Capítulo 143: Tradutor Simultâneo da Carta do Louco (Primeiro cap - Pedindo votos de recomendação e mensais)

Klein andava de um lado para o outro no pequeno campo de tiro, ponderando sobre as intuições da Igreja da Deusa da Noite Eterna em relação à via da "Vidente":
"Eles não querem que os Falcões da Noite escolham este caminho, ou melhor, não querem que eles se fortaleçam através dele, e é por isso que forneceram apenas a Sequência 9, 'Vidente', que tem uma utilidade puramente auxiliar? O capitão também disse que a Sé pode ter as fórmulas subsequentes..."
"Não, nos documentos confidenciais aos quais tenho acesso, eles sequer fornecem os nomes das poções correspondentes às Sequências 8 e 7, descrevendo apenas as características de combate correspondentes... Em outras palavras, eles não querem que as pessoas do escalão inferior saibam que a alta cúpula domina essas informações..."
"Será que todos os Falcões da Noite que escolhem este caminho correm o risco de se transformar nos 'Espiritos Vingativos da Vingança' da família Antigonus? É por isso que a alta cúpula da Igreja tomou uma decisão semelhante, ou haverá outra razão?"
Por um momento, Klein ficou cheio de dúvidas sobre a alta cúpula da Igreja da Noite Eterna, sentindo uma forte cautela e desconfiança, e começou a reconsiderar se deveria fazer um pedido especial para se tornar abertamente um "Palhaço":
"Se houver algum segredo aterrorizante oculto nisso, eu não estaria pulando direto em uma cratera vulcânica? Não sou o tipo de pessoa que consegue aceitar uma investigação rigorosa com tranquilidade..."
"No entanto, a filial de Tingen enviou a fórmula do 'Palhaço', e um membro que é 'Vidente' saber disso e desejar a promoção, não é algo perfeitamente natural? Além disso, a Sequência 8 ainda pertence às sequências baixas, não deve atrair uma atenção exagerada..."
"O único problema é que levei apenas um mês para 'dominar' completamente a poção e apresentar um pedido especial. Se a alta cúpula souber e entender o 'Método de Interpretação', eles perceberão a chave num instante... Naturalmente, a minha justificativa também é suficientemente plausível. Afinal, conheço a 'Médium' Daly e sou amigo do 'Ocultista' Old Neil, que cumpre rigorosamente os provérbios; obter inspiração deles e avançar ainda mais no 'Método de Interpretação' não é algo tão difícil de compreender."
"Hum, mesmo a Daly permaneceu por três anos na Sequência 7, o patamar de 'Médium', até que os sinais de digestão apareceram e ela realmente entrou no campo de visão da alta cúpula, sendo cultivada como uma futura arcebispa e diaconisa sênior... Certamente não atrairei muita atenção na fase de 'Palhaço', a menos que eu digira a poção em poucos meses novamente, fazendo-os ter certeza de que realmente dominei o 'Método de Interpretação'..."
"Em outras palavras, solicitar a poção de 'Palhaço' não é uma atitude excessivamente arriscada, posso continuar com isso, mas terei de ter cuidado depois. Ah, só me resta dar um passo de cada vez e fazer outra adivinhação quando chegar em casa para decidir."
Klein conteve seus pensamentos, tirou o revólver do coldre de axila e realizou seu treino diário de tiro e a manutenção correspondente.
Esta arma, vinda de seu colega Welch, tinha uma qualidade muito superior à que ele imaginava e, sem imprevistos, ainda duraria por um bom tempo. Claro, isso também se devia aos métodos de manutenção de armas de fogo que aprendera com Dunn e Leonard.
"Na verdade, mesmo se quebrar, não tem problema, estes são suprimentos passíveis de solicitação." Klein olhou de relance para o alvo, guardou o revólver e deixou o "clube de tiro".
Ele pegou uma carruagem pública sem trilhos de volta para a Rua Narciso, número 2, e antes mesmo de se aproximar, viu uma jovem perambulando na entrada.
A jovem vestia um longo vestido azul incrustado com belas rendas, usando um chapéu com um véu de malha fina pendurado, era ninguém menos que a colega de Melissa, Elizabeth, que tinha bochechas adoravelmente rechonchudas.
Ao notar a aproximação de Klein, ela caminhou rapidamente ao seu encontro, retirou o chapéu com um sorriso radiante no rosto.
Ela hesitou por dois segundos e, de repente, abriu um sorriso brilhante:
"Boa tarde, Sr. Moretti."
"Acho que o senhor deve ter acabado de voltar da cidadezinha de Ramdes, não é?"
