Capítulo Noventa: O Que Foi “Visto”

O quarto do Sir Dever era maior que a sala de estar e a sala de jantar da família Klein juntas, composto por uma área para dormir, uma área de estar, uma área para vestir-se, uma área para higiene e uma área com estante e escrivaninha. Tudo era decorado com extremo requinte e luxo nos detalhes.

No entanto, para Klein, o ambiente parecia sombrio, e a temperatura era ao menos metade mais baixa que do lado de fora. Ao mesmo tempo, ele teve a impressão de ouvir choros e gemidos sufocados, como se alguém estivesse lutando pela vida.

Por um instante, Klein ficou atordoado, mas logo tudo voltou ao normal: a luz do sol atravessava as janelas e inundava o quarto; a temperatura era confortável; policiais, seguranças e o mordomo ao redor permaneciam em silêncio.

Ele então virou a cabeça na direção da cama clássica e luxuosa, e lhe pareceu que, nas sombras, giravam olhos indistintos, como mariposas teimosas ao redor de uma lamparina.

Deu alguns passos em direção ao local, mas, quando se aproximou, a visão que tivera havia sumido de sua "segunda visão".

Não eram almas penadas convencionais, muito menos espíritos malignos... O que poderia ser? Klein franziu o cenho, tentando recordar seus conhecimentos de ocultismo adquiridos recentemente.

Para ele, esse tipo de tarefa seria trivial para um "Coveiro", um "Necromante" ou um "Médium", mas essa não era sua especialidade.

Reprimindo o impulso de investigar por meio da adivinhação, Klein observou atentamente o ambiente, buscando outros indícios que pudessem confirmar suas suspeitas.

— Senhor inspetor — Sir Dever hesitou antes de perguntar —, descobriu alguma coisa?

— Se fosse assim tão simples encontrar algo, meus colegas não teriam esperado até agora — respondeu Klein, desviando o olhar para o grande filantropo.

No instante em que pretendia desviar os olhos, percebeu um vulto esbranquiçado refletido no espelho atrás de Sir Dever.

Não era apenas um vulto, mas vários, sobrepostos e distorcidos!

A aparição sumiu num piscar de olhos, e Klein voltou a ouvir o choro abafado.

Soltou o ar devagar, aliviando o medo que quase o fizera sacar a arma.

Se continuar aumentando sua sensibilidade e ativando sua visão espiritual, cedo ou tarde acabará enlouquecendo... Klein murmurou consigo mesmo para aliviar a tensão, depois voltou a mirar Sir Dever.

Desta vez, viu algo diferente.

O baronete, sentado no quarto, estava cercado por sombras esbranquiçadas e distorcidas que surgiam e sumiam, tornando aquela parte do ambiente ligeiramente mais sombria.

A cada aparição, sons irrealistas de choro e gemidos ecoavam, inaudíveis para pessoas comuns.

Difícil de ouvir em condições normais? Por ser de dia? Klein assentiu, pensativo.

Já tinha uma ideia inicial sobre o caso:

O que atormentava Sir Dever eram resíduos espirituais, vestígios de emoções humanas intensas e não resolvidas no momento da morte!

Se esses resíduos se acumulassem mais, tornariam-se espíritos malignos aterrorizantes.

Mas Sir Dever era conhecido como filantropo; até Benson, tão rigoroso, o respeitava — por que estaria cercado por tantos "ressentimentos da morte"? Seria uma fachada? Um truque de algum ser extraordinário? Klein especulava.

Refletiu por um instante, depois olhou para Sir Dever e falou:

— Senhor, tenho algumas perguntas a lhe fazer.

— Pode perguntar — respondeu Sir Dever, sentando-se com ar cansado.

Klein organizou as ideias:

— Sempre que o senhor deixa este local para outro, seja no interior ou em Beckland, costuma conseguir algumas horas de paz durante a noite, não é? Mas aos poucos, a situação retorna e piora, até que, mesmo dormindo durante o dia, ainda ouve choros e gemidos?

Os olhos semicerrados de Sir Dever se abriram de imediato, o azul de suas íris ficando mais vívido:

— Sim! Descobriu a origem do problema?

Só então percebeu que, devido à exaustão e à insônia, esquecera de informar à polícia uma pista tão importante!

Ao ver que Klein recebera confirmação, o inspetor Toller suspirou aliviado, certo de que o Despertador havia encontrado a trilha.

O chefe de polícia Gate, por sua vez, estava tanto surpreso quanto curioso, e não conseguiu evitar de lançar repetidos olhares ao especialista em psicologia.

Condiz com o padrão de ressentimento crescente e cumulativo... Com a resposta, Klein praticamente confirmou sua hipótese.

Agora, tinha dois métodos para ajudar Sir Dever: um era montar um altar e, usando magia ritualística, eliminar completamente o "ressentimento da morte"; outro era recorrer a técnicas ocultistas para identificar a origem do problema e resolvê-lo pela raiz.

Considerando a regra de "não revelar poderes extraordinários a pessoas comuns", Klein decidiu tentar primeiro o segundo método, recorrendo à Deusa apenas se não surtisse efeito.

— Senhor, o seu problema é psicológico, de ordem mental — disse, com ar sério, inventando na hora.

Sir Dever franziu o cenho, questionando:

— Quer dizer que sou louco e preciso ser internado?

— Não, nada tão grave. Na verdade, a maioria das pessoas tem algum grau de problema psicológico ou mental — apaziguou Klein —. Permita-me apresentar-me novamente: sou o especialista em psicologia da polícia do condado de Ahova.

