Capítulo 57 【Esta criança precisa mesmo de uma lição!】

As palavras de Snow Cheng eram perigosas, fáceis de revelar segredos. Os ministros presentes ficaram momentaneamente perplexos, até que Li Xiaogong soltou uma risada para aliviar a tensão, dizendo: “A filha dos Cheng está certa ao chamar de mãe. Lembro-me que, quando era pequena, foi criada por minha esposa. Chamá-la de mãe também faz sentido. Minha esposa é princesa, e, segundo as regras, pode ser chamada de ‘senhora’...”

Parou de falar de repente, temendo dizer algo inconveniente, e mudou de assunto, fixando-se em Cheng Yaojin e repreendendo: “Seu patife, quer mostrar poder? Viemos hoje a convite para ver o novo empreendimento da sua família, não para assistir ao seu espetáculo de arrogância. Em toda a Grande Tang, não é você quem manda.”

Cheng Yaojin, por hábito, ia responder à altura, mas logo percebeu que Li Xiaogong estava lhe ajudando. O velho astuto rapidamente riu alto, fingindo orgulho e acenando: “Olhem à vontade! Depois de ver, vão morrer de inveja. Minha família Cheng vai ficar rica!”

Apontando para Li Xiaogong, apresentou-o a Li Yun: “Guarde bem essa cara, reconheça esse homem e mantenha distância dele, pois esse velho é perigoso.”

Li Yun não entendeu.

O velho Cheng olhou para ele e continuou: “Esse é Li Xiaogong, Príncipe de Hejian. Tem título de nobre, mas é um sujeito terrível. Fique atento, menino, ou pode acabar sendo prejudicado por ele, especialmente com as sobrinhas e netas dele. Evite encontrá-las sempre que possível...”

Li Xiaogong ficou furioso, encarando Cheng: “Cheng Zhijie, você não tem vergonha?”

O velho Cheng resmungou duas vezes e, com olhos arregalados, respondeu: “Precisa perguntar? Todos sabem que somos do mesmo tipo!”

Li Xiaogong ficou com o rosto vermelho de raiva.

Li Yun, por sua vez, ficou atento, fez uma reverência a Li Xiaogong e pensou consigo: “Vejam só, então este é Li Xiaogong! Segundo os registros históricos, foi ele quem conquistou todo o sul da Grande Tang. No período Zhenguan, era o príncipe mais poderoso, com autoridade militar e o maior prestígio entre os nobres da família imperial.”

O velho Cheng viu Li Yun cumprimentar Li Xiaogong e ficou preocupado, achando que Li Yun não entendeu bem o aviso. Apressou-se em dizer: “Menino, não precisa respeitá-lo tanto. Apesar de ser príncipe, gosta de se comportar mal.”

Li Yun olhou para ele, sem dizer nada.

O velho Cheng, de repente, ficou sério e declarou solenemente: “Menino, devo pedir desculpas. Como mais velho, ataquei de surpresa, o que não foi correto.”

Dizendo isso, realmente fez uma reverência formal a Li Yun.

Li Yun não ousou aceitar, afastou-se rapidamente. Embora ainda estivesse irritado, sua raiva já se dissipava e, de longe, respondeu: “Também errei. Fui impulsivo demais. Cheng Snow é uma moça, não deveria ter disputado com ela.”

O velho Cheng estalou os lábios e, de repente, deu uma risada maliciosa, piscando: “Não se preocupe, devia mesmo ter enfrentado. E então, garoto, gostou de bater na minha filha?”

Todos reviraram os olhos.

Li Shimin foi para o lado, com o rosto fechado, fingindo não conhecer aquele sujeito sem vergonha.

Li Yun também ficou atônito, olhando para Cheng Yaojin, pensando como aquele velho indecente conseguiu casar com uma filha legítima da família Cui.

Não havia quem imitasse esse jeito sem pudor do velho Cheng.

Dizem que ele é rude, mas cada passo é calculado; dizem que é astuto, mas que pai faz isso? Falar “gostou de bater na minha filha” é algo que nem nos tempos mais liberais se diria.

Li Yun suspirou, sentindo que não era boa ideia confiar no velho Cheng, pois ele não tinha limites e, a qualquer momento, poderia prejudicá-lo. Pensando nisso, começou a se afastar.

Mas o velho Cheng o puxou de volta, sem vergonha: “Para onde vai, garoto? Já tocou no traseiro da minha filha, amanhã procure uma casamenteira e peça sua mão. Se demorar, não me culpe por perder a cabeça, hahaha, daqui em diante seremos família!”

