Direção 103
Fora do portão da cerca.
Wang Yuan olhou para o senhorzinho que vendia picolés e disse: “Não se preocupe, eu ainda tenho trocados, deixe que eu te pago com eles.”
O senhorzinho pensou que era uma pena, mas não disse nada, pegou 1,7 centavos e se foi, enquanto pedalava e gritava: “Picolé, picolé~”
Segurando a menininha, Wang Yuan voltou para dentro de casa, aumentou o volume da televisão e entregou o picolé para Li Yan.
“Você não gosta de picolé? Trouxe um pra você. Para que ficar sofrendo fazendo suéter à mão? Depois a gente compra pronto mesmo.”
“Você é mesmo gastador, compra coisas caras demais. Além disso, o suéter que eu faço é mais quente, o tecido fica mais grosso,” disse Li Yan.
Ela largou o suéter semiacabado com a agulha ainda nele, pegou o picolé e começou a comer feliz. O gato branco miou, cheirou o picolé e voltou a enrolar as patas para dormir.
No verão quente, o gato gordo era quente demais para ficar no colo, mas mesmo quando Li Yan o mandava descer, ele logo subia de novo. Ela não teve coragem de bater e acabou deixando-o ficar.
Wang Yuan comentou sobre o velho que vendia picolés e queria seis ovos. Li Yan ficou surpresa:
“1,7 centavos e ele quer seis ovos? Seis ovos pesam de 300 a 400 gramas, e mesmo que custem 60 centavos o quilo, o valor mínimo seria 36 centavos.”
Li Yan não era boa em matemática; havia abandonado a escola primária e ficado anos sem estudar, quase analfabeta. Mas como envolvia dinheiro, ela se esforçava muito e melhorou aos poucos, pois às vezes, quando Wang Yuan não estava em casa, era ela quem vendia os ovos para os moradores da vila.
Se desse ovos demais, ela perderia dinheiro. Se desse de menos, os moradores poderiam achar que estava enganando, e sua reputação seria manchada.
Wang Yuan comeu seu picolé e riu:
“É só para ganhar dinheiro de quem não entende do mercado de ovos. Mas pensando bem, vendendo picolé ganha uma vez, vendendo ovos ganha outra, acho que dá para fazer uns vinte yuans por dia fácil.”
“Vinte? Vinte por dia, isso dá 600 por mês! Quero até vender picolé também.”
Quem fazia bomba atômica ganhava menos que quem vendia ovos de chá; até engenheiros superiores não ganhavam tanto.
Wang Yuan riu e disse: “Só vou vender por dois meses, e olha que vender no vento e na chuva é duro, a garganta fica rouca. Nossa situação não exige fazer esse tipo de trabalho pesado.”
“É mesmo. Mas trabalhando dois meses, não precisa fazer outra coisa o ano todo. Mil yuans já dá para sustentar uma família grande.”
De repente, ouviu-se uma voz do lado de fora.
“Esta é a casa do camarada Wang Yuan?”
“Hm? Alguém chegou, vou ver.”
Raramente alguém o chamava de camarada Wang Yuan, e ele achou curioso. Saiu apressado e viu um homem parado do lado de fora da cerca: era Chen Erlei!
“Erlei, o que faz aqui? Que visita rara! Entre logo.”
“É mesmo você! Pensei que fosse alguém com o mesmo nome. Vocês criam galinhas aqui?”
Chen Erlei vestia roupas de trabalho cinza, a testa e o pescoço estavam suados, ofegante, claramente cansado de pedalar desde a vila de Baiwu.
“Sim, entre e fale.”
Wang Yuan afugentou os cachorros que latiam ferozmente e entrou com Chen Erlei.
Dentro de casa, com permissão de Wang Yuan, Chen Erlei bebeu um grande copo de água gelada e só então foram para a sala conversar.
“Camarada Wang Yuan, você disse que as galinhas foram compradas pela cooperativa, certo? Mas…”
“Ah, depois de comprar, algumas pessoas não quiseram criar, por isso eu assumi. As galinhas ainda botam ovos e os vendemos principalmente para a cooperativa, então é a mesma coisa.”
“Ah, entendi. Vim aqui para aprender com você,” disse Chen Erlei envergonhado.
O ambiente ficou silencioso.
A menininha olhou para eles e exclamou: “Macaco Sun! Tang Sanzang!”
“Vai brincar, não interrompa, vai assistir sua TV,” Wang Yuan disse com uma expressão cansada, e então falou com Chen Erlei:
“Você quer dizer que…”
“Eu também quero abrir um criadouro de galinhas.”
...