Me desculpe, eu voltei de manhã... Klein sorriu levemente e disse:
"Não, estou voltando da Rua Zoutland."
"Hum, esta é uma resposta perfeitamente verdadeira..." Ele pensou consigo mesmo de forma divertida.
Elizabeth ficou atônita por um instante e, logo em seguida, disse com um tom levemente entusiasmado e emocionado: "Bem, fui eu que adivinhei errado. Vim procurá-lo hoje e fiquei esperando aqui para lhe dizer que ontem à noite não tive mais pesadelos! Não sonhei mais com aquele cavaleiro vestindo uma armadura preta completa! Isso coincide exatamente com o seu resultado de adivinhação!"
É claro, aquele espectro foi completamente purificado pelo artefato selado "3-0782", e nem mesmo eu conseguiria realizar uma sessão mediúnica no local, quanto mais os seus sonhos... Klein riu baixinho e respondeu gentilmente:
"Fico muito feliz que você tenha se livrado desse incômodo e também muito satisfeito com a minha adivinhação de ontem."
"Obrigada, muito obrigada novamente! Bem, preciso ir agora, ainda tenho aulas à tarde. Tchau, Sr. Moretti, arrumarei um tempo para visitar a Melissa~" Elizabeth partiu com passos leves e pegou uma carruagem de aluguel ali perto.
Observando a paisagem recuando lentamente pela janela da carruagem, os cantos de seus lábios se curvaram gradualmente e ela pensou triunfante: "Melissa com certeza faz ideia de que tem um irmão tão incrível..."
    ……
Sinto que a minha explicação de agora há pouco foi totalmente inútil... As jovens estão sempre dispostas a acreditar em sua intuição e nos fatos que inventam em suas mentes... Klein viu Elizabeth embarcar na carruagem, balançando a cabeça enquanto pegava a chave para abrir a porta da frente, caminhando direto para o seu quarto.
Ele descansou um pouco e começou a organizar e resumir os acontecimentos da semana anterior, incluindo partes que ainda não haviam sido resolvidas.
Terminada essa rotina diária, ele queimou o papel, retirou o relógio de bolso prateado e o abriu com um estalido para verificar as horas.
"Duas e meia? Mais quinze minutos..." Vendo que ainda havia tempo, Klein vestiu o casaco formal mais antigo que tinha e foi até a "Padaria Sling", na Rua da Cruz de Ferro, para comprar uma xícara de chá gelado adocicado com a Sra. Wendy.
Saboreando a bebida e retornando calmamente, ele isolou espiritualmente seu quarto às duas e quarenta e cinco e deu quatro passos no sentido anti-horário para cima da névoa cinzenta.
No imenso, silencioso e antigo palácio, Klein escreveu uma nova declaração de adivinhação no pergaminho materializado:
"Deve-se obter a poção de 'Palhaço' através da organização dos Falcões da Noite."
Guardando a caneta, ele desamarrou o pêndulo espiritual enrolado em seu pulso, segurando-o firmemente com a mão esquerda e deixando o pingente de quartzo amarelo suspenso bem perto de tocar o pergaminho.
Depois de recitar sete vezes em silêncio, seus olhos escureceram e o pêndulo em sua mão começou a girar em pequena escala, no sentido horário.
A resposta é afirmativa, deve-se... Mas as sequências após "Palhaço" são difíceis de prever, preciso continuar desenvolvendo seriamente o meu Clube de Tarô... Klein repassou o assunto detalhadamente na mente.
Em seguida, ele pressionou a mão no ar em direção à estrela carmesim que representava o "Sol".
Ele queria convocar o jovem da Cidade de Prata com antecedência para confirmar se este havia revelado algo sobre o espaço acima da névoa cinzenta ao "Conselho dos Seis". Caso contrário, daria à outra parte uma maneira melhor de controlar o horário do encontro.
    ……
Cidade de Prata, no quarto da família Berg.
Derrick sentou-se silencioso na beira da cama, aguardando a convocação do "Tolo".
Para cumprir a diretriz de tentar não ficar junto com outras pessoas, ele simplesmente não saíra de casa após o seu "retorno", e a comida em seu quarto já havia se esgotado há muito tempo.
Resistindo à fome, ouvindo o ronco barulhento de seu estômago, Derrick sentia-se como um cadáver ambulante vagando por charnecas escuras, mas ainda assim não abrira a boca e nem se levantara.
Nesse exato momento, ele viu o vazio se encher de um tom carmesim que o engoliu num instante.
O mundo cinzento, sem limites, frio e silencioso apresentou-se novamente diante de seus olhos, e o Tolo, sentado no assento mais alto e envolto em uma névoa espessa, apareceu mais uma vez em seu campo de visão.
