Capítulo 75 - Casamento

Casa de Li Yan.

O vento frio soprava do lado de fora, fazendo com que o jornal colocado nas frestas das paredes do lago produzisse um ruído constante; devido à umidade dentro da casa, muitos usavam jornais para tapar as frestas das janelas. O sogro fumava tabaco seco com um estalido persistente e, após um longo silêncio, resmungou: “Mulher, você nunca dá conta de nada. Eu me mato de trabalhar lá fora pra ganhar dinheiro, e você fica em casa pra vender minha filha? Você está se rebelando!”

A mãe de Li Yan não respondeu; ela sempre foi de natureza mansa e, depois de tantos anos, já estava acostumada com tudo aquilo. Li Yan, Li Ping e o irmão Li Yan estavam ocupados e não deram atenção. Li Ping franziu os lábios; achava que o pai só sabia falar bobagens. Se ele realmente estivesse ganhando dinheiro fora, não seria necessário que a família pagasse até as despesas da viagem de volta, não é?

O sogro, Li Wu, foi ficando cada vez mais irritado, até que, por fim, soltou: “Este casamento não vai acontecer amanhã!”

A mãe de Li Yan aguentava as outras coisas, mas, ao ouvir isso, explodiu de imediato.

“Por que não pode casar? Coisa acertada pode ser mudada assim, de qualquer jeito? Todos os parentes já foram avisados, como é que vamos explicar? E o pessoal do lado do noivo, acham que vão concordar?

Nossa filha só está sendo prejudicada por você; se não fosse por ti, ela já teria encontrado um bom marido faz tempo. Você só vai sossegar quando destruir nós três, mãe e filhas...”

A mãe de Li Yan começou a chorar desesperadamente. Parecia uma pessoa caminhando sozinha por um campo gelado, avistando ao longe uma pequena chama, fraca mas cheia de esperança, mas agora até essa chama estava prestes a ser apagada.

Não havia motivo legítimo para cancelar o casamento naquele momento, o que significava que tudo poderia desmoronar de vez. Então, do norte ao sul, as críticas, insultos e zombarias se acumulariam, a pressão psicológica seria imensa.

Além disso, era bem provável que Wang Yuan, aquele rapaz, também fosse xingar a família dela. Que moço bom ele era: honesto, trabalhador, trazia carne e arroz. Só de imaginar a cena dele apontando o dedo e insultando, ela já se sentia desesperada.

A mãe de Li Yan começou a brigar com Li Wu, que também ficou furioso. No início, ele conseguia levar vantagem, mas o irmão de Li Yan, Li Yan, ajudou a mãe, e ele logo ficou em desvantagem.

Uma verdadeira confusão.

Li Wu, tomado pela raiva, xingou muito, mas acabou cedendo. No fundo, sabia que não era possível voltar atrás numa situação dessas, a menos que houvesse um motivo muito justo e irrefutável.

Ele só estava irritado, nada mais.

...

No dia seguinte.

Logo de manhã, Wang Yuan seguia para Bai Tún em uma motocicleta emprestada, com uma flor vermelha presa ao peito, fitas e flores vermelhas decorando o veículo.

Seu primo Wang Meng, Wang Hu e mais sete ou oito jovens acompanhavam de bicicleta, formando um cortejo alegre; todos sorrindo, soltando o vapor branco da respiração ao falar.

“Vamos buscar a nossa cunhada!”

“Ela é tão bonita! Sério, não estou mentindo.”

“Bonita ou não, qual é a tua relação? Cunhada é do nosso irmão.”

Vestidos com casacos grossos e chapéus de pele de cachorro, todos riam e brincavam pelo caminho, espalhando alegria.

Ao chegarem a Bai Tún, muitos moradores, jovens e velhos, estavam na porta da casa de Li Yan para assistir. O irmão, Li Yan, acendeu os fogos de artifício, que explodiram em sequência com estrondo, a fumaça se espalhando.

As rodas da motocicleta passaram sobre os restos dos fogos, e Wang Yuan e seu grupo chegaram à porta, radiantes de felicidade.

As crianças vieram pedir doces e envelopes de dinheiro; Wang Yuan distribuiu generosamente para todos.

O envelope para o cunhado, Li Yan, foi o maior — duzentos yuans.

Li Wu estava de cara fechada, sentindo que Wang Yuan aproveitava sua ausência para “roubar” sua filha, mas a mãe de Li Yan o cutucou com o cotovelo, e ele conseguiu esboçar um sorriso pior que uma careta de dor.

Após cumprirem todos os rituais, Wang Yuan e seu grupo voltaram com a noiva, acompanhados pelos pais, irmãos e alguns parentes próximos.

O barulho era tanto que Wang Yuan mal conseguia sorrir com naturalidade; o rosto já estava quase congelado de tanto sorrir.

