035 O enredo mais aguardado e apreciado pelo público

Caoxuan não fazia ideia de que, ao entregar o bastão elétrico, estava causando tantos contratempos. Depois de acompanhar Hu Jing e suas amigas, ele voltou toda a sua atenção para “A Margem da Água”.

Na noite de 15 de janeiro, foram transmitidos os episódios quinze e dezesseis, e finalmente o herói que matou o tigre, Wu Erlang, apareceu. Como filho predileto do autor original, Shi Nai'an, Wu Song recebeu o apelido de “Dez Capítulos de Wu”, ocupando dez dos cento e vinte capítulos da obra. Na versão da CCTV, composta de quarenta e três episódios, Wu Song tem sete capítulos só para si, ficando atrás apenas de Song Jiang entre os cinco protagonistas principais. Um verdadeiro destaque!

O icônico momento de “Três tigelas não passam do monte, punhos nus contra a fera” atraiu inúmeros espectadores para frente da televisão. Claro, entre eles, alguns estavam ansiosos para ver Wu Song enfrentar o tigre, outros aguardavam a entrada de Pan Jinlian. A interpretação varia conforme o olhar de cada um.

De qualquer modo, Zhang Chong, que desde cedo se postou diante da televisão, não demonstrava o menor interesse pelo tigre, pelo menos aos olhos de Caoxuan...

Na segunda metade do episódio quinze, Wu Song mata o tigre e é levado pelos caçadores até Yanggu. Em seguida, a cena muda para uma jovem bela, preparando pãezinhos. Zhang Chong ficou pasmado: “Pan Jinlian é tão bonita assim?”

“Claro, se não fosse bonita, Ximen Qing não teria se interessado”, respondeu Caoxuan com impaciência, desviando o olhar para a televisão.

Já se comentava que a versão da CCTV de “A Margem da Água” apresenta Pan Jinlian de maneira diferente da tradicional imagem de mulher lasciva, explorando com maior profundidade sua complexidade humana. Quando Pan Jinlian aparece, está acordando cedo para fazer pãezinhos, enquanto Wu Da dorme. Depois de tudo pronto, ela acorda o marido, arruma sua carga e lhe faz recomendações cheias de carinho. Assim que ele sai, ela fecha cuidadosamente a porta, personificando uma esposa diligente e virtuosa.

Entretanto, após a saída de Wu Da, o roteiro inclui uma cena de banho para Pan Jinlian. Nessa sequência, Wang Siyi aparece de ombros e costas nus, algo raro e ousado nas séries televisivas do continente atualmente.

Vendo Pan Jinlian tomar banho, Zhang Chong ficou boquiaberto. Não só ele: provavelmente milhares de admiradores pelo país desejavam mergulhar na televisão para beber a água do banho de Pan Jinlian.

Caoxuan, por outro lado, manteve-se sereno. Afinal, já havia beijado e abraçado, não se importando com uma simples cena de banho.

Na verdade, a decisão de incluir cenas de banho de Pan Jinlian não tinha a intenção de ser provocativa, mas carregava um significado mais profundo. Pan Jinlian toma banho várias vezes ao longo da série, tornando-se quase uma “fanática do banho” em “A Margem da Água”. Cada vez que se banha, suas emoções acompanham o desenrolar da trama, mudando conforme o contexto: ora serena e solitária, ora com o coração desperto, ora lamentando-se, ora ardendo de desejo, ora desiludida.

Cada banho representa uma transição psicológica da personagem, preparando o terreno para seus próximos atos e acontecimentos. Focar apenas no aspecto sensual é ignorar o trabalho minucioso dos roteiristas.

Mas, talvez o cameraman tenha ficado contente...

Na versão da CCTV, o roteiro é bem enxuto, mas nessa parte em Yanggu o diretor mostrou especial paciência, dedicando quase cinco episódios. O reencontro dos irmãos Wu Song e Wu Da Lang, o despertar do interesse de Pan Jinlian pelo vigor de Wu Song, somado à participação de Wang Po e Yun Ge, tomou quase um episódio inteiro.

O personagem de Caoxuan, o grande senhor Ximen, só aparece na segunda metade do episódio dezesseis.

Ao ver Ximen Qing levantar o olhar apaixonado para Pan Jinlian, Zhang Chong não resistiu e murmurou: “Atraído pela beleza.”

Caoxuan não gostou do comentário. Com a caracterização de Pan Jinlian na série, qual homem não se sentiria tentado? Faltam só coragem, não vontade. Já que todos são do mesmo tipo, por que criticar Ximen Qing?

