Capítulo 148: Pan Dehai
“Se eu quiser que fiques ao meu lado, guardando a noite, até a madrugada...”
Chu Er estava sentada no grande salão de dança do Paramount, observando silenciosamente a apresentação da diva Jiang Mengting.
Havia apenas ela no enorme salão, mas o palco não poupava em detalhes: a banda, os dançarinos, as lâmpadas a gás que mudavam de cor — cada elemento era executado com esmero.
Jiang Mengting sentia-se constrangida. Cantar para uma única pessoa no grande salão de dança do Paramount era algo ridículo.
Contudo, ela não ousava proferir uma única reclamação, conhecendo bem o gênio da Segunda Donzela Chu, que podia chamá-la de diva em um minuto e arrancar-lhe a pele do rosto no seguinte.
Assim que terminou de cantar *Eu Quero Você*, enquanto a banda se preparava para a próxima música, Yang Yanzheng aproximou-se de Chu Er.
Fazendo um gesto para que Jiang Mengting não parasse, Chu Er retirou-se do salão.
Nesse momento, não havia um único cliente sequer, mas Jiang Mengting foi obrigada a continuar cantando.
...
Chegando a uma suíte no terceiro andar, Chu Er olhou para Yang Yanzheng e perguntou: “Investigou?”
Yang Yanzheng assentiu: “Macaco Qiu espalhou a notícia pela cidade, dizendo que quem ousar ir ao Paramount receberá a visita da família Lu no dia seguinte.”
Chu Er não acreditava: “Quantas pessoas há na Cidade Água Verde? Acaso todas obedecem ao Macaco Qiu?”
“Não é apenas o Macaco Qiu; o patriarca da família He, He Haiqin, também emitiu ordens. É proibido a qualquer protegido da família He frequentar o Paramount. O mesmo vale para a família Ma e até mesmo para a família Chu...”
Yang Yanzheng não continuou; as quatro grandes famílias estavam agora conspirando contra Chu Huaiyuan.
Chu Huaiyuan ergueu o olhar para Yang Yanzheng: “As grandes famílias não podem controlar cada cidadão comum, podem? Eles também não ousam vir?”
Yang Yanzheng sorriu com amargura: “Senhorita, está brincando? Quantos plebeus teriam condições de vir ao Paramount?”
Chu Er retrucou: “Vou baixar os preços! Vinte yuans serão suficientes para vir dançar aqui, e eles poderão escolher as dançarinas à vontade!”
Yang Yanzheng não sabia o que dizer; administrar um negócio dessa forma seria a falência certa.
Além do mais, sem falar em vinte yuans, nem mesmo se fosse de graça alguém conseguiria entrar.
“A família Lu emboscou vários capangas nos arredores. Eles trazem artefatos consigo, e qualquer pessoa comum desvia o caminho só de ver a nossa fachada.”
Os olhos de Chu Er faiscaram de raiva: “Chame Wen Hongyan! Vá e mate aqueles capangas para mim!”
Yang Yanzheng aconselhou: “Senhorita, acalme-se. Se matar aqueles capangas, o Macaco Qiu deixará isso barato?”
“Então mate o Macaco Qiu junto!”
Matar o Macaco Qiu?
Chu Er havia perdido o juízo.
Com o que ela mataria o Macaco Qiu?
Já seria um milagre se o Macaco Qiu não a matasse.
Ainda bem que esta era a Cidade Água Verde e o Macaco Qiu não queria causar um escândalo muito grande; caso contrário, ele já teria agido contra Chu Er!
Sem poder continuar a ser evasivo, Yang Yanzheng falou sem rodeios: “A pessoa mais forte sob o seu comando é Wen Hongyan. Com o que vamos matar o Macaco Qiu?”
“Contrate alguém! Contrate assassinos de aluguel!”
“Qual assassino de aluguel ousaria tocar no mordomo-chefe da família Lu?”
“Eu pago! Vou vender a minha casa, passarei a morar no Paramount e lutarei até a morte com ele!”