Li Yun ficou pasmo, sem palavras.

Snow Cheng, do outro lado, estava com o rosto vermelho, furiosa com o pai e com Li Yun, que a havia atingido. De repente, pisou forte e jurou com raiva: “Se for para casar, prefiro um porco ou um cachorro a esse mentiroso. Na nossa disputa, ele bateu em mim...”

O velho Cheng não se importou, dizendo: “Foi só no traseiro, não é nada. Depois de casar, vocês vão dividir a mesma cama.”

Snow Cheng chorou, correndo para os braços de Changsun, que a consolou. Conseguir deixar uma moça tão irritada era uma façanha única do velho Cheng.

Finalmente, alguém não aguentou mais o comportamento dele. Um homem de rosto amarelado se levantou de repente e, com um chute, mandou o velho Cheng para longe. Antes que ele pudesse revidar, percebeu quem era. Com um som surdo, foi expulso cinco ou seis passos.

O homem encarou-o com raiva e gritou: “Cheng Zhijie, vá refletir no canto. Se eu te pegar bagunçando de novo diante dos mais jovens, te faço ficar três meses sem conseguir levantar da cama!”

O velho Cheng bufou, revirou os olhos, mas não protestou. Resmungou, insatisfeito: “Refletir tudo bem, mas não precisava bater! Irmão, você é temperamental, eu não vou discutir.”

O homem ficou roxo de raiva.

Li Yun, atento, imaginou quem seria. Em toda a Grande Tang, só três pessoas podiam bater em Cheng Yaojin sem que ele protestasse: Li Shimin, a esposa de Cheng, e o famoso Qin Shubao, o leal e bravo de Shandong.

Era Qin Shubao, sem dúvida.

Depois de mandar Cheng Yaojin se afastar, Qin Shubao encarou Li Yun por um bom tempo, então assentiu e disse com voz grave: “Muito bem, garoto!”

E não falou mais nada, calado como um pote de óleo.

...

Agora, depois de toda a confusão e brigas, os grandes senhores ficaram em silêncio, sem saber como se apresentar. Normalmente seria Cheng Yaojin quem faria as honras, mas ele estava de castigo.

Por sorte, havia Cheng Chumo!

O pequeno tirano era especialista em acabar com conversas, mas também em animar o ambiente, pois não tinha noção de sutilezas ou constrangimentos.

Ele se aproximou, ansioso, e perguntou a Li Yun: “Mestre, vamos apostar quem monta o porco?”

Ainda queria brincar.

Li Yun, envergonhado, olhou ao redor, tossiu e repreendeu: “Filho mais velho de um duque, imagina se souberem disso! Montar porco? Que nada! Mate o porco e faça comida...”

“Ah!” respondeu o pequeno tirano, decepcionado, mas obediente. Li Yun disse para matar o porco e ele, de fato, pegou uma faca e se preparou para agir.

Os ministros observaram com surpresa.

O garoto da família Cheng sempre foi cabeça dura, nunca acatava ordens de ninguém, mas agora foi persuadido por um jovem. Parecia um bom menino.

“Dizem que árvore grande cresce reta, esse menino é promissor!”

Os elogios mal tinham começado quando, de repente, todos ficaram alarmados.

O motivo era simples: o menino, com a faca na mão, correu direto para um porco gordo. Primeiro gritou, depois, quando o animal não percebeu, sentou-se sobre ele e desferiu um golpe certeiro. O porco, ferido, saiu disparado.

A cena era estranhamente familiar.

Será possível que não sabe amarrar o porco antes de matá-lo?

Li Shimin lembrou de algo, correu para junto da Imperatriz Changsun e exclamou: “Assistir é perigoso, afastem-se rapidamente...”

Antes que terminasse, o barulho do porco ferido ecoou. O animal, enlouquecido de dor, disparou pelo pátio.

Sobre o porco, um jovem de sobrancelhas grossas ria alto, brandindo a faca: “Mestre, veja, não é que eu queira montar o porco, mas ele que quis correr! Espere, quando ele se chocar contra a árvore, eu volto.”

Todos se entreolharam.

Changsun, assustada com a corrida do porco, ficou pálida. Só depois que o animal sumiu longe, ela respirou fundo e murmurou: “Esse menino merece umas palmadas...”

Li Shimin concordou plenamente.

Todos os presentes assentiram.