Na cena do banho, todos ficaram entusiasmados, mas comparado a eles, o grande senhor Ximen é até reservado.

Caoxuan sentiu-se injustiçado, mas logo percebeu: Zhang Chong estava criticando Ximen Qing, não a ele. Por que se sentia tão afetado? Culpa de sua imersão no personagem.

Voltando à trama, Pan Jinlian não conseguiu conter-se e tentou seduzir Wu Song, provocando sua ira e um rompimento entre tio e cunhada. Deixando de lado o enredo, o charme de Wang Siyi é irresistível, especialmente ao declarar-se para Wu Song: cada gesto e sorriso transborda sedução, capaz de enfeitiçar qualquer homem.

Se fosse Zhang Chong, provavelmente teria cedido ali mesmo. Caoxuan não tem certeza se resistiria.

Mas Wu Song resistiu!

Muitos gostam de brincar dizendo “nada é mais saboroso que o ravióli, nada é mais divertido que a cunhada”, mas para Wu Song, Wu Da Lang é irmão e pai, alguém que respeita profundamente. A atitude de Pan Jinlian é um ataque à dignidade de Wu Da Lang, tocando o limite de Wu Song, que imediatamente se revolta e repreende-a severamente.

Diversas adaptações contemporâneas de “A Margem da Água” apresentam Ximen Qing e Pan Jinlian como amantes verdadeiros, o que embora estranho, ainda é aceitável. Mas ligar Wu Song e Pan Jinlian, dizendo que a moralidade feudal impediu seu amor genuíno, é uma distorção absurda e um insulto à integridade de Wu Song. Shi Nai'an não conseguiria descansar em sua tumba...

No lado do grande senhor, desde aquele encontro com Pan Jinlian, Ximen Qing passou a cobiçar seu corpo. Wang Po, experiente nos assuntos amorosos, percebeu tudo e usou isso para atiçar o desejo de Ximen Qing, planejando ganhar algum dinheiro com a trama.

Ximen Qing fez várias visitas, sempre pedindo conselhos, até que Wang Po revelou o seu segredo: os cinco mandamentos do “Manual do Sedutor”.

Pan, burro, Deng, pequeno, livre!

Pan, refere-se à beleza de Pan An. Em suma, é preciso ser bonito, condição indispensável. Se for feio, nem mesmo sendo filho de um magnata, a mulher não se interessa.

Burro, é ter atributos avantajados. Ou seja, ser bem dotado e saber usar, pois se faltar isso, tudo se perde. A importância é quase igual à beleza.

Deng, representa Deng Tong, famoso milionário da dinastia Han. Significa que é preciso ter dinheiro, pois seduzir sem gastar é impossível, só o físico não basta.

Pequeno, é a cortesia e o carinho. É preciso ter inteligência emocional, saber agradar, ser gentil e conquistar com ternura.

Livre, é ter tempo disponível. Como diz o ditado, “o tempo cria vínculos”, nenhuma mulher se conquista em um dia. É preciso estar preparado para uma longa batalha.

Caoxuan comparou-se com esses cinco requisitos: “Pan, burro” não faltam, tem recursos de sobra; não é rico, mas tem algum valor, encaixando-se em “Deng”; as duas últimas, “pequeno” e “livre”, são um pouco deficitárias, mas podem ser superadas.

Vendo assim, não é de admirar que tenha conseguido interpretar Ximen Qing: suas condições externas são quase feitas sob medida.

Mas, internamente, tanto em caráter quanto em pensamento, é muito superior a Ximen Qing e ao seu ancestral, Cao Mengde. Jamais seduziria a esposa de alguém, no máximo ficaria pensando em duas universitárias delicadas...

No final do episódio dezesseis, Wu Song é enviado em missão, e Ximen Qing junto com Wang Po começam a armar para Pan Jinlian.

O episódio da CCTV termina no momento exato, deixando Zhang Chong inquieto, desejando atravessar para o dia seguinte e ver o grande senhor enfrentando a bela Jinlian.

E não era só Zhang Chong: a aparição conjunta de Pan Jinlian e Ximen Qing elevou a audiência de “A Margem da Água” a um novo patamar.

Segundo os dados do dia seguinte, os dois episódios da véspera chegaram perto de 70% de audiência, o maior índice desde o início da série, superando em quinze pontos percentuais o episódio em que Song Jiang matou Yan Po Xi.

Esses números incontestáveis mostram que esta é a parte da história que o público mais aprecia e aguarda.