Capítulo Cinquenta e Um — Marido, vamos ao mercado comprar legumes
“Lembra-te do meu afeto, lembra-te do meu amor, lembra-te de que estou sempre à tua espera, espero todos os dias pelo teu regresso, por favor, não me esqueças jamais, por favor, não me esqueças jamais...”
O aparelho de música entoava uma canção alegre.
No embalo da melodia animada, Li Banfeng aproximou-se da porta com passos silenciosos.
É melhor eu ir embora.
Li Banfeng sentira a ferocidade do velho relógio de parede, sabia que por pouco não perdera a vida.
Mas aquela vitrola parecia ainda mais perigosa do que o relógio.
Assim que chegou à porta, Li Banfeng ouviu de repente a mudança no tom da vitrola.
A moça apaixonada que se despedia do amado se transformou, num instante, numa cantora errante.
“Meu amado, para onde vais tu?
Antes de sair, leva todo o lixo contigo,
A casa é pequena, não há onde deixá-lo,
Meu querido, não temos mesmo onde pôr o lixo...”
Ela ainda alterava a letra da música.
Será que eu tenho cabeça para me preocupar com a letra agora?
Li Banfeng empurrou a porta para sair, mas uma nuvem de vapor lhe bloqueou o caminho.
“Meu querido, não temos mesmo onde pôr o lixo!”
“Eu... bem, volto daqui a pouco e levo o lixo, está bem?”
Li Banfeng tentou sair novamente, mas a temperatura do vapor aumentou.
“Meu querido, não temos mesmo onde pôr o lixo!”
A canção tornava-se cada vez mais gélida, o vapor cada vez mais abrasador.
O suor escorria pelo peito de Li Banfeng, enquanto um frio cortante percorria suas costas.
Se não limpasse o lixo, Li Banfeng suspeitava que a vitrola o mataria com vapor fervente.
Forçado, ele se virou e, à luz do fogo da vitrola, começou a procurar o lixo no quarto.
No canto do cômodo, encontrou pedaços de tecido — restos deixados por Chu Yunlong.
Os trapos estavam pegajosos, manchados pelo vômito de Li Banfeng; ele enfiou tudo no saco de pano.
A vitrola havia usado os trapos para limpar o vômito?
Ela gostava de limpeza!
Seria aquela vitrola um espírito da casa?
O Lar Portátil era sua morada, ele e a casa já estavam em sintonia.
Se chamasse a vitrola pelo nome, ela não se tornaria seu espírito da casa?
Pensando nisso, Li Banfeng fitou a vitrola, sentiu a conexão entre si e o Lar Portátil, e quando sua respiração e pulsação se alinharam, ele começou a chamá-la: “Vitro...”
Espere!
Qual era o nome dela?
Ela certamente não se chamava Vitrola.
O mesmo raciocínio de porque Luo Yuni não se chamava Relógio.
Aquele “Vitro” foi ouvido pela vitrola, que logo respondeu:
“Meu amado, queres que eu cante? Limpa todo o lixo, e tua escrava cantará para ti~”
O vapor serpenteou, pairando sobre os restos do relógio de parede.
Para a vitrola, aquilo também era lixo.
Li Banfeng não ousou hesitar; recolheu o mostrador quebrado do relógio, as engrenagens dispersas, o pêndulo partido e as lascas de madeira e molas, guardando tudo no saco de pano antes de se atrever a sair do Lar Portátil.
Já fora, apanhou a chave e suspirou de alívio.
Agora entendia por que o dono da Mercearia Feng vendera a vitrola por tão pouco.
E por que ele lhe dera tantas coisas de brinde.
A vitrola era, na verdade, um espírito da casa sem dono.
Um espírito da casa sem dono era um espírito maligno, e seu poder superava em muito o de Luo Yuni, além da compreensão de Li Banfeng.
E eu nem sei o nome dela, e agora?
Preciso ir falar com o senhor Feng e esclarecer tudo!
Li Banfeng já procurava onde jogar o lixo quando percebeu que estava sendo observado.
Perigo!
Li Banfeng sentiu o perigo claramente.
Preciso sair daqui, e já!
Forçando-se a avançar, deu dois passos à frente, quando um homem surgiu de repente à porta da casa principal, bloqueando-lhe o caminho.
