Encontrando o Urso Novamente

Nas profundezas vastas da cordilheira de Pequeno Xing'an.

Pilar caçoava de Velho Nian, dizendo que ele era um “fiasco”, o que fez Velho Nian corar de raiva, e os dois logo começaram a brigar — queda-de-braço na neve!

— E não posso nem dizer que você é ruim?
— Não pode, não! E daí se eu for ruim, qual o problema?!

No início, era só brincadeira, mas aos poucos a coisa ficou séria. Wang Yuan, Wang Meng, Wang Hu e Olhos Grandes apressaram-se em separar os dois.

Depois de algumas palavras de apaziguamento, tudo voltou ao normal. Não era uma inimizade séria, e logo fizeram as pazes. Na verdade, Velho Nian sabia que Pilar tinha razão; ele realmente não era bom, mas ser exposto assim na frente dos outros feria seu orgulho.

— E agora, o que fazemos com esses javalis? Estamos longe da aldeia, não tem como levar tudo isso pra fora da montanha e não vamos conseguir comer tudo.
— Não tem problema, vamos levar umas pernas de porco e deixar o resto aqui pros outros animais.
— Espera aí, vou serrar as presas dos javalis, meus filhos adoram isso — disse Olhos Grandes, pegando uma pequena serra afiada e indo tratar das presas.

Só os javalis machos têm aquelas presas encurvadas. Wang Yuan pediu uma a Olhos Grandes. Era como um crescente, branca com nuances amarelas.

— Se isso espetar num cão de caça, o bicho é aberto num instante.

Brincou um pouco com a presa, depois devolveu a Olhos Grandes. Não era grande coisa; já que Olhos Grandes quis, ninguém mais pediu.

Pilar, com a faca de matança, cortou cinco coxas de porco com agilidade. No frio cortante, as pernas não estragariam, o suficiente para comerem até deixarem a floresta.

Os seis, pisando na neve fofa, voltaram com seus cães de caça. Estavam perto do abrigo de Pilar e seus amigos, então decidiram ir até lá.

Diferente do abrigo dos irmãos Wang Yuan, o deles era antigo, já com vários anos de uso, pois quase todo ano caçavam naquela região.

O abrigo era baixo, rente ao solo, coberto por uma espessa camada de neve, com galhos acinzentados despontando aqui e ali.

O abrigo antigo era muito maior e mais bem equipado que o dos irmãos Wang: ali havia um grande caldeirão de ferro, muito sal, bolinhos de feijão congelados, carne congelada, entre outras coisas.

— E então, nosso abrigo não é bom? — perguntou Pilar, rindo alto.

— Muito melhor que o nosso, invejável!

— Ah, que nada! No outono demos uma arrumada por aqui, esse caldeirão de ferro trouxemos nessa época.

Todos trataram dos ingredientes e logo a carne já fervia no caldeirão, exalando um cheiro delicioso que fazia até os cães uivarem de fome.

— Pronto, pronto, já vão comer, esperem só um pouco — Pilar afagou a cabeça de um dos cães, que arfava de língua de fora, tentando lamber-lhe a mão.

À noite, os irmãos Wang Yuan ficaram no abrigo com os outros. A madrugada passou tranquila; de manhã, Wang Yuan levantou cedo, olhou os companheiros ainda dormindo e saiu, indo em direção ao local da caçada do dia anterior.

O vento da manhã era especialmente frio, cortava o pescoço e entrava pelas roupas. Ao leste, o céu começava a clarear, ainda com algumas estrelas ao longe, numa luz tênue.

Mas o solo e as árvores, brancos de neve, facilitavam o caminho.

“Não posso desperdiçar meu espaço à toa. Deixar tantos javalis ali seria um pecado, melhor levá-los comigo.”

Pisando na neve que rangia sob os pés, Wang Yuan caminhava, mãos nas mangas, pensando nisso.

— Au, au! —

De repente, o grande lobo azul veio correndo por trás, balançando o rabo, sorrindo de forma travessa. Ao chegar ao lado de Wang Yuan, começou a farejar e rodopiar, marcando território ao pé de um pinheiro.

— E você, por que está me seguindo? — Wang Yuan suspeitou e disse: — Não vá pensar que vou só fazer minhas necessidades, hein?

— Au? —

O lobo azul, meio tonto, inclinou a cabeça.

Wang Yuan tentou enxotá-lo, mas o bicho achou que ele queria brincar, pulando animado. Por fim, Wang Yuan resolveu levá-lo para buscar os javalis.

Homem e lobo caminhavam pela neve fria, deixando para trás pinheiros e rastros de animais — javalis, veados, esquilos, faisões.

Depois de algum tempo, ao cruzar uma elevação, avistaram os javalis não muito longe, deitados na neve, já completamente congelados.

Pilar havia organizado a caçada principalmente por diversão, segundo para obter carne e também para eliminar aquela praga.

Naquela época, os camponeses sofriam muito, dependiam do pouco que colhiam, mas bandos de javalis às vezes desciam à noite, destruindo plantações inteiras. Era uma tragédia; famílias brigavam, sentiam-se impotentes diante das adversidades, e alguns, desesperados, tiravam a própria vida.

Wang Yuan ouvira sua mãe contar histórias assim de povoados vizinhos, e suspirava ao lembrar.

Ele entendia profundamente o ódio dos aldeões pelos javalis, por isso, quando Pilar caçava por diversão, não tentava dissuadi-lo.

— Olha só, todos congelados na neve!

Wang Yuan se aproximou e deu um chute num javali, que nem se mexeu.

Enquanto calculava quanto valeria toda aquela carne, algo inesperado aconteceu.

— Au, au! —

O lobo azul percebeu o perigo primeiro, arrepiando o pelo do pescoço e latindo em direção ao norte.

Wang Yuan rapidamente tirou a espingarda das costas e olhou ao norte, onde viu um urso negro emergindo detrás de um pinheiro.

Seus olhares se cruzaram.

Por um instante, tudo ficou em silêncio. Então, o urso, enorme, com mais de dois metros de altura, avançou ferozmente contra Wang Yuan, numa velocidade assustadora!

Antes mesmo de se aproximar, já rugia ameaçador.

— ROOOAAAR! —

Mesmo com o espírito forte, Wang Yuan sentiu o couro cabeludo arrepiar e quase perdeu o fôlego de pavor!

Nada se compara ao terror de encarar um urso selvagem tão de perto. Wang Yuan sentiu que ia morrer ali, nem teria tempo de levantar a arma.

Mas, no instante seguinte...

Num piscar de olhos, Wang Yuan sumiu.

Sim, ele simplesmente desapareceu.

— ROAAAR!? —

O urso avançou até onde Wang Yuan estava, rugindo de raiva e confusão, olhando em volta, fazendo a neve das árvores cair com seus bramidos.

— Au, au, au! —

O lobo azul, à direita, latia, sem entender onde fora parar seu dono. E agora, o que faria?

Dentro do espaço.

Céu azul, nuvens brancas, sol radiante, uma névoa leve pairando rente ao solo.

A aparição repentina de Wang Yuan assustou o grupo de dragões voadores.

— Kikiriki! —

A mãe dos dragões voadores, deitada no ninho, protegeu rapidamente seus ovos, olhos atentos, achando que Wang Yuan era um ladrão de ovos.

— Porra, quase morri! Que velocidade absurda daquele urso...

O peito de Wang Yuan subia e descia de pavor, os olhos arregalados. Só encarando um urso negro de perto para entender tamanho terror — não dava nem tempo de erguer a espingarda.