Yang Yanzheng massageou as têmporas e, vendo que Chu Er se acalmava um pouco, aconselhou: “Senhorita, é melhor devolvermos o Paramount à família Lu. Negociemos o preço com eles adequadamente; não teremos tanto prejuízo.”
“Não vou dar! O Paramount é meu! Não o darei a ninguém!” A emoção de Chu Er voltou a se exaltar, e Yang Yanzheng emudeceu.
Após um longo silêncio, Chu Er levantou-se e ordenou: “Prepare a carruagem. Vamos à Vila Yang Azul.”
“O que vamos fazer na Vila Yang Azul?”
“Procurar Ma Wu. Quando ele abriu o Porto Despreocupado, as grandes famílias também o infernizaram, e ele sabe como lidar com isso. Precisamos procurá-lo; ele certamente terá uma ideia.”
Yang Yanzheng balançava a cabeça incessantemente: “Senhorita, o Porto Despreocupado e o Paramount são coisas completamente diferentes. Qual era o tamanho do negócio do Porto Despreocupado? O Paramount é o cartão-postal da Cidade Água Verde!”
“Você não entende droga nenhuma! Ma Wu é um verdadeiro especialista em ganhar dinheiro, ele certamente terá um jeito!”
“Senhorita, pare de loucuras! A família Lu agora está bloqueando os nossos negócios, e não sabemos o que farão a seguir. A senhorita não pode sair da cidade agora; uma vez fora dos muros, a família Lu poderá agir nas sombras. Senhorita, senhorita...”
Por mais que Yang Yanzheng suplicasse e argumentasse, Chu Er não ouvia. Ela mandou preparar a carruagem, levou seus subordinados e partiu rumo à Vila Yang Azul.
...
Vila Yang Azul, Jardim Changchun.
O grande capanga Zuo Wugang andou do salão de dança para o restaurante, do restaurante para a pousada, deu duas voltas na pousada e seguiu em direção à taverna.
Xiaochuan o seguia de perto, encharcado de suor: “Chefe Zuo, o senhor já deu umas vinte voltas! Pense em alguma coisa, por favor!”
“Por que tanto alarido?” Zuo Wugang franziu o cenho profundamente. “Não estou justamente pensando numa solução?!”
Chu Er havia chegado!
Nem Li Banfeng nem Ma Wu estavam presentes. Ela recusou-se a ir embora, alugou mais de dez quartos no Jardim Mengchun e instalou-se ali.
Agora ela era o alvo da família Lu, e as outras famílias também a miravam secretamente. Sob tais circunstâncias, não podiam permitir que ela permanecesse por muito tempo na Vila Yang Azul.
Zuo Wugang havia pensado nisso.
Contudo, ele não fazia ideia de como proceder na prática.
Se Xiaochuan estava ansioso, Zhen Jincheng e Cao Zhida também estavam.
Cao Zhida foi o primeiro a sugerir: “Chefe Zuo, proponho que sejamos enérgicos e os expulsemos. Aqueles poucos subordinados de Chu Er, nós damos conta de todos!”
Zuo Wugang acenou com a mão: “Com que direito vamos ser enérgicos com eles? Eles vieram se divertir no Jardim Changchun, pagaram a hospedagem e a bebida, com que direito os expulsaríamos? Isso está de acordo com as regras?”
Zhen Jincheng ponderou: “Então vamos lá conversar com razão e persuadi-la a ir embora!”
Zuo Wugang cuspiu no chão: “Que conversa com razão o quê? Você nem sequer frequentou a escola, vai discutir com uma jovem de família rica?”
Cao Zhida sugeriu: “Se pelo caminho aberto não der, vamos pelas sombras! Criemos obstáculos para fazê-la desistir por vontade própria!”
“Isso também não é adequado,” Zuo Wugang balançou a cabeça. “A Segunda Donzela Chu talvez tenha laços profundos com o Quinto Jovem Mestre; se agirmos com muita severidade com seus subordinados, o Quinto Jovem Mestre nos censurará quando voltar.”