Oficialmente, o governo incentivava os agricultores a enriquecer, mas as formas de fazê-lo eram poucas.
O pai de Chen Erlei era o chefe da vila e tinha acesso a muitas informações da região. Além disso, Wang Yuan já havia ficado na casa dele quando foi comprar galinhas na vila de Baiwu. Por isso, quando pensou em enriquecer, a primeira coisa que veio à cabeça foi a criação de galinhas.
Mas ele nunca havia criado galinhas e tinha medo de perder dinheiro.
Então decidiu vir, sem vergonha, conhecer um criadouro pronto e aprender a experiência.
Chen Erlei fumava seu cachimbo seco, suspirando:
“Na nossa vila, uma família comprou uma motocicleta, duas compraram tratores pequenos, aqueles carrinhos de quatro rodas que facilitam muito o trabalho na lavoura, economizam muita força. Você conhece esses carrinhos de quatro rodas?”
Wang Yuan respondeu:
“Sim, na fábrica de tratores de Fujin tem muitos desses carrinhos, modelo Taishan-150, certo? Ouvi dizer também que têm tratores grandes, com rodas maiores que a pessoa, chamados de ‘bois de ferro’. E também tratores de esteira, chamados Dongfanghong 802, que custam quarenta ou cinquenta mil yuans.”
Ele já tinha pesquisado sobre isso e até pensou em comprar um trator, já que o Nordeste é um centro industrial pesado, com boa oferta desses maquinários.
Mas sua terra era pequena, então podia alugar tratores para cultivar.
Chen Erlei continuou, soltando fumaça do cachimbo, que encobriu parte de seu rosto:
“Perguntei para eles, e eles compraram na fábrica de máquinas agrícolas de Harbin... Eu pensei que somos todos agricultores, trabalho duro, mas por que a diferença é tão grande?
E aqueles carros pequenos da cidade, ouvi dizer que as pessoas que os dirigem ganham vários milhares de yuans por mês levando clientes. Como eles conseguem ganhar tanto?”
A mudança vem da insatisfação com a realidade.
Comparar-se nem sempre é ruim; às vezes pode ser a força que impulsiona alguém a avançar. Chen Erlei estava muito insatisfeito, preocupado a ponto de não conseguir dormir a noite toda — sentia que não era tão diferente dos outros, mas a realidade mostrava uma disparidade enorme.
Ele estava profundamente preocupado com sua vida.
Wang Yuan o tranquilizou:
“Sua família tem uma vida relativamente boa, não falta arroz e farinha, o celeiro está quase cheio, não é? Caça um pouco, ou compra carne de vez em quando, certo?”
“Não, ainda não dá.”
“Na verdade, se quiser ganhar dinheiro, não precisa criar galinhas,” Wang Yuan pensou por um momento e disse lentamente:
“A criação de galinhas tem problemas grandes com ração e venda. Muitas pessoas criam galinhas hoje em dia, não sei se vai dar para ganhar tanto quanto antes, e ainda tem o risco da gripe aviária, que mata muitas aves.”
“Gripe aviária, o que é isso?”
“É uma doença, as galinhas podem morrer por isso,” explicou Wang Yuan. “Mas atualmente tem um jeito de ganhar dinheiro, é cansativo, mas o lucro é bom.”
“Que jeito? Diga, eu confio em você, Xiaoyuan.”
“Fornecer carne e vegetais para os restaurantes da cidade! Além de comprar peles e animais selvagens!”
...
Os restaurantes da cidade precisam de muitas coisas, não só carne de porco, mas também frango, pato, ganso, farinha, arroz, milho, legumes, óleo, entre outros.
Além disso, Wang Yuan precisava de peles e animais selvagens. Quando o negócio cresce, você tem poder de barganha e pode lucrar bastante com uma única transação.
Wang Yuan foi sincero e analisou calmamente para Chen Erlei — alguns agricultores têm centenas de mu de terra, e além do grão para a cooperativa e para consumo próprio, acumulam muito mais do que conseguem comer.
Trocar lã, agulhas, botões, tecido, açúcar e outras coisas que os agricultores precisam e são difíceis de encontrar por grãos seria ótimo.
Wang Yuan sorriu:
“Nesse caso, você não só poderá fornecer para os restaurantes, mas também vender o excedente para os outros, com certeza vai ganhar bastante.”
Chen Erlei tremia todo de emoção, sentindo que havia encontrado o caminho para enriquecer:
“Xiaoyuan, eu vou te convidar para beber, muito obrigado mesmo.”
“Não precisa. Se quiser me agradecer, é simples: só precisa coletar mais peles e animais selvagens e me vender depois,” Wang Yuan respondeu sorrindo.