Capítulo 46: Quatro Marteladas, Quatro Versos
A mina já estava em suas mãos, tudo pronto, faltava apenas o vento leste soprar. Os preparativos haviam demorado tanto tempo que todos estavam ansiosos, incapazes de conter a expectativa em seus corações.
Na manhã seguinte, todos se levantaram cedo. Os irmãos da família Cheng montaram a cavalo e levaram seu grupo direto à mina de sal-gema.
Li Yun organizou um grupo de refugiados, levando consigo diversas ferramentas. A mina de sal-gema ficava a apenas vinte li de Chang'an, uma distância que, para os padrões antigos, não era nada.
Antes do meio-dia, todos já estavam reunidos ao pé da montanha.
A mina era, de fato, como a senhora Wang havia dito, um depósito de fácil acesso: aos pés da montanha passava a recém-construída estrada oficial, tornando o caminho até Chang'an liso e desimpedido.
Li Yun carregava nas costas um grande caldeirão de ferro; dois refugiados conduziam quatro porcos gordos, que, por serem lentos, chegaram por último.
Quando Li Yun chegou, viu que todos já haviam subido a montanha.
Primeiro, avistou Cheng Chumo com o torso nu, rindo alto e cheio de entusiasmo, girando um grande martelo nas mãos enquanto observava ao redor.
O filho primogênito da nobre família do Duque Lu havia se transformado num pequeno minerador, mas parecia imensamente feliz; o pequeno tirano jamais havia trabalhado de verdade.
Aos pés da montanha, Cheng Chuxue comandava um grupo de mulheres robustas preparando pães. Minerar era um trabalho extenuante, só se poderia trabalhar bem com o estômago cheio.
Na noite anterior, a família Cheng já enviara dois carros de grãos; a partir daquele dia, todos os trabalhadores comiam apenas pães escuros.
Na Dinastia Tang, comer pão de farinha escura já era um tratamento excelente. Mas Li Yun continuava insatisfeito: trouxera quatro porcos gordos.
Era o primeiro dia de trabalho, como poderiam não celebrar com um banquete de carne de porco?
“Mestre, mestre...”
Do alto da montanha, Cheng Chumo avistou Li Yun chegando e desceu correndo como um vendaval, gritando: “Mestre, finalmente chegou! Todos estão esperando por você. Vamos, venha logo, suba a montanha!”
Li Yun ficou um pouco atônito, largou distraidamente o caldeirão de ferro no chão e perguntou, confuso: “Estão todos esperando por mim?”
“Claro!” Cheng Chumo assentiu com vigor, parecendo impaciente: “Sem você, não podemos começar.”
Li Yun ficou ainda mais surpreso: “Todo mundo já está aqui, não podem começar sem mim?”
“De jeito nenhum!” Cheng Chumo balançou a cabeça com seriedade e, de repente, ficou solene: “Você é meu mestre, o líder de todos nós. Depois de tantos preparativos, o primeiro golpe na montanha deve ser dado por você. Mestre, pode ser que eu seja um pouco desleixado, mas sei o que é respeito. Desde pequeno, minha mãe me ensinou a respeitar os mestres...”
“Você respeita mestres?” Li Yun ficou sem palavras e disse, meio automaticamente: “Que eu saiba, você já expulsou mais de dez professores...”
“Eles não eram dignos!” Cheng Chumo bufou, mas seus olhos brilharam com sinceridade ao olhar para Li Yun: “Mas você é diferente, você é o meu verdadeiro mestre.”
Naquele instante, o pequeno tirano estava extraordinariamente sério, o rosto solene e devoto, com uma aura difícil de descrever.
Li Yun sentiu um calor inexplicável no peito.
Ele era apenas um refugiado, enquanto Cheng Chumo era o primogênito de um duque. Apesar da relação entre eles, Li Yun só queria se apoiar na poderosa família Cheng...
Agora, via que devia sentir-se envergonhado.
Não muito longe, uma jovem ergueu os olhos para observá-los, como se quisesse se aproximar, mas acabou hesitando.
“Mestre, mestre, o que foi? Por que está tão pensativo?”
Cheng Chumo percebeu Li Yun em silêncio e chamou-o ansiosamente, gesticulando com impaciência: “Vamos subir a montanha, depressa, todos estão esperando por você para dar o primeiro golpe!”
“Está bem!” Li Yun respondeu em voz alta, rindo. “Você tem razão, o primeiro golpe tem que ser meu!”
