Capítulo 55 – O Porco Bateu na Árvore?

Ouviu-se ainda risadas ao pé da montanha, enquanto Cheng Chumo, exausto, arrastava um grande porco gordo para o acampamento. Caminhando com passos vacilantes, ele exibia-se satisfeito diante de Li Yun, dizendo: “Mestre, veja só, morreu de forma limpa, nem precisei usar a faca, o porco se jogou sozinho contra a árvore.”

Logo, um outro jovem, com voz irritada, gritou à distância, claramente descontente, repreendendo Cheng Chumo com raiva: “Porco bateu na árvore? Você é que bateu no porco! Se ousar agir tão imprudentemente de novo, cuidado para não ser expulso da família Cheng...”

A voz carregava uma indignação profunda, demonstrando decepção com o discípulo.

No entanto, no topo da montanha, os presentes se entreolharam, cada um pensando consigo mesmo: “Muito bem.”

Fang Xuanling tossiu e, admirado, comentou: “Excelente, excelente. Como mestre, deve manter a postura do magistério. Embora ambos os jovens sejam da mesma idade, o mestre deve agir como tal. Essa reprimenda foi cheia de autoridade...”

Infelizmente, o primeiro-ministro da Grande Tang não conseguiu terminar sua frase, pois o jovem voltou a falar, desta vez com um tom completamente diferente.

Li Yun, mudando de voz, comentou, curioso: “Veja só, realmente morreu assim, é até mais fácil do que usar a faca... Digo, Cheng Chumo, que tal tentarmos de novo? Cada um monta um porco e deixamos que eles se choquem contra as árvores.”

“Ótima ideia, mestre! Deixe que eu lhe ensine como montar um porco, é uma experiência incrível!”

Fang Xuanling quase arrancou a própria barba de tanto puxar, sentindo-se ultrajado, como se tivesse levado um tapa.

Os demais no topo da montanha ficaram perplexos, o rosto tingido de um tom estranho, até que, após um instante de silêncio, todos caíram na gargalhada.

Li Shimin, fingindo irritação, apontou para Cheng Yaojin e Li Xiaogong, repreendendo-os: “Viram só? São dois garotos com alma infantil, enquanto vocês acham vergonhoso montar porcos, eles estão animados para tentar novamente.”

Cheng Yaojin, com um ar embaraçado, cuspiu e murmurou: “Majestade tem razão, não tenho motivo para ficar irritado.”

Virando-se, olhou para Li Xiaogong e falou num tom grave: “Amigo, desculpe, fui um pouco duro, se quiser devolver a pancada, fique à vontade.”

Li Xiaogong respondeu com um sorriso satisfeito: “Eu também dei um chute, não saiu barato para você.”

Assim, a tensão dissipou-se rapidamente.

Li Shimin, de repente, ergueu os olhos para o céu, mudando de assunto: “Já é quase meio-dia, sinto fome, e como aqueles dois lá embaixo vão matar o porco, que tal nos juntarmos ao banquete?”

O imperador, que há pouco condenara o consumo de carne barata, agora sugeria abertamente comer carne de porco. Cheng Yaojin e Li Xiaogong sentiram um calor súbito no peito, e juntos saudaram Li Shimin com respeito.

Ambos compreenderam: o imperador não queria apenas comer carne, mas sim dissipar qualquer ressentimento entre eles. Chegar a esse nível como governante, como não gerar gratidão profunda nos súditos?

Li Shimin pensou por um momento e acrescentou: “Hoje estou disfarçado. Não revelem meu segredo, digam apenas que sou um príncipe da família imperial, com status semelhante ao de Li Xiaogong.”

Parou por um instante, olhou para a imperatriz, ponderou e disse: “A Concubina também deve ser chamada de princesa, por agora finjam que ela é minha esposa.”

Os ministros, todos experientes, entenderam de imediato: o imperador não queria encontrar o jovem como soberano, para não assustá-lo e deixá-lo constrangido.

Quanto ao título de príncipe, não haveria problema; Cheng Yaojin era um duque fundador, convidar um príncipe para ver suas propriedades era natural.

Todos assentiram, mostrando compreensão. Só então Li Shimin fez um gesto e ordenou: “Vamos, descendo a montanha.”

…

No acampamento ao pé da montanha, Li Yun e Cheng Chumo, animados, escolheram outro par de porcos gordos, dando-lhes nomes para torná-los seus montadores.

O porco de Li Yun chamava-se Florzinha, o de Cheng Chumo, Boi. Os dois jovens, trocando olhares cúmplices, preparavam-se para montar os animais, com sorrisos maliciosos.

Nesse momento, ouviu-se o grito de uma jovem, indignada: “Que tipo de mestre é você? Meu irmão gosta de brincadeiras, mas você, como mestre, deveria dar o exemplo! Se continuar assim, a família Cheng romperá relações com você…”

Em meio à repreensão, Cheng Chuxue aproximou-se, furiosa, encarando Li Yun, claramente irritada por ele estar corrompendo o irmão.

Ao perceber o olhar de Li Yun, sentiu-se ainda mais irritada, e continuou: “Está me olhando por quê? Eu estou errada? Meus pais confiaram meu irmão a você para que ele aprendesse habilidades, e o que está fazendo? Ensinando-o a montar porcos? Meu irmão é o filho legítimo do duque Cheng…”

“Chega!”

Li Yun explodiu, encarando Cheng Chuxue com frieza: “O que você disse agora? Que a família Cheng romperá relações comigo?”

Romper relações significava cortar laços, como romper a túnica e desfazer o vínculo.

No passado, ninguém dizia algo tão grave.

Cheng Chuxue ficou surpresa, percebendo que havia exagerado, mas sua natureza teimosa a fez insistir: “Foi o que eu disse, e daí? Se você ousar corromper meu irmão, romper relações é até pouco!”

“Ótimo!”

Li Yun, demonstrando raiva intensa, gritou: “Romper laços não é nada, mas você é apenas uma jovem que ainda não saiu de casa, não vale a pena romper com você. Só te faço uma pergunta: você pode falar pela família Cheng?”

Você pode falar pela família Cheng?

Nesse momento, o rosto de Li Yun estava sombrio, como se tivesse sofrido uma humilhação profunda.

Cheng Chuxue também empalideceu, sentindo-se profundamente humilhada.

Ela era mulher, e que mulher podia representar a família?

Mesmo sendo filha legítima, no futuro seria destinada ao casamento.

Filhos e filhas das grandes famílias nunca tinham direito de decidir seu próprio casamento, e ainda era sorte que, na dinastia Tang, as mulheres podiam sair de casa. Se fosse nas dinastias Song ou Ming, uma jovem sequer poderia falar com um homem sem risco de punição severa.

A verdade é que a resposta de Li Yun foi dolorosa.

Vindo do mundo moderno, ele ainda não se adaptara às tradições da época; embora fosse inteligente, cometia erros ocasionais.

Como agora, sua resposta foi incisiva, mas feriu o orgulho alheio.

Cheng Chuxue, do pálido ao vermelho, tomada pela vergonha e raiva, gritou alto. Os Cheng tinham um péssimo temperamento: quando não conseguiam vencer na discussão, partiam para a força.

A jovem virou-se, correndo como um vendaval, e logo retornou, trazendo um machado enorme, gritando: “Mentiroso, vou acabar com você! Hoje, não importa quem tente impedir, eu vou te dar uma surra!”

Girando o machado, avançou furiosa.

“Estou com medo de você!”

Li Yun também gritou, avançando para o confronto. Dois jovens, tomados pela raiva, encontraram-se num embate imediato.