— Especialista em psicologia? — Sir Dever e o mordomo olharam para o conhecido inspetor Toller.

Toller assentiu solenemente.

— Muito bem. O que devo fazer para ajudar no tratamento? E por que meu mordomo, meus seguranças e criados também ouvem os choros e gemidos...? — Sir Dever segurava a bengala com ambas as mãos, visivelmente confuso.

Com toda a postura profissional, Klein respondeu:

— Explicarei depois. Agora, por favor, peça que o mordomo, criados e seguranças saiam. Inspetor Toller, chefe Gate, peço que também se retirem. Preciso de um ambiente tranquilo para o tratamento inicial.

Usar magia para "tratar"... pensou o inspetor Toller, acenando para Sir Dever.

Sir Dever ficou em silêncio por alguns segundos:

— Karen, leve todos para a sala do segundo andar.

— Sim, senhor — respondeu o mordomo Karen, sem protestar, pois o pedido viera de policiais de verdade, do inspetor e do especialista em psicologia.

Depois de vê-los sair e fechar bem a porta, Klein voltou-se para Sir Dever, de cabelos dourados e olhos azuis:

— Senhor, deite-se na cama, relaxe e tente dormir.

—... Está bem — Sir Dever pendurou o paletó e o chapéu, caminhou até a cama e deitou-se.

Klein fechou as cortinas, mergulhando o cômodo na penumbra.

Tirou o pingente do pescoço e fez rapidamente uma adivinhação simples, depois sentou-se na cadeira de balanço perto da cama, desenhou uma esfera de luz, entrou em meditação e deixou o mundo espiritual se revelar diante de seus olhos.

Logo, recostou-se e mergulhou no sono, permitindo que seu corpo astral entrasse em contato com o exterior.

Estava aplicando a técnica de "adivinhação onírica", criando um ambiente espiritual semelhante ao sonho para comunicar-se com cada uma das entidades que assombravam Sir Dever.

Somente ao estabelecer comunicação poderia obter respostas e resolver o problema.

Lamentos e choros tristes ressoavam ao redor de Klein, que "via" múltiplos vultos esbranquiçados e translúcidos surgirem em seu entorno.

Gemidos dolorosos ecoaram enquanto Klein, forçando-se a pensar, estendeu a mão direita em direção a um deles.

De repente, os vultos transformaram-se em mariposas voando em direção ao fogo, todas lançando-se em cima dele.

A visão de Klein se embaralhou, sentiu a cabeça sendo partida ao meio: uma parte permanecia lúcida, a outra via "o espelho".

No espelho, uma jovem com roupas de operária, forte de corpo, caminhava por uma fábrica cheia de poeira, sentindo dores lancinantes na cabeça.

Sua visão ora ficava turva, seu corpo cada vez mais magro.

Ouvia vozes chamando-a de Charlotte, dizendo que sofria de "histeria comum".

Histeria? Ela olhou para o espelho e viu uma tênue linha azul em sua gengiva.

...

A cena mudou, e Klein "viu-se" como uma menina chamada Maria.

Ela também trabalhava numa fábrica de chumbo, jovem e cheia de vida.

De repente, o lado esquerdo de seu rosto começou a tremer, em seguida o braço e a perna do mesmo lado.

— Você sofre de epilepsia — ouviu alguém dizer enquanto convulsionava.

Caiu no chão, as convulsões cada vez mais intensas, até perder a consciência.

...

Outra jovem, esta apática e confusa, vagueava sem rumo pelas ruas, sem conseguir se expressar.

Sofria dores de cabeça terríveis, tinha uma linha azul na gengiva e convulsões esporádicas.

Encontrou-se com um médico, que lhe disse:

— Laverti, você foi afetada pelo chumbo.

O médico a olhou com piedade, viu-a convulsionar várias vezes seguidas, até que seu olhar perdeu todo o brilho.

...

Quadro após quadro passava pela mente de Klein, que alternava entre imersão e análise.

De repente, compreendeu o destino daquelas moças:

Eram operárias expostas por longos períodos ao pó de branco de chumbo, morreram por intoxicação por chumbo.

E Sir Dever era dono de uma fábrica de chumbo e duas de cerâmica, todas empregando mulheres por salários mais baixos!

Klein observava tudo em silêncio, já sabendo que restava apenas uma dúvida:

Tal ressentimento, mesmo acumulado, seria muito tênue para afetar o mundo real e Sir Dever. A não ser que um ressentimento ainda mais forte e obstinado os unisse.

Nesse momento, "viu" mais uma jovem.

Ela não tinha mais de dezoito anos, trabalhava na fábrica esmaltando porcelanas.

— Harriet, como está se sentindo? Tem sentido dores de cabeça? Se piorar, avise, porque Sir Dever não permite que quem tem dores fortes continue trabalhando com chumbo — perguntou uma mulher mais velha, preocupada.

Harriet tocou a testa e respondeu sorrindo:

— Só um pouco, mas está tudo bem.

— Então me diga amanhã se piorar — recomendou a mulher.

Harriet assentiu e, ao voltar para casa, pressionava a testa de vez em quando.

Viu o pai e os irmãos voltarem tristes.

— Seu pai e seus irmãos perderam o emprego... — disse a mãe, enxugando as lágrimas.

O pai e os irmãos, cabisbaixos, murmuraram:

— Vamos tentar trabalho no porto.

— Mas nem temos dinheiro para o pão de depois de amanhã... Talvez precisemos nos mudar para o fim da rua de baixo... — a mãe, de olