Levando o Amor Até o Fim

Numa sala reservada de um restaurante, Cao Xuan encontrou-se com o comprador apresentado por Liu Huan.

De estatura baixa, rosto arredondado e óculos, Cao Xuan não lhe era estranho: era ninguém menos que Zhang Yibai, o futuro renomado diretor de romances.

Naquele momento, Zhang Yibai havia acabado de concluir sua primeira obra, “Levando o Amor Até o Fim”, e, incentivado por Liu Huan, veio procurar Cao Xuan para comprar a canção-tema.

Falando desse diretor, o episódio mais famoso seria sua prisão por uso de entorpecentes; além disso, muitos se perguntam por que ele figura entre os grandes nomes e chegou a codirigir o filme comemorativo “Eu e Minha Pátria”.

Na verdade, o currículo de Zhang Yibai não é nada mau. Formado pela Academia Central de Drama, começou dirigindo videoclipes e colaborou com muitos grandes nomes da música.

Foi assim que Liu Huan o conheceu.

Mais tarde, com os videoclipes, acumulou experiência e filmou sua obra de estreia, “Levando o Amor Até o Fim”, que lançou ao estrelato a talentosa Xu, abrindo-lhe as portas do círculo artístico de Pequim e tornando-o um dos representantes da sexta geração de diretores.

Contudo, a posição de Zhang Yibai como diretor é ambígua. Dizer que não é famoso não seria justo, pois tem obras no currículo; mas chamá-lo de grande diretor também é exagero, já que a maioria de seus filmes não obteve grande sucesso ou aclamação, alguns até foram mal recebidos.

Se fosse para avaliá-lo objetivamente, seria um diretor mediano com certo estilo próprio.

Até o próprio Zhang Yibai acabou se conformando. Com o tempo, dirigiu menos e passou a atuar como produtor.

Nos filmes comemorativos “Eu e Minha Pátria” e “Eu e Minha Terra Natal”, sua verdadeira função foi de produtor e diretor-geral, enquanto o cargo de diretor foi apenas para compor equipe.

Por sorte, o grande diretor Chen se sacrificou, trazendo seu filho americano para juntos filmarem “Estrela Cadente ao Meio-Dia”, dividindo as críticas. Caso contrário, Zhang Yibai teria sido o alvo dos ataques…

Deixando de lado o futuro, “Levando o Amor Até o Fim” é, naquele momento, uma obra de destaque.

Foi não apenas a primeira série de TV chinesa sobre amores juvenis, mas também lançou Xu Jinglei, Li Yapeng, Wang Xuebing e Liao Fan ao estrelato.

Xu Jinglei foi eleita uma das quatro grandes atrizes, Li Yapeng tornou-se o galã de Zhang, estrelando várias adaptações de romances de Jin Yong produzidas por eles.

O sucesso de “Levando o Amor Até o Fim” foi fundamental.

Tanto que em 2011, Zhang Yibai reuniu o elenco original para filmar um longa de mesmo nome, que fracassou nas bilheteiras, mas cuja canção-tema tornou-se um sucesso.

Estou falando daquela música clássica cantada por Wang Fei e Eason Chan no Festival da Primavera – “Porque o Amor”.

Se possível, Cao Xuan gostaria muito de entregar logo esse trunfo a Zhang Yibai.

Mas embora a série e o filme compartilhem o título, a série trata de um romance na universidade, enquanto o filme mostra o casal anos após o casamento.

“Aqui está um CD antigo, ouça como era nosso amor naquela época; às vezes me esqueço de que ainda te amo…”

A letra de “Porque o Amor” não se encaixa na história da série. Por melhor que seja a música, não serve.

Além da versão cinematográfica de “Porque o Amor”, a série também teve uma canção de sucesso interpretada por Chen Ming: “Esperando Você Me Amar”.

Dizem que, originalmente, essa música era apenas um tema secundário, mas, por ser tão popular, acabou virando a música de encerramento.

Essa versão ainda precisa ser confirmada, mas “Esperando Você Me Amar” acabou tornando-se a canção-tema de “Levando o Amor Até o Fim”.

No filme, Eason Chan também a interpretou, mas nunca alcançou o status clássico de “Porque o Amor”.

A qualidade dessas duas músicas mostra que Zhang Yibai tem bom gosto musical, o que não surpreende para alguém que começou dirigindo videoclipes.

Com uma obra-prima como “Esperando Você Me Amar” em jogo, Cao Xuan sabia que, para vender bem, teria que apresentar algo à altura.

Usando o pretexto de pedir a Zhang Yibai um resumo da história de “Levando o Amor Até o Fim”, Cao Xuan procurava desesperadamente em sua mente uma canção que se encaixasse na trama e fosse agradável ao ouvido.

Não demorou para lembrar-se de uma música adequada. Pediu papel e caneta ao garçom e começou a rascunhar a partitura.

…

Enquanto Cao Xuan, de cabeça baixa, “criava”, Zhang Yibai o observava friamente, saboreando o chá.

Na verdade, ele não pretendia encomendar música a Cao Xuan, pois, após tantos anos no meio musical, conhecia muitos compositores.