Klein ficou muito satisfeito por sua "convocação" não ter sido interrompida e também confirmou que não havia recebido nenhum presságio de perigo.
"'Sol', nos encontramos de novo." Ele disse com um sorriso, falando em Gigante.
Derrick sentiu-se novamente chocado com tudo o que acontecia, abaixou a cabeça e disse:
"O senhor é um Tolo que cumpre sua palavra."
"Os outros membros ainda precisam esperar um pouco, primeiro vou confirmar uma coisa com você." Desta vez, Klein mudou para o idioma Loen, mas incutiu na mente a ideia de que este espaço misterioso traduzisse para o Gigante.
Portanto, nos ouvidos de Derrick, o que a outra parte dizia ainda era em Gigante, e ele perguntou confuso:
"O que seria?"
    ……
Hum, depois que dominei preliminarmente o idioma Gigante, o espaço misterioso acima da névoa cinzenta consegue realizar tradução simultânea para este idioma, assim não preciso me preocupar com a possibilidade de a "Justiça" e o "Enforcado" não entenderem as falas do "Sol"... Ah, por que eu, o grande chefão, tenho que me esforçar tanto... Klein estendeu a mão para massagear a testa, balançou a cabeça e sorriu:
"Eu lhe permito entoar o meu nome, lembre-se da seguinte designação."
"O Tolo que não pertence a esta era; O misterioso governante acima da névoa cinzenta; O Rei do Amarelo e do Preto que detém a boa sorte."
As pupilas de Derrick se contraíram ao ouvir aquilo, mas ele não ouseva se distrair, repetindo a invocação em silêncio várias vezes em sua mente antes de buscar confirmação com o Tolo.
"Cada vez que retornar daqui para a Cidade de Prata, você precisará entoar o meu nome em um ritual breve... Avisarei você com antecedência sobre os encontros seguintes; normalmente você não precisa se preocupar, nem evitar outras pessoas. Quando receber o meu aviso, bastará encontrar um momento de solidão dentro de mil batimentos cardíacos." Klein expôs o método que ponderara longamente.
Isso equivalia, em essência, a responder a uma prece.
—— Devido às preocupações com a situação da Cidade de Prata e para economizar tempo, Klein suprimira diretamente as outras etapas do ritual, afinal, tratava-se de uma prece direcionada a ele próprio.
"Mil batimentos cardíacos?" Derrick falou consigo mesmo, num tom que não parecia uma pergunta retórica.
Klein introduziu brevemente a situação geral do Clube de Tarô para a outra parte, retirou seu relógio de bolso prateado e o abriu com um estalido.
Derrick ficou atônito por um momento, olhando instintivamente para aquele objeto peculiar.
Vendo que as três horas haviam chegado, Klein estendeu a mão em direção às estrelas carmesim que simbolizavam a "Justiça" e o "Sol".
Derrick assistiu à cena sem mover os olhos nem um pouco, vendo a luz irromper do lado oposto e lateral, esticando-se em duas figuras humanas borradas.
Audrey Hall olhou ao redor, ficou subitamente atônita e, em seguida, ouviu a voz sempre firme do Sr. Tolo:
"Este é o novo membro, cujo título é 'Sol'."
"Esta é a senhorita 'Justiça', e este é o senhor 'Enforcado'."
Um novo membro? Audrey tomou um susto a princípio, mas logo foi tomada por uma profunda alegria.
Ela gostava muito de ver o Clube de Tarô crescer e prosperar, sentindo um forte espírito de pertencimento e de dona da casa.
O "Enforcado" Alger franziu levemente a testa, sentindo um certo descontentamento com o fato de o Tolo ter trazido repentinamente um novo membro.
Pelo menos deveria ter nos avisado com antecedência... No entanto, o Sr. Tolo, sendo uma figura tão grandiosa, realmente não levaria os nossos sentimentos em consideração... Pensou ele com resignação, cumprimentando brevemente a "Justiça" e o "Sol".
E durante esse breve processo, Audrey entrou no estado de "Espectadora", examinando cuidadosamente o novo membro, "Sol".
"A idade dele não deve ser avançada... Aqueles movimentos corporais mostram que ele está um pouco tenso e acanhado... Mas a pessoa inteira se mantém o tempo todo em silêncio suficiente, dando a impressão de um... bem, um lobo solitário, sim, a sensação de um lobo solitário..." Enquanto pensava nisso, Audrey desviou o olhar para o Tolo, que estava sentado na extremidade superior da mesa de bronze.
Ela falou alegremente:
"Sr. Tolo, coletei mais duas páginas do diário do Imperador Roselle."