O fel de urso encontrado por acaso, doença

No coração das montanhas Xiaoxinganling.

Wang Yuan, Wang Meng e Wang Hu, três irmãos, estavam deitados sobre uma elevação, observando de longe a batalha feroz entre um tigre e um urso.

Os rugidos e uivos ressoavam intensamente, enquanto o tigre e o grande urso lutavam desesperadamente, mordendo, arranhando, pressionando e investindo um contra o outro — uma variedade de golpes surgia sem cessar. Ambos eram bestas selvagens de força extraordinária, cada mordida e cada garra tinha um poder avassalador, contra o qual nenhum dos três irmãos seria capaz de resistir.

Era uma verdadeira luta de titãs diante de seus olhos, um espetáculo impressionante e eletrizante, que fazia o coração dos três irmãos bater mais forte.

— Mano, mano, mano, caramba, o tigre é mesmo tão violento assim?

— O tigre mordeu o pescoço do urso, mas o urso está revidando desesperadamente.

— O tigre ficou ferido nas costas, não seria melhor ele caçar um cervo ou um javali? Por que arriscar a vida para atacar a toca do urso?

Deitados na neve, os três irmãos comentavam animados sobre a cena distante. Faltava apenas um prato de sementes de girassol para ficar perfeito.

Ao lado deles, três cães, deitados e assustados, olhavam para os irmãos com expressão suplicante. Tanto o tigre furioso quanto o urso que rugia de dor exalavam uma presença tão intimidadora que os cães tremiam de medo.

Tudo o que queriam era sair dali o mais rápido possível e não entendiam por que seus jovens donos insistiam em ficar.

Estariam eles com algum parafuso a menos?

Deitar-se na neve era realmente frio, mas, para assistir a uma luta tão rara entre tigre e urso, os irmãos suportavam como podiam.

O vento gélido soprava, e grandes quantidades de neve caiam dos pinheiros próximos. Alguns flocos, ao encontrar o vapor quente das respirações, derretiam instantaneamente.

Alguns minutos depois, o enorme tigre siberiano, após um duro confronto, finalmente abateu o urso negro. Postou-se então como um verdadeiro rei vitorioso no meio da neve, com a cabeça erguida, rugindo com majestade e ferocidade.

O rugido ecoou poderosamente, fazendo a neve cair das árvores.

— Nossa, se estivéssemos ao lado dele, esse rugido não nos deixaria atordoados? — Wang Hu exclamou, aspirando o ar gelado. Seu nome continha o caractere “tigre” porque o tio esperava que ele fosse forte e destemido como um tigre siberiano.

Só agora percebia que, comparado a um temível tigre, não passava de um broto frágil.

O tigre siberiano olhou fixamente na direção em que os irmãos estavam escondidos, seus olhos enormes e frios como gelo, cheios de advertência.

Após alguns segundos de observação, o tigre começou a devorar seu prêmio com voracidade.

Quando o tigre finalmente se saciou, afastou-se lentamente em direção ao sul, deixando apenas uma trilha de pegadas enormes na neve branca.

Esperando ainda um pouco para garantir que o tigre estava realmente longe, os irmãos, junto dos cães, correram até onde jazia o urso abatido.

Correr na neve era exaustivo, mas era preciso apressar-se para conseguir a valiosa vesícula biliar do urso.

Ao chegarem ao urso, notaram que boa parte da carne já tinha desaparecido e a cena era um tanto sangrenta.

— Rápido, procurem a vesícula!

— Ai, está difícil de encontrar.

— Mano, será que o tigre não vai voltar para nos pegar de surpresa? — Wang Hu, um pouco assustado, começou a tremer.

A imagem da luta feroz ainda estava vívida em sua mente, e agora, ao lado do urso, não conseguia parar de pensar nisso.

Wang Yuan passou seu rifle Mosin-Nagant para Wang Meng, pedindo que ficasse de guarda, e então deu um tapinha no ombro de Wang Hu:

— Fique tranquilo, com a arma na mão não estamos indefesos.

Após acalmar o irmão, mergulhou na busca pela vesícula biliar do urso e logo a encontrou.

O que deixou os irmãos boquiabertos foi o fato de a vesícula ser dourada, semelhante a um belo âmbar, com um líquido brilhante escorrendo dentro, hipnotizante.

— Caramba, uma vesícula de cobre! Ficamos ricos!

— É mesmo? Que linda! É a primeira vez que vejo uma dessas.

Guardaram a vesícula dourada, recolheram também a pele rasgada e as patas do urso, e rapidamente deixaram o local com os cães.

O grande lobo cinzento ainda queria provar um pouco da carne do urso, mas, vendo que os donos não permitiram, abaixou a cabeça e seguiu o caminho em silêncio.

De volta à cabana subterrânea, naquela noite os três irmãos celebraram com carne e vinho.

Apesar de terem conquistado um tesouro de valor inestimável, permaneceram humildes e, no dia seguinte, voltaram à rotina de caçar, levando os cães à procura de rastros de animais.

