Capítulo 11: Será que Cheng Chumo ficou com medo?
Eles avançavam pela parte oeste do mercado, destruindo tudo pelo caminho, para desespero dos guardas de rua que os seguiam discretamente a certa distância. A cada briga iniciada por Cheng Chu Mo, cabia aos guardas acalmar os feridos, persuadi-los com boas palavras e, caso fossem mais difíceis, compensá-los com algum dinheiro para evitar reclamações incessantes.
Finalmente, um dos guardas, incapaz de suportar mais, puxou seu líder com expressão de amargura e desabafou: “Chefe, quando isso vai acabar? Em menos de meia hora, o jovem senhor Cheng já feriu quatro grupos diferentes. Se continuar assim, teremos de gastar nossos salários anuais só para pagar as vítimas...”
O chefe dos guardas também estava profundamente incomodado, mas não podia demonstrar fraqueza diante de seus subordinados. Resignado, apertou os dentes e tentou explicar: “Aguentem só mais um pouco. Acho que logo ele vai se acalmar, afinal, o jovem senhor Cheng é filho da nobreza. Ele mesmo deve sentir vergonha de brigar tanto no mercado oeste...”
Nem bem terminara de falar, ouviu-se mais uma algazarra. Gritos de dor misturavam-se ao riso escandaloso de Cheng Chu Mo. Logo, um homem ensanguentado e com a cabeça ferida correu, agarrando os guardas presentes e reclamando entre gemidos: “Senhores, senhores, quero fazer uma queixa, quero fazer uma queixa!”
O chefe dos guardas acabara de falar, mas foi imediatamente desmentido pela realidade.
O líder, com o rosto tenso, retirou com dificuldade uma bolsa de moedas do bolso, contou cinco moedas grandes e, com tom conciliador, disse: “Deixe a queixa de lado. Quem te bateu foi o jovem senhor Cheng da Mansão do Duque Lu. Mesmo que vá reclamar, ninguém vai te ouvir no tribunal. Se bater o tambor do portão do palácio, duvido que o imperador se incomode com isso.” Enquanto falava, colocou as moedas na mão do homem, quase lamentando: “Aqui está um pouco de dinheiro, procure um médico e pare de reclamar. Se continuar, pode acabar apanhando de novo...”
O homem ferido, insatisfeito, cobriu a boca machucada e tentou negociar: “Só cinco moedas? Não dá nem para comprar remédio!”
O chefe dos guardas arregalou os olhos e ameaçou: “Se continuar reclamando, te mando para a prisão!”
O homem, contrariado, recebeu as moedas e foi embora.
O chefe suspirou fundo, claramente desapontado por ter perdido mais cinco moedas.
Os guardas ao redor estavam ainda mais impacientes, protestando: “Chefe, avise logo! Nós ficamos aqui de olho, você vai até a Mansão do Duque Lu avisar. Faça com que o Duque venha buscar o filho, senão ninguém vai aguentar.”
O chefe hesitou, pensativo, e finalmente falou, apontando para Cheng Chu Mo ao longe: “Vocês sabem que aquele rapaz é chamado de ‘Pequeno Tirano de Chang’an’. Três dias uma briga pequena, cinco dias uma grande. Mas ultimamente ele melhorou muito. Desde que o Duque Cheng o mandou trabalhar como funcionário na delegacia, raramente briga nas ruas de Chang’an. Antes, vocês já viram um dia em que ele não arranja confusão?”
Os funcionários ficaram em silêncio.
O chefe continuou: “Além disso, somos guardas, vinculados à delegacia. Agora, somos colegas do jovem senhor Cheng. Que colega faz uma denúncia secreta contra o outro? Isso não é correto, não podemos agir assim.”
Ele fez uma pausa, olhou novamente para Cheng Chu Mo ao longe e suspirou: “Vamos segui-lo em silêncio. Acho que logo vai se acalmar.” Essa frase já havia sido repetida por ele sete ou oito vezes ao longo do caminho.