Vestia camisa branca e colete cinza, o queixo recolhido, os olhos virados para cima, sorrindo com a boca meio aberta para Li Banfeng.
Era o amante de Luo Yuni, o assassino dela.
Mas ele não estava pendurado no salgueiro?
Como desceu?
E não era só ele, pois logo apareceram ao seu lado um homem e uma mulher, e outras figuras se moviam atrás deles.
Um frio cortante veio de trás; Li Banfeng olhou na direção da janela e viu vários homens e mulheres espiando para dentro.
Havia ainda muitos espectros circulando pelo pátio, alguns saindo pela metade das paredes.
Todos tinham descido das árvores; o que estava acontecendo?
Bastou um instante de reflexão para Li Banfeng entender o motivo.
Aqueles espectros, normalmente, eram controlados pelo espírito da casa, Luo Yuni, e faziam o serviço dela.
Agora, sem Luo Yuni, estavam fora de controle.
E, claramente, mostravam grande interesse por Li Banfeng; antes, ajudavam Luo Yuni a devorar carne, agora queriam experimentar por conta própria.
Uma mulher se lançou primeiro em direção a Li Banfeng, estendendo a língua para sua orelha.
Ela gostava do cheiro dele.
Li Banfeng se abaixou para escapar, outro homem avançou, atacando-lhe com uma faca.
De onde veio essa faca?
Droga!
Aquela adaga!
Li Banfeng havia deixado a adaga sedenta de sangue do lado de fora do Lar Portátil.
Até espectros podiam empunhá-la?
Claro que sim!
Foi com ela que Luo Yuni vingou-se.
O homem brandia a adaga, cortando Li Banfeng repetidas vezes.
Li Banfeng ergueu a foice para se defender, mas a lâmina atravessou uma sombra.
Não conseguia atingir os espectros.
Mas os espectros conseguiam atingi-lo!
Até mesmo os sem faca podiam ferir; um deles puxou Li Banfeng, rasgando um pedaço de sua roupa.
E agora?
Li Banfeng recuava e se esquivava, mas logo ficou encurralado; espectros surgiam das paredes, cercando-o por todos os lados.
Voltar para o Lar Portátil?
Mas havia fantasmas por toda parte, onde jogaria a chave?
Se os espíritos malignos a apanhassem, seria um grande problema!
Não havia escolha, precisava forçar a saída!
Li Banfeng cerrou os dentes e avançou.
No mesmo instante, todos os espectros desapareceram do cômodo.
Foram embora?
Fugiram do meu ímpeto?
Besteira!
O perigo ainda rondava, Li Banfeng podia sentir.
Correu para a porta e deparou-se com dezenas de espectros sorrindo, bloqueando-lhe a passagem.
Apareciam e sumiam quando bem queriam, zombando de Li Banfeng como um caçador brinca com a presa sem saída.
O espectro masculino brandiu a faca novamente; em pânico, Li Banfeng usou o saco de pano para se defender.
O espectro cortou o saco, espalhando lixo pelo chão.
Os fantasmas hesitaram por um instante e recuaram ao verem o pêndulo partido.
Aquele pêndulo era uma relíquia de Luo Yuni.
Eles recuaram!
Estavam com medo!
Os olhos de Li Banfeng brilharam; aproveitou para pegar o pêndulo e tentar romper o cerco.
Mas logo os espectros pararam de recuar e ficaram imóveis, encarando Li Banfeng em silêncio.
Foram dominados pelo medo?
Li Banfeng chutou o homem da adaga.
Sentiu resistência; realmente o atingira.
Consegui acertá-lo?
Mas o toque era estranho, como se tivesse chutado lama mole.
E de fato, seu pé direito ficou preso!
O espectro deixara que Li Banfeng o acertasse para prendê-lo.
Apareciam e desapareciam à vontade, alternando entre sólido e etéreo; Li Banfeng jamais imaginou que pudessem ser tão cruéis.
Envolveu a perna de Li Banfeng com o corpo, levantando a faca para decepá-lo.
Li Banfeng ergueu o pêndulo, e o brilho dourado refletiu no rosto do homem.
A adaga ficou suspensa no ar, e o espectro fitou o pêndulo, hipnotizado, sem atacar.
