Capítulo 16: Eu realmente possuo o poder de um tirano?

Infelizmente, Cheng Chumo estava tomado pelo vício de quebrar tudo, e sequer ouviu o que o velho gerente dizia; ou, mesmo que tivesse ouvido, não pararia até se dar por satisfeito. Enquanto ele causava confusão e destruía a loja, um grupo de guardas de armas, não muito distante, não aguentou mais e, ao verem a cena, correram em disparada, gritando aflitos: "Jovem lorde Cheng, não faça isso!"

Alguns dos guardas, mais impulsivos, por instinto sacaram as espadas. Talvez não tivessem a intenção de atacar Cheng Chumo, mas apenas de impedir que ele continuasse a quebrar tudo. No entanto, esse movimento brusco assustou Li Yun, que assistia de longe; sem pensar se os guardas estavam falando sério ou não, ele correu para tentar impedi-los.

Por azar, um dos guardas brandia sua espada naquele momento. Li Yun, tomado pela urgência, desferiu um soco... Sim, foi apenas um soco.

Então, ouviu-se um estrondo!

O guarda gritou de dor, voando cinco ou seis passos para trás, e ao cair ao chão, sangue jorrou de sua boca e nariz como se não tivesse fim.

Logo em seguida, outro baque metálico.

A espada do guarda caiu ao chão, e a lâmina, forjada em aço duro, estava partida ao meio.

Todos ficaram estupefatos. Os funcionários do armazém de Cui também ficaram boquiabertos.

Até mesmo Cheng Chumo, que destruía tudo com gosto, ficou paralisado. Todos olhavam para Li Yun com um olhar atônito, quase como se vissem um ser sobrenatural.

Li Yun também ficou perplexo, levantando o punho em silêncio, admirado.

Hein?

Que coisa estranha!

Ele havia desferido um soco contra a lâmina, que se partiu, e o guarda foi lançado a metros de distância, mas seu punho não tinha sequer um arranhão, apenas uma leve marca avermelhada.

Cheng Chumo aproximou-se de repente, os olhos brilhando, fitando Li Yun com entusiasmo: “Mestre? Isso é a força do Rei dos Reis! E você ainda diz que não conhece nenhuma técnica secreta... Essa técnica é mais feroz que a do meu próprio pai!”

Li Yun, atônito, virou-se para ele e perguntou, abobalhado: “Eu... acabei de lançar alguém com um soco?”

Cheng Chumo, cheio de admiração, balançou a cabeça energicamente: “Sim, lançou alguém para longe, e antes disso, quebrou uma espada ao meio. Mestre, tem que me ensinar essa técnica! Mesmo sem dormir, eu quero treinar até aprender!”

Li Yun tornou a olhar para o punho, murmurando baixinho: “Força do Rei dos Reis? Então o meu dom, ao atravessar para esse mundo, é força sobrenatural!”

Nesse momento, o velho gerente correu para fora do balcão, apontando para Cheng Chumo e esbravejando: “Seu moleque, você...”

Antes que terminasse a frase, Cheng Chumo girou e, com uma barra de ferro, acertou-lhe um golpe, berrando: “Cale-se, não atrapalhe o aprendizado do jovem mestre!”

Era realmente o sobrinho batendo no tio!

O velho soltou um grito de dor, o sangue escorrendo pela cabeça como uma enxurrada. A dor, porém, nem era o pior; o que mais o enfurecia era a humilhação: um ancião apanhando do sobrinho, em plena luz do dia, diante de toda a gente do Mercado Oeste de Chang'an.

Indignado, o velho largou a loja e, tapando a cabeça, correu porta afora, amaldiçoando: “Seu moleque, espere só, vou agora mesmo ao palácio do duque Lu, falar com Cheng Zhijie! Sobrinho bate em tio... você vai pagar caro!”

Cheng Chumo parecia já prever o desfecho, e, sem se abalar, acenou displicente: “Vá logo, se demorar, vou até te desprezar. Pode reclamar à vontade, pouco me importa.”

Li Yun o puxou levemente pelo braço, sussurrando: “A confusão ficou séria. Não tem medo de o duque Cheng vir te buscar?”

Cheng Chumo deu um tapa no rosto, indiferente: “No máximo, levo uma surra. Humpf! Pelo povo de Chang'an, pela técnica secreta do mestre, nem que eu leve dez surras do meu pai, não ligo.”

Já estava acostumado a apanhar, não dava a menor importância.