Cheng Chumo abriu um largo sorriso, radiante de felicidade.
O pequeno tirano não sabia que, embora ambos falassem do primeiro golpe, cada um pensava em algo diferente.
Para Cheng Chumo, o primeiro golpe era realmente iniciar a mineração; para Li Yun, tinha um significado distinto.
Abrir a montanha.
O primeiro golpe.
Para Li Yun, era o som inaugural de sua chegada à Dinastia Tang, o início de um sonho alimentado por Cheng Chumo.
Fundar uma seita.
Abrir um portão nas montanhas!
“Vamos, subamos!”
Com uma gargalhada, Li Yun puxou Cheng Chumo, e os dois jovens avançaram lado a lado montanha acima.
...
A mina de sal-gema era composta por rochas duríssimas, tingidas de um tom esverdeado — evidência clara da presença de sal.
Chegando à metade da montanha, encontraram o grupo à espera. Cheng Chumo, excitado, apontou para um penhasco: “Mestre, veja, o local já está escolhido. Basta quebrar ali e encontrarão sal-gema.”
Li Yun levantou o olhar e viu que o penhasco tinha cerca de vinte metros de altura, uma massa sólida e compacta, de cor azulada.
Vinte metros — o equivalente a cinco ou seis andares modernos; mesmo nos padrões da antiga Tang, eram cerca de três zhang de altura.
Cheng Chumo aproximou a cabeça, eufórico: “Já provei com a língua várias vezes, tem gosto salgado em toda parte. Os criados confirmaram, é sal-gema!”
Entregando o grande martelo a Li Yun, olhou para ele cheio de expectativa: “Mestre, dê o golpe!”
Li Yun olhou para ele, depois para os outros ao redor.
Todos tinham olhares ansiosos, tanto os criados da família Cheng quanto os refugiados esfarrapados. Todos olhavam para ele, com uma esperança que poderia derreter corações.
“Muito bem!” Li Yun assentiu com vigor, a voz cheia de emoção: “Grandes feitos começam com um golpe! Prestem atenção, este é o meu primeiro golpe na montanha...”
Agitou o pesado martelo e caminhou resoluto até a base do penhasco.
Todos os olhares se voltaram para ele.
Cheng Chumo, os criados, os refugiados — todos.
Aos pés da montanha, Cheng Chuxue e as mulheres robustas também erguiam os olhos, observando em silêncio a figura do jovem.
Li Yun, segurando o martelo, chegou perto da rocha, inspirou fundo e, olhando para o céu, bradou com voz firme: “Durante séculos, o mundo sofreu...”
BOOM!
O martelo desceu com força, estilhaçando a rocha. O chão tremeu, os tímpanos de todos estremeceram.
Quando levantaram os olhos, viram que o penhasco de três zhang estava coberto por uma imensa rachadura.
Todos se entreolharam, espantados.
Cheng Chumo quase babava de inveja.
O pequeno tirano sonhava em ter força tão avassaladora!
Li Yun gargalhou novamente e bradou: “Com o vento e o frio, só resta olhar para o céu...”
BOOM!
Mais um golpe, a rocha estalou.
“Ha ha ha!” Li Yun riu, girou o martelo e, mirando o alto, gritou: “Hoje cobrarei minha dívida ao céu...”
BOOM!
Com o terceiro golpe, todo o penhasco ameaçava ruir. Os que estavam próximos recuaram, pálidos de susto.
Então, Li Yun desferiu o quarto golpe, vociferando com voz de trovão: “Grandes feitos nascem nesta montanha...”
BOOM!
BOOM!
Com quatro golpes, a terra tremeu, o penhasco coberto de fissuras. De repente, um estalo, seguido por um rugido ensurdecedor: “Afastem-se, a rocha vai desabar...”
Antes que as palavras acabassem, o penhasco desmoronou com estrondo, levantando uma nuvem de poeira que cobriu tudo.
Quatro golpes, a rocha cedeu.
Na confusão, todos viram um jovem correndo com o martelo, gargalhando como um trovão.
Por um instante, a frágil figura pareceu imensa.
Quatro golpes, quatro versos, e o penhasco ruiu. Em meio ao estrondo, era impossível conter a força dos versos apaixonados do jovem...
Durante séculos, o mundo sofreu.
Com o vento e o frio, só resta olhar para o céu.
Hoje cobrarei minha dívida ao céu.
Grandes feitos nascem nesta montanha.
Que futuro seria esse, para ousar proclamar um voto tão audacioso?