Zhen Jincheng suspirou: “Então o que o senhor sugere? Quando a família Lu invadir o lugar, será tarde demais!”
“Eu imagino que não chegue a tanto. A Segunda Donzela Chu também é uma figura de peso, a família Lu não deve querer exterminá-la completamente.”
Cao Zhida retrucou: “Na Cidade Água Verde, a família Lu ainda tem certas reservas, mas aqui é a Vila Yang Azul, onde matar alguém é tão fácil quanto matar uma galinha. A família Lu ataca sem pestanejar.
Quando chegar a hora, mesmo que consigamos nos esquivar da família Lu, se Chu Er morrer aqui, estaremos acabados! Ninguém conseguirá explicar isso!”
Zuo Wugang também havia pensado nisso.
No entanto, ele realmente não sabia como lidar com a situação.
Desesperado, Zuo Wugang esbravejou: “Voltem todos para os seus quartos, parem de gritar besteiras aos meus ouvidos! Vão embora, vão para longe!”
Os três encontraram um aposento no Jardim Changchun e sentaram-se, enquanto Zuo Wugang continuava a dar voltas do lado de fora.
Xiaochuan suspirou: “Como é que o Chefe Zuo não consegue ter nenhuma ideia?!”
Zhen Jincheng balançou a cabeça: “Ele tem esse defeito: quando alguém lhe dá ordens, ele é um tigre; sem ordens, não vale por um gato.”
Cao Zhida bateu na mesa: “Por que o Quinto Mestre ainda não voltou? E o Sétimo Mestre também não dá sinal de vida!”
...
Vinte horas depois, Li Banfeng despertou em sua Residência Portátil.
“Ora, meu marido, teve um bom sonho agora há pouco?”
Li Banfeng balançou a cabeça: “Tive um pesadelo, sonhei que fui devorado por uma pilha de insetos até não restar nada.”
*Chiu-chiu*
“Ora, meu marido, isso não deveria acontecer. Quem encontra aquela desgraçada sempre tem bons sonhos, a ponto de alguns nunca mais quererem acordar.”
Sentado à beira da cama, Li Banfeng perguntou: “Essa desgraçada de quem fala é aquela moça de sobrenome Feng?”
“Se esta humilde serva não se engana, meu marido encontrou Feng Daiku.”
“Feng Daiku? Que tipo de nome é esse?”
A vitrola cantou com um chiado: “Quando essa mulher nasceu, trouxe uma calamidade para a sua família, atraindo o desgosto de todos, que lhe deram esse nome infeliz.
Feng Daiku é difícil de pronunciar; com o tempo, alguns passaram a chamá-la de Feng Daikou [Bolsa de Feng], um nome muito mais harmonioso, e assim continuou sendo chamada.”
“Bolsa de Feng? Isso não é ainda pior?”
*Chiu-chiu*
“Esse nome ainda é considerado bonito. Passados mais alguns anos, seja por distorção na boca do povo ou sabe-se lá o quê, acabaram trocando bolsa por cinto, e depois disso todos passaram a chamá-la de Feng Kudaidai [Cinto de Feng].”
“Cinto? Como se aguenta uma coisa dessas?”
“Agüenta! Diga-se de passagem, essa desgraçada tem muita altivez; ela aceitou o nome Cinto e até mudou o nome do seu território. O lugar antes se chamava Borda da Bolsa, mas depois passou a se chamar Borda do Cinto.”
Borda do Cinto...
Borda do Cinto!
“Esposa, você diz que a Borda do Cinto é o território dela? E o nome foi dado por ela?”
“Exatamente! Ela é a divindade local da Borda do Cinto. Meu marido certamente sabe qual é o status de uma divindade local.”
Divindade local!
Essas três palavras ecoavam incessantemente na mente de Li Banfeng.
Aquela senhorita Feng era uma divindade local, a divindade local da Borda do Cinto.
E o velho Yao da Gargola do Rei da Medicina?
Ele também era uma divindade local?
A divindade local da Gargola do Rei da Medicina?
