Planejamento e concepção

À medida que o entardecer se aproximava, o vento começava a esfriar. No pequeno vilarejo ao pé da montanha em 1986, não havia muitas opções de entretenimento, então o fato de o avô de Wang Yuan abater um javali era uma novidade e tanto, atraindo muitos moradores para assistir.

Abater um porco exigia força, tempo e certa habilidade, por isso o avô convidou dois amigos de sua geração para ajudá-lo no serviço. Os dois aceitaram de bom grado, arregaçaram as mangas, pegaram as facas e começaram a desmembrar o animal, separando pele, carne, ossos, vísceras, cabeça, patas e tudo mais de forma organizada.

Quando terminaram, o sol já estava prestes a se pôr. O avô então anunciou que no dia seguinte, ao entardecer, haveria um grande "banquete do porco" e convidou todos para jantar juntos.

Como recompensa, cada um dos dois ajudantes levou para casa cerca de dois quilos e meio de carne de porco e um pedaço de fígado, retornando felizes para suas casas, enquanto os demais vizinhos também se dispersaram.

Wang Yuan voltou para casa com suas irmãs, Wang Qing e Wang Xiaodie. Sua mãe já havia colocado o jantar na mesa, e seu pai estava sentado ao lado, bebendo aguardente.

A mesa de madeira ficava na sala externa, cercada por pequenos banquinhos. Tigelas fumegantes de mingau de milho grosso eram servidas à mesa.

— Xiaoyuan, Xiaoqing, Xiaodie, lavem as mãos e venham comer! — chamou a mãe.

— Já vou! — respondeu Wang Yuan, animado ao ver o prato — Oh, carne com batata ralada!

— Sim, peguei um pouco de carne de porco, deixei de molho com um pouco de álcool para tirar o cheiro forte e fritei com batata — explicou a mãe.

Depois de lavarem as mãos, Wang Yuan, os pais e as duas irmãs sentaram-se ao redor da pequena mesa para jantar.

Após um dia cansativo, a comida parecia ainda mais saborosa. Somente o prato de batata ralada tinha carne; berinjelas, pepinos e tomates estavam sem carne. Todos demonstraram cortesia uns com os outros, de modo que, no final, a maior parte da carne do prato de batata foi parar no prato da caçula, que comeu feliz, com um sorriso de satisfação no rosto.

Com o coração apertado de ternura pelos três filhos, a mãe de Wang revirou o prato e retirou mais dois pedaços de carne, dando um à filha mais velha, "Wang Qing", e outro ao filho do meio, Wang Yuan.

Na ordem de servir, as meninas vinham antes dos meninos, então, embora Wang Qing fosse mais nova que Wang Yuan, por ser a mais velha das meninas, era considerada a irmã mais velha.

Wang Yuan tinha um irmão mais velho, mas este trabalhava na cidade e não voltava para casa, então moravam apenas ele, as duas irmãs e os pais.

Wang Meng e Wang Hu eram filhos dos tios, não irmãos de sangue, por isso não jantavam juntos.

O pai de Wang pegou alguns fios de batata com os hashis, mastigou e, sentindo o sabor da carne, tomou um gole de aguardente e perguntou:

— Xiaoyuan, hoje, ao caçar o javali, foi perigoso?

O ar ficou pesado.

Wang Yuan rapidamente respondeu:

— Não foi perigoso! O vovô matou o javali com um tiro de espingarda. Eu, Mengzi, Huzi e o cachorro de caça só estávamos por perto, em segurança.

A mãe de Wang expressou preocupação:

— Caçar javalis é perigoso. Não faça mais isso daqui para frente.

— Sim, sim — respondeu Wang Yuan, concordando apenas da boca para fora.

De repente, a pequena Wang Xiaodie comentou:

— Huzi me disse agora há pouco que foi ele e o segundo irmão quem mataram o javali.

— Hã? — Os pais de Wang franziram a testa imediatamente.

— É verdade! Foi isso que o Huzi disse, eles... — a menina desatou a contar, repetindo, cheia de certeza, a história inventada por Wang Hu, que exagerou sua participação para impressioná-la, já que Wang Yuan não tivera tempo de contar os detalhes.

— Ora, Huzi gosta de aumentar as coisas, não dá para acreditar em tudo que ele diz — apressou-se Wang Yuan a esclarecer.

O pai e a mãe assentiram, aceitando a explicação.

De repente, gritos vindos da casa do tio, no lado leste — era Wang Hu, com certeza apanhando do pai por ter inventado a história, e Wang Yuan sentiu um arrepio.

Como faltava eletricidade, a família de cinco foi dormir logo após o jantar.