Li Banfeng lutou para se soltar, mas a perna continuava presa, enquanto outros espectros se aproximavam.
Não havia mais opção.
Li Banfeng girou a chave rapidamente, sem alternativa senão recuar temporariamente para o Lar Portátil.
Ao cruzar o umbral, apoiou-se no batente e conseguiu, com esforço, desprender o espectro da perna. Ia fechar a porta, mas percebeu que ainda segurava a chave.
Jamais poderia deixá-la no Lar Portátil; melhor que caísse nas mãos dos espectros do que ficar ali e condená-lo ao cativeiro eterno.
Atirou a chave para fora, mas quando tentou fechar a porta, já era tarde: todos os espectros forçaram a entrada porta adentro.
O vento gélido rugiu, e os espectros invadiram como uma onda.
Quando a porta finalmente se fechou, mais de uma centena de espectros haviam lotado o Lar Portátil.
Centenas de rostos pálidos e olhos vazios fitavam, absortos, o pêndulo nas mãos de Li Banfeng.
Não devia ter trazido aquilo para dentro.
O pêndulo podia conter os espectros por um tempo, mas mais do que medo, eles sentiam fascínio por ele.
Li Banfeng, comprimido entre os espectros, erguia o pêndulo e buscava uma solução.
Solução?
Havia alguma?
Sibilos cortaram o ar.
E então, estrondos de metais: a vitrola ainda funcionava, mas agora não era canção, e sim instrumentos de percussão de ópera.
Ela sabia cantar ópera?
Claro que sim.
Era moda em Prolândia ouvir ópera na vitrola.
Entre os discos que o senhor Feng dera a Li Banfeng, havia dois com árias de cantores famosos.
Com o ritmo crescente dos tambores, uma voz cristalina de soprano ecoou:
“Meu esposo~~~ foste ao mercado comprar legumes?”
“Fui comprar legumes...”
Isso lá parecia compra de legumes?
Li Banfeng não sabia cantar ópera, então fosse como fosse, ele só acompanhava.
“Huu~” A vitrola cantou de novo, “os legumes estão bons, mas não muito frescos...”
A melodia se estendia, e logo o vapor tomou conta do Lar Portátil.
Os espectros começaram a se agitar, sentindo o terror.
Alguns correram para a porta, mas já era tarde.
O vapor entrou em ebulição, os instrumentos soaram em uníssono.
Estrondos de metais ecoaram!
Mais de uma centena de espectros, como se estivessem presos numa rede, foram sugados pela boca da corneta em meio a gritos e lamentos, sobrando apenas Li Banfeng, ileso, de pé ao lado da vitrola.
Ela devorou todos?
Ela devorou todos os espectros!
Era esse o significado de “comprar legumes”?
Estrondos soaram de novo!
A voz da cantora ecoou: “Meu esposo~~~ tanto carinho tens por tua esposa, enches meu coração de alegria. Mas como diz o ditado, o êxito vem da parcimônia, o fracasso do desperdício; marido e mulher devem cultivar o amor pouco a pouco, e no futuro, não podemos ser tão perdulários~ ai, argh...”
Uma nuvem de vapor foi expelida, e a vitrola arrotou satisfeita.
Li Banfeng foi aos poucos até a porta e recitou: “Querida, se estás satisfeita, vai descansar!”
“Obrigada pelo cuidado, esposo, estou mesmo cansada!” A luz se apagou, o vapor dissipou-se, e a vitrola silenciou.
Li Banfeng saiu depressa do Lar Portátil, apanhou a chave e sentou-se ofegante à porta.
Ainda segurava o pêndulo; pensou em jogá-lo fora, mas achou que talvez ainda lhe fosse útil.
Guardou-o num saco limpo e refletiu, sentindo que esquecia algo importante.
No Lar Portátil, a adaga que gostava de beber sangue à meia-noite permanecia no chão.
A vitrola devorara os espectros, mas não a adaga.
Sibilos soaram.
As pétalas da flor de lótus de bronze se abriram uma a uma; após um redemoinho, a adaga foi recolhida ao coração da flor.
P.S.: Queridos leitores, com toda honestidade, esta é de fato uma excelente obra!