente favorece os turcos. Que seja então o terceiro benefício. Mas duvido que o imperador concorde, afinal, ele sabe que um general precisa de seu cavalo!”
Ela fez uma pausa, olhando para Wang Lingyun, e disse: “Quando cheguei à China, fui capturada, e esses dois cavalos já se tornaram um troféu dos chineses. O imperador tem todo o direito de retê-los. Se eu fosse o imperador, não os devolveria. Afinal, são os cavalos do seu grande general...”
Ela enfatizou “seu grande general” com um tom de ironia dirigido a Wang Lingyun.
Ele sorriu levemente, como se não percebesse a ironia, e disse com tranquilidade: “Quem disse que a embaixadora turca foi capturada? Desde tempos antigos, emissários não são prisioneiros. Seus dois cavalos foram roubados, não podem ser considerados troféus de guerra. Na China, valorizamos a etiqueta, e nossa família é mestre nisso. Pode ficar tranquila, faremos o imperador concordar. Esses cavalos serão devolvidos por um centavo, vendidos à embaixadora.”
Linglong riu e disse: “Um centavo para cortar os braços do grande general do Grande Tang. Estou curiosa, qual é a inimizade entre suas famílias e Li Yun?”
Wang Lingyun não respondeu.
Ele olhou para o céu, virou-se e começou a andar, falando baixinho: “O tempo de um incenso acabou. Não posso ficar aqui mais. Embaixadora turca, lembre-se do acordo e não esqueça os três benefícios que lhe oferecemos...”
Linglong ficou observando sua partida com olhar sereno.
Passado um tempo, uma cabeça apareceu pela porta atrás dela. Era Gobi, olhando para Linglong com expressão boba e gaguejando: “Irmã, esse homem é muito mau.”
Linglong sorriu levemente e respondeu suavemente: “Mas ele trouxe grandes benefícios para os turcos.”
Gobi coçou a cabeça e disse: “Mesmo assim, é muito mau.”
Linglong assentiu e soltou um suspiro baixo, murmurando: “Na verdade, eu também não gosto desse tipo de pessoa.”
Gobi ficou confuso e perguntou: “Se não gosta, por que negocia com ele?”
Linglong suspirou e respondeu baixinho: “Essa é a inevitabilidade humana. Muitas coisas precisam que esqueçamos nossos verdadeiros sentimentos. Você acha que a China é fácil de conquistar? Os chineses podem não ser fisicamente fortes, mas têm um espírito indomável. Sem as famílias nobres que colocam interesses próprios acima do país, nossa invasão turca seria muito difícil. Deixa para lá, você não entenderia...”
Gobi realmente não entendia, mas logo ouviu barulho e falou: “Irmã, muitas pessoas estão vindo.”
Linglong piscou e disse com calma: “É um banquete imperial do Grande Tang, os oficiais estão aqui para nos convidar. Gobi, prepare-se; hoje à noite veremos um grande espetáculo entre a família imperial e as famílias nobres.”
Gobi ouviu apenas “banquete imperial” e engoliu a saliva: “Banquete imperial? Podemos comer à vontade?”
Linglong o olhou com impaciência e resmungou: “Comer, comer, só sabe comer.”
Gobi ficou ofendido: “Só como bem para ter força e ajudar a irmã a lutar.”
Linglong lhe repreendeu: “Mesmo que coma muito, você acha que pode vencer Li Yun?”
Gobi abriu a boca com um sorriso satisfeito: “Ele é forte, mas Gobi aguenta dois golpes...”
Esse tolo nunca se importou com a aparência; para ele, aguentar dois golpes já era motivo de orgulho.
Linglong bufou irritada.
De repente, olhou para longe e murmurou: “Wang Lingyun, família Wang de Taiyuan, no banquete imperial esta noite, vamos ver o que acontece com vocês.”
...
...
Fim do quarto capítulo.