Logicamente, fazia todo o sentido: o velho Yao era um espírito errante, e as divindades locais também eram espíritos errantes.
Será que a senhorita Feng era um espírito errante?
Naquela hora, ele deveria ter usado a Visão Clara de Outono para observar com mais atenção.
Li Banfeng perguntou à vitrola: “Esposa, qual é a origem das divindades locais?”
“Esta humilde serva não consegue se lembrar.”
“Minha boa esposa, conte-me por favor, e eu irei buscar comida para você: almas frescas, doces e crocantes, quantas quiser.” Li Banfeng aproximou-se da vitrola.
“Ora, meu marido, esta humilde serva não está se fazendo de difícil, mas realmente não consigo me lembrar. A origem das divindades locais está relacionada a Neizhou, e esta humilde serva não gosta de pensar nas coisas de Neizhou.”
Neizhou?
Li Banfeng ouviu um termo inédito.
“O que é Neizhou?”
“Há as províncias exteriores, há as províncias interiores, e no meio fica a Província Puluo.”
“Esposa, fale mais detalhadamente sobre Neizhou.”
“Meu marido, esta humilde serva realmente não quer se lembrar.”
“Esposa, pense bem, irei comprar comida daqui a pouco.”
“Meu marido, se forçar esta humilde serva a pensar, eu até conseguirei, mas, ao me lembrar, enlouquecerei.”
Li Banfeng sorriu com indiferença: “Enlouquecer um pouco não faz mal, quem nunca enlouqueceu?”
*Chiu-chiu*
O canto da vitrola desacelerou consideravelmente: “Depois de enlouquecer, talvez eu já não reconheça mais o meu marido. Meu marido, tem certeza de que quer que esta humilde serva se lembre?”
Li Banfeng silenciou por um momento e afastou-se ligeiramente da vitrola: “Então não vamos forçar a esposa.”
*Clang-clang-clang... Tã!*
O canto da esposa tornou-se muito mais alegre: “Ora, meu marido, bem pensado, lembro-me de que você sempre esteve na Baía da Água Verde, então como foi encontrar aquela desgraçada da Feng Daiku?”
Li Banfeng balançou a cabeça: “Não sei dizer, ela disse que estava ferida.”
“Ora, que estranho! Na Baía da Água Verde, quem seria capaz de feri-la? Seria obra daquele mendigo? Mas por que ela iria até a Baía da Água Verde provocar aquele mendigo?”
O mendigo da Baía da Água Verde?
O dono da Baía da Água Verde?
Eles tinham brigado?
Seria por disputa de território?
O volume de informações era imenso, e quanto mais Li Banfeng ouvia, mais confuso ficava.
Ele de repente lembrou-se de um objeto: aquele pedaço de carne e sangue embrulhado em folhas de bambu que Feng Daiku lhe dera.
Retirou a carne do bolso do seu terno: “Foi Feng Daiku quem me deu isto.”
*Fuuuu*
Uma lufada de vapor envolveu as folhas de bambu, tateando-as por um longo tempo.
“Essa desgraçada aprimorou bastante suas habilidades; o selo que ela fez nem mesmo eu consigo detectar. Marido, abra essas folhas de bambu para esta humilde serva ver.”
Li Banfeng desamarrou o cordão de capim que fechava as folhas de bambu, revelando o pedaço de carne e sangue em seu interior.
*Tá... tá... tá... Tã!*
Após uma longa introdução de percussão, a vitrola finalmente se manifestou: “Se esta humilde serva não se engana, esta é a carne e o sangue de Pan Dehai.”
Com uma expressão de total perplexidade, Li Banfeng perguntou: “Quem diabos é Pan Dehai?”
“Dexiu, conhecido pelo mundo como Mestre Dehai. Ele também é uma divindade local, mas como foi brigar com Feng Daiku?”
Nota: Por que a divindade local da Borda do Cinto apareceria na Baía da Água Verde?
E ainda estaria brigando com os outros na Baía da Água Verde?
Será que ela não leva em conta o chefão da Baía da Água Verde?