Mas não havia alternativa. A função dos guardas era manter a ordem nas ruas e garantir a segurança de uma determinada região de Chang’an. Se as brigas fossem frequentes, na avaliação anual receberiam uma nota baixa, e os escrivães da delegacia certamente lhes dariam uma classificação ruim. Não adiantaria pedir favores a ninguém.
Se a avaliação fosse ruim, o fim de ano seria complicado: não só perderiam dinheiro, mas, em casos graves, poderiam até ser castigados fisicamente.
Se fossem brigas comuns, os guardas não teriam tanta paciência; normalmente, desciam o sarrafo e prendiam os envolvidos. Mas agora quem brigava era Cheng Chu Mo, conhecido como o maior encrenqueiro de Chang’an. Os guardas estavam fadados ao azar, tendo que tirar dinheiro do próprio bolso para compensar os feridos.
Pagando, os feridos não reclamavam e, se não reclamassem, a avaliação dos guardas não seria prejudicada.
Felizmente, Cheng Chu Mo finalmente parou de brigar nas ruas.
Pois Li Yun encontrou a loja que procurava.
Era um grande armazém, com uma fileira de dez lojas ao longo da rua, todas exibindo o mesmo letreiro. As letras douradas brilhavam ao sol, reluzentes e majestosas.
Armazém da Família Cui!
Imponente, vasto.
O que mais importava era a variedade de mercadorias, incluindo cordas, fios de seda e panelas de ferro que Li Yun precisava.
Era ali mesmo!
Li Yun ajeitou as roupas e preparou-se para entrar.
Nesse momento, Cheng Chu Mo parou subitamente. O rapaz, chamado de Pequeno Tirano de Chang’an, parecia estranho, segurando o braço de Li Yun e perguntando baixinho: “Mestre, você quer entrar nessa loja?”
“Sim,” respondeu Li Yun, curioso. “Há algum problema?”
Cheng Chu Mo, visivelmente desconfortável, perguntou: “Por que escolheu esta loja?”
Li Yun sorriu, apontando para a fileira de lojas e explicou: “Esta loja é enorme, merece ser chamada de armazém. O principal é que tem tudo: cordas, fios e panelas de ferro. Com um estoque tão grande, certamente tem um bom armazém. Precisamos de uma loja assim para comprar tudo de uma vez só, especialmente se for a crédito.”
“Mas, mas...”
Cheng Chu Mo hesitou, claramente constrangido, e depois de um tempo falou: “Mestre, vamos negociar, não dá para escolher outra? Esta loja é grande demais, tem um apoio poderoso, é difícil de lidar.”
Li Yun ficou surpreso, como se estivesse conhecendo Cheng Chu Mo pela primeira vez. Olhou de cima a baixo para o discípulo e, finalmente, comentou com espanto: “Que estranho, Cheng Chu Mo com medo?”
Cheng Chu Mo ficou vermelho e respondeu com orgulho: “Medo? Eu, Cheng Chu Mo, nem sei como se escreve essa palavra!”
“Outras palavras também não sabe escrever?” Li Yun olhou com desprezo, rindo: “Já ouvi dizer que o filho do Duque Lu é um ignorante, sempre que abria um livro, adormecia. Por causa disso, o Duque Cheng te bateu muito...”
Cheng Chu Mo ficou ainda mais constrangido: “Mestre, não se bate no rosto, não se expõe as fraquezas dos outros. Se continuar expondo meus defeitos, cuidado para não perder seu discípulo, rompemos e cada um segue seu caminho.”
Li Yun riu e comentou tranquilamente: “Parece que esta loja realmente tem um peso enorme, tão grande que até você, Cheng Chu Mo, não ousa mexer. Se até ameaça romper a relação de mestre-discípulo por causa disso, há realmente pessoas em Chang’an que você teme...”
Cheng Chu Mo, aflito, ficou vermelho e gritou: “Como assim eu não ouso? Eu mexo com qualquer um! Só não mexo com esta loja porque... porque... Enfim, eu não quero lidar com esta!”