Mas dois dias se passaram e a colheita foi escassa: apenas dois faisões e três lebres.

Foi então que, numa manhã, começaram os problemas: o primo Wang Hu amanheceu com febre.

Os olhos já estavam vermelhos de sangue.

Ao lado da cabana, Wang Yuan, preocupado, entregou uma tigela de sopa de carne a Wang Hu:

— Huzi, você está bem? O que aconteceu?

— Acho que ontem tirei o chapéu duas vezes e o vento frio me pegou.

Wang Hu olhou para Wang Yuan e Wang Meng, pegou a tigela e bebeu. A sopa quente espalhou uma onda de calor pelo corpo, fazendo-o se sentir melhor.

O ambiente ficou subitamente silencioso.

Só o vento frio cheio de flocos de neve soprava lá fora.

Wang Meng olhou para Wang Yuan, hesitante:

— Mano, e agora...?

Estava claro que Wang Yuan era o líder do trio.

— Arrumem as coisas, vamos voltar para casa! — Wang Yuan decidiu sem hesitar.

Outros grupos de caçadores talvez esperassem um pouco mais, afinal Wang Hu tinha apenas começado a apresentar febre, sem outros sintomas graves.

Além disso, um homem adulto, com febre e resfriado, isso lá é doença? Era só aguentar um pouco.

Mas Wang Yuan pensava diferente. Uma doença pode ser devastadora, não era apenas um ditado. A vida era dura e precária no coração das montanhas Xiaoxinganling, e a fragilidade humana não podia ser subestimada.

Decidido a voltar, Wang Yuan não hesitou: pegou a valiosa vesícula dourada, as patas e a pele do urso, a pele de cervo, faisões, um pouco de comida, e deixou todo o resto para trás.

Ele jogou a carne restante no vale ao oeste, usando sua força para lançar longe os pedaços congelados, para evitar que apodrecessem na cabana ou atraíssem animais perigosos.

Se tudo desse certo, no ano seguinte voltariam ali, e a cabana ainda seria útil.

Wang Meng achou uma pena, queria levar a carne para a família ou deixar para o amigo Zhuzi.

Mas Wang Yuan insistiu:

— Zhuzi não está precisando de carne, e nós já levamos o suficiente, não adianta carregar demais.

Ele, o mais forte, carregou setenta por cento dos suprimentos, Wang Meng levou trinta, e Wang Hu, febril, foi caminhando de mãos vazias. A princípio, Wang Hu não queria, mas diante da insistência, acabou cedendo.

— Vamos!

— Haha, casa! Estou com saudade dos bolinhos de feijão da vovó!

Os três irmãos, com os três cães, seguiram em direção à saída da floresta, ansiosos por voltar. Logo desapareceram na distância.

O vento gélido continuava a soprar, mas já não havia sinal dos irmãos ao redor da cabana.

Pouco depois, um esquilo cinzento desceu da árvore, farejou o ar e, curioso, entrou na cabana.

Aqueles humanos tinham ficado ali por dias, sempre com os cães por perto. O esquilo nunca ousara se aproximar. Agora, finalmente, podia explorar o local.

Uma grande nevasca começou a cair silenciosamente.

A neve, tão espessa quanto plumas de ganso, era espalhada pelo vento, cobrindo não só os irmãos, mas também os cães.

— Mano, a neve está forte demais, melhor pararmos um pouco?

— Só mais um pouco, vamos atravessar aquele morro e procurar um abrigo.

A viagem era dura, enfrentando vento, frio e dormindo ao relento. Quando faltavam pouco mais de dez quilômetros para chegarem à aldeia Wangjiatun, a febre de Wang Hu se agravou e ele desabou na neve.

Cambaleando, caiu de bruços, e até o chapéu de pele rolou para longe.

— Huzi! Huzi! — Wang Yuan correu para ajudá-lo, enquanto Wang Meng pegava o chapéu e o recolocava na cabeça do primo.

Wang Hu, exausto, caiu nos braços de Wang Yuan. Seu rosto já estava coberto de queimaduras de frio, as áreas ao redor avermelhadas de maneira anormal:

— Mano, estou com tanto calor, acho que vou tirar o casaco.

— Que absurdo! Nem pense nisso, senão eu te dou uns tapas.

Wang Yuan passou parte da bagagem para Wang Meng, colocou Wang Hu nas costas e, mesmo assim, não diminuiu o ritmo.

Sua força física salvou o dia.

Com grande esforço, chegaram ao vilarejo ao meio-dia. Wang Yuan levou Wang Hu até a casa do tio, onde a tia, aflita, correu para recebê-los:

— O que aconteceu? Huzi, meu filho, o que houve?

— Tia, cuide dele um pouco, vou chamar o médico.

Desesperado, Wang Yuan saiu correndo, quase esbarrando numa menininha que entrava.

Ela só conseguiu gritar “Mano Yuan!”, mas Wang Yuan já tinha saído, montou na bicicleta e partiu rapidamente.