O real motivo de sua presença era retribuir o favor a Liu Huan, marcar presença e, depois, recusar educadamente dizendo que não se agradou da canção; Liu Huan não poderia forçá-lo a comprar e tudo ficaria resolvido.

No futuro, Zhang Yibai se destacaria no círculo de Pequim justamente por sua habilidade em agir com diplomacia, evitando desagradar as pessoas.

Quando Cao Xuan terminou de escrever letra e partitura, entregou a Zhang Yibai:

— Diretor Zhang, veja o que acha.

Zhang Yibai sabia ler partitura. Ao receber o papel, folheou-o rapidamente, e sua expressão mudou: endireitou-se e leu com atenção, voltando-se para Cao Xuan.

— Pode cantar uma vez?

— Sem problema.

Cao Xuan pigarreou, relembrou melodia e letra, e começou a cantar suavemente:

“Se você é o fogo de artifício sobre o mar
Eu sou a espuma das ondas
Num instante, sua luz iluminou-me
Se você é a galáxia distante
Brilhante a ponto de causar lágrimas
Eu sou o olhar que persegue você
Sempre, na solidão, olho o céu noturno
...
Eu posso seguir atrás de você
Como a sombra que persegue a luz, sonhando acordada
Eu posso esperar nesta esquina
Não importa se você vai passar por aqui
...”

Ao terminar, Cao Xuan preparava-se para perguntar a opinião de Zhang Yibai, mas surpreendeu-se ao vê-lo enxugando as lágrimas.

— Há amores que caem como chuva forte, mas ainda assim acreditamos no arco-íris. Que letra maravilhosa! O amor é mesmo assim: nos torna humildes, mas nos dá uma fé inabalável.

Cao Xuan, com tantos anos de vida, nunca tinha visto um homem adulto chorar ouvindo sua música, e ficou sem saber como reagir.

Não sabia se Zhang Yibai estava comovido por memórias ou profundamente envolvido pela emoção da canção.

A alma desses jovens românticos é realmente turbulenta…

Mas, de fato, não era para menos. A canção que Cao Xuan acabara de cantar tinha sua história.

“Caçador de Luz” foi trilha sonora da série “Até o Verão Chegar”, estrelada pela famosa atriz Shuang.

Tal como “Porque o Amor”, embora a obra principal tenha fracassado, a música tornou-se um sucesso absoluto.

“Caçador de Luz” foi uma das músicas mais populares de 2017, figurando entre os principais exemplos de “péssimos filmes com trilha sonora divina”, e manteve-se assim por anos.

A melodia é limpa e suave, a letra tocante, e Cao Xuan, ao cantar, imitou o tom da intérprete original, transmitindo calor e conforto, envolvendo quem ouvia.

Cao Xuan não escolheu essa música apenas por sua beleza, mas também por se encaixar perfeitamente com a história de “Levando o Amor Até o Fim”.

Na série, os protagonistas se apaixonam em segredo, alternam encontros e desencontros, passando por altos e baixos, o que se alinha com o sentido da letra de “Caçador de Luz”.

Além disso, há um elemento recorrente: os personagens participam de corridas de revezamento, simbolizando renascimento, despedida e superação — temas que também se refletem no título “Caçador de Luz”.

No plano sentimental, é como se você fosse minha luz, eu te sigo, nunca desisto, mas mesmo assim não consigo alcançar seu amor.

No plano da vida, a luz representa sonhos e metas, “caçar a luz” significa lutar por eles, tornar-se sua própria luz.

A letra é polissêmica; com uma boa interpretação, pode ganhar múltiplos significados…

…

Quando Zhang Yibai se recompôs, Cao Xuan tratou de expor toda a sua “inspiração criativa”.

Destacou que a ideia de “Caçador de Luz” veio do resumo da história que Zhang Yibai lhe dera.

Afinal, uma música previamente composta e encaixada à força não é o mesmo que uma criação “sob medida”; além de soar melhor, valoriza ainda mais o preço.

Se Zhang Yibai acreditava ou não, pouco importava; o que importava era se ele queria ou não a música.

Se quisesse, Cao Xuan ditaria as regras.

Se não quisesse, Cao Xuan poderia inventar o que quisesse que de nada adiantaria.

Mas, já tocado por “Caçador de Luz”, Zhang Yibai obviamente escolheu a primeira opção.

Contudo, mesmo emotivo, Zhang era racional e não hesitou em negociar o preço.

Cao Xuan pediu logo trinta mil, e Zhang baixou a oferta para dois mil.

Seguiu-se uma negociação intensa, cheia de concessões mútuas, discussões acaloradas até chegarem a um acordo.

Zhang Yibai adquiriu os direitos de uso de “Caçador de Luz” por doze mil yuans, e ofereceu mais três mil para Cao Xuan gravar a canção.

Assim, Cao Xuan lucrou quinze mil yuans com “Caçador de Luz” e ainda ganhou a oportunidade de interpretar a música-tema de uma série com grandes chances de sucesso.

Já Zhang Yibai não só obteve uma canção-tema de qualidade, mas também ficou em dívida com Liu Huan.

Ambos saíram ganhando, satisfeitos com o resultado...