A casa de Wang Yuan tinha quatro cômodos, além de um depósito de lenha e um armazém. Ele dormia no quarto mais à oeste; como o irmão mais velho não estava, tinha o quarto só para si. Ao lado ficava o quarto dos pais, a sala externa e o quarto das duas irmãs.

A sala externa servia como cozinha e, às vezes, também era usada para as refeições.

...

Deitado no kang do quarto oeste, coberto por um edredom fino, Wang Yuan olhava a lua pela janela, pensando na vida.

— Miau...

Ronronando, o gordo gato branco pulou no kang, deu algumas voltas e se acomodou à direita do travesseiro dele, ronronando satisfeito.

Virando-se para o gato, Wang Yuan acariciou o animal e pensou consigo:

“Ainda preciso arranjar um jeito de caçar um urso. Um urso vale uma fortuna! Com dinheiro, posso melhorar a vida da família e ainda comprar algumas antiguidades. Agora é 1986, as antiguidades estão baratíssimas. Preciso de dinheiro para guardar algumas, e daqui a 20 ou 30 anos, vou ficar rico!”

Fechando os olhos, sua consciência se concentrou no ponto entre as sobrancelhas e, num piscar de olhos, ele se viu em um espaço misterioso.

Sim, ele não só havia renascido, como também possuía um espaço especial!

Porém—

Ele sentia que aquele espaço era um tanto limitado, sem habilidades extraordinárias.

Seu eu consciente caminhou pelo solo do espaço, olhou para o céu, onde nuvens brancas pendiam sobre um azul límpido, de beleza incomparável.

Ao longe, montanhas encobertas por névoa se avistavam, mas não muito claramente.

Perto, havia três hectares de arroz, três de trigo e quatro de soja.

“Este terreno aqui é circular, com cerca de dez hectares. Esses trigos, arrozes e sojas eu plantei quase um mês atrás e já estão quase maduros.

Sim, essa terra acelera o crescimento dos cultivos, mas o efeito é limitado... Dá para plantar comida suficiente para minha família, e a soja pode virar óleo.

As sementes de arroz, trigo e soja eu peguei escondido de casa. Antes que meus pais percebam a falta, preciso colher logo e devolver as sementes.”

Caminhando entre os canteiros, Wang Yuan murmurava. Ali, sua consciência era quase divina: bastava um pensamento para plantar tudo.

Os dez hectares de trigo, arroz e soja cresciam vigorosos. Trigos e arrozes perfilhavam intensamente, cada semente gerando várias espigas, e as sojas carregadas de vagens. Uma colheita farta se aproximava.

Na verdade—

A família Wang não sofria com falta de terra.

Ou melhor, no interior do nordeste em 1986, quase ninguém sofria.

A família de Wang Yuan tinha pouca terra: duas pequenas glebas, sendo cada uma equivalente a dez hectares, ou seja, vinte hectares ao todo.

O avô, os tios, todos tinham dezenas de hectares cada. Essa fartura talvez parecesse absurda para quem vivia em outras regiões, mas era a realidade.

A densidade populacional era baixa e as terras, abundantes. Havia muitos terrenos baldios na vila, e quem quisesse desbravá-los era dono, mas poucos se animavam, pois nem conseguiam dar conta das próprias terras.

A família de Wang Yuan não cuidava bem do campo, pois o pai, ao cortar lenha na montanha anos atrás, fora ferido por um urso e nunca mais pôde fazer trabalhos pesados.

Por isso, eram uma das famílias mais pobres da vila. Em tempos de colheita ruim, passavam fome e dependiam da ajuda dos avós e dos tios.

No espaço misterioso, a consciência de Wang Yuan chegou à borda dos dez hectares, onde uma parede invisível o impedia de avançar. Além dali, uma névoa branca ondulava, pairando a menos de meio metro do chão e, acima disso, não havia mais névoa.

“Este espaço tem só dez hectares e nada mais. O que normalmente levaria meses para amadurecer, aqui leva só um mês.”

Wang Yuan ficou pensativo e andou alguns metros até uma muda de ginseng.

O caule do ginseng tinha cerca de meio metro, encimado por um cacho de bagas vermelhas, que contrastavam vivas com as folhas palmadas.

No entanto, Wang Yuan percebeu claramente que o solo ao redor era sugado com força pelo ginseng.

“O que cresce aqui é só ginseng comum, que não vale muito, e além disso, essa planta é muito agressiva, exaure o solo e pode arruinar esses dez hectares. Então, plantar ginseng não é viável.”

Sorrindo, concluiu:

“Melhor usar esses dez hectares como armazém. Mais tarde, posso guardar porcelanas, jade e outros objetos valiosos aqui. Também posso criar animais — por exemplo, capturar umas cem galinhas-dragão e criá-las aqui. Assim, terei carne e ovos de galinha-dragão à vontade!”