No caminho, Li Yan, vestida de vermelho, sentou-se de lado no banco traseiro, com o rosto corado, abraçando a cintura de Wang Yuan: “Com a neve, a estrada está escorregadia, não caia, vá devagar.”

O vento frio soprava forte, ainda bem que Wang Yuan tinha boa audição, caso contrário, não teria entendido o que ela disse.

“Fique tranquila, vou devagar.”

De volta à casa, todos correram para dentro, buscando calor; as tias e primas de Wang Yuan logo se aproximaram.

“Que moça bonita.”

“Chama-se Li Yan? Que nome lindo.”

“Entre logo, está frio lá fora, sua mão está gelada.”

A avó de Wang Yuan segurou a mão de Li Yan, precisando erguer o rosto por causa da postura encurvada, com olhos turvos cheios de ternura e saudade, como se recordasse o dia do próprio casamento, há mais de meio século.

“Que bom, que bom...”

A avó repetia sem parar.

Tios, tias, avô, avó, primos, todos vieram; além disso, o irmão mais velho Wang Wen e seus colegas também estavam lá, assim como Li Shen, Li Hang e Niu Yuan Yuan.

Wang Yuan não parava um instante, fazendo o possível para receber todos. Contratou alguém respeitado na aldeia para coordenar tudo, desde o almoço até as tarefas menores.

Pouco depois.

Li Hang, com os braços cruzados, observava Wang Yuan e Li Yan se casando, sorrindo para Niu Yuan Yuan, ao lado: “Não fique triste, irmã, depois te apresento alguém melhor.”

“Precisa cuidar de mim? Cuide de você primeiro.” Niu Yuan Yuan o encarou e, cabisbaixa, passou a brincar com os filhotes.

Ela tentava não chorar, mas era difícil.

Não conseguia esquecer o sentimento de segurança que teve quando Wang Yuan a tirou de uma situação perigosa em Yanjing, fugindo de um grupo de delinquentes. Provavelmente nunca esqueceria.

Soube também que Wang Yuan e Li Yan se conheceram por meio de um encontro arranjado, tinham se visto poucas vezes, sem nenhum laço sentimental real.

Só podia lamentar que conheceu Wang Yuan tarde demais. Se tivesse sido antes de Li Yan, talvez tudo fosse diferente.

...

Com o frio intenso, não era possível organizar o almoço ao ar livre, então as refeições foram distribuídas entre as casas dos parentes.

Por exemplo, duas mesas na casa do segundo tio, uma na casa do terceiro, e assim por diante — algo muito comum nas áreas rurais, bem diferente dos casamentos em hotéis da cidade.

Durante o almoço, o sogro servia vinho para Wang Yuan sem parar, dizendo:

“Que homem se assusta com um pouco de álcool? Beba! Agora minha filha está nas suas mãos; se ela sofrer, não vou aceitar!”

“Pode deixar, vamos beber!”

Wang Yuan estava preocupado que Li Wu pudesse causar confusão, mas percebeu que o sogro não chegaria a esse ponto; beber ele não temia, no máximo ficaria embriagado.

No fim —

Wang Yuan realmente ficou bêbado.

Foi levado para o quarto, deitado no kang, e a mãe cobriu-o para evitar que pegasse frio.

Ao acordar, os raios do pôr do sol entravam pela janela, dançando entre as partículas de poeira. A casa estava muito silenciosa, apenas vozes distantes do pátio podiam ser ouvidas, difusas, irreconhecíveis.

Wang Yuan se levantou, esfregou o rosto e viu a pequena irmã deitada ao lado, com um grande gato branco à esquerda e um monte de doces à direita.

A menina estava feliz; normalmente não tinha coragem de comer tantos doces, mas hoje era livre.

“Segundo irmão, você acordou?”

“Sim, coma menos açúcar, senão vai estragar os dentes.”

“Tá bom, só mais um.” respondeu com voz infantil.

Wang Yuan acariciou a cabeça dela, levantou-se e saiu. Lá fora, o pai conversava com o tio.

Os demais convidados já tinham ido embora, tudo estava resolvido, os restos dos fogos de artifício haviam sido varridos e reunidos.

Já era tarde; o tio, a tia e a avó se preparavam para partir, a mãe insistiu para que jantassem, mas no fim não aceitaram.

A avó, sempre temendo incomodar a filha, ficou satisfeita ao ver o neto casar.

Antes de partir, ainda segurou a mão do irmão mais velho, Wang Wen: “Wen Zi, veja, seu irmão já casou, você também precisa se apressar. O que passou, passou, a vida é seguir em frente.”

“Vovó, eu entendo.”

Wang Wen esboçou um sorriso, mas o que sentia de verdade, ninguém sabia.