Li Yun levou a mão à testa, suspirou desanimado e sentiu um pressentimento ruim: reformar Cheng Chumo seria uma tarefa árdua.

...

Com o gerente do armazém de Cui fugido, restaram apenas os criados, que tremiam de medo, sem ousar se aproximar. E Cheng Chumo, pensando agora apenas em aprender a técnica secreta, perdeu o interesse em destruir ainda mais a loja.

Ele logo olhou para o grupo de guardas na porta e ordenou: “Vocês chegaram na hora certa. Estou precisando de gente. Venham ajudar e, depois, terão grande mérito registrado.”

Os guardas hesitaram, e o chefe, cauteloso, perguntou: “O que deseja que façamos, jovem lorde?”

Cheng Chumo arregalou os olhos, apontando para o depósito atrás do balcão: “Claro que é para me ajudar a carregar mercadorias! Ou querem que o jovem mestre faça isso sozinho? Andem logo! Quem atrapalhar os planos do meu mestre, converso com ele com o bastão.”

Conversar com o bastão?

Isso não era conversar, era bater!

Ninguém ousou protestar. Com caras de desalento, tiraram as espadas da cintura e começaram a carregar as mercadorias do armazém de Cui.

Dois guardas, mais astutos, aproximaram-se de Cheng Chumo, falando baixinho: “Jovem lorde, Liu San está muito machucado. Parece que quebrou algumas costelas e não para de cuspir sangue. O que acha de levarmos seu mestre para prestar esclarecimentos na delegacia depois?”

Li Yun havia ferido gravemente um guarda. Isso poderia ser um grande problema, ou não ser nada, dependendo de quem fosse; para um cidadão comum, seria um desastre, mas para o pequeno tirano de Chang'an, nem era considerado problema.

Cheng Chumo olhou de longe para o guarda ferido, que já estava sendo amparado por outros. Vasculhou os bolsos e, de repente, tirou de sua cintura um talismã de jade refinado, entregando ao guarda: “Vende isso, usa para parar o sangramento e tratar o ferimento. O que sobrar, é recompensa. Ter sido atingido pelo meu mestre, provando a força do Rei dos Reis, é uma sorte imensa. Estou até com inveja de você.”

O guarda, mesmo ferido, agarrou o talismã com força, como se fosse sua vida.

Ao lado, alguém exclamou com inveja: “Isso é jade de Hetian da melhor qualidade! No mercado leste vale pelo menos dez moedas de ouro.”

Cheng Chumo arregalou os olhos, aborrecido: “Você está cego? Isso é jade de gordura de carneiro. Por menos de vinte moedas, não venda. Se vender por menos, é como se tivesse me desrespeitado.”

Vale vinte moedas de ouro?

Era uma fortuna.

O guarda, animado, até esqueceu a dor. Agarrando o talismã, agradecia a Cheng Chumo sem parar.

Quem ficou desconfortável foi Li Yun. Aproximou-se, apoiou o guarda ferido e disse solenemente: “Eu te machuquei, foi meu erro. O talismã é uma compensação material, mas minha consciência ainda pesa. Você se chama Liu San, certo? Vou guardar seu nome. Se um dia passar por necessidade, é só me chamar, virei imediatamente.”

Por ora, Li Yun era apenas um refugiado, mas suas palavras soaram sérias, e o guarda ferido ficou muito grato, sem duvidar de sua sinceridade.

Alguns curiosos ao redor, cheios de inveja, comentavam: “Liu San, você deu sorte! Levou uns golpes, mas mal quebrou algumas costelas, e ainda ganhou um talismã do jovem lorde e a promessa do mestre dele. Que sorte, que inveja!”

Liu San também se sentia sortudo, mas ao tossir, ainda cuspia sangue.

Ninguém mais ousou perder tempo; logo o levaram ao médico.

Li Yun ficou olhando em silêncio para as costas deles, suspirou triste e murmurou: “Quando se está em posição inferior, até apanhar parece natural. Só por eu prometer lembrar dele, já se sente satisfeito...”

Cheng Chumo se aproximou, intrigado: “Não foi só a sua promessa, mestre. Eu ainda dei a ele um talismã de jade, que vale vinte moedas de ouro, suficiente para sustentar a família por dois ou três anos.”

Li Yun balançou a cabeça suavemente e respondeu em tom baixo: “Você não entende...”

Cheng Chumo fez um muxoxo; de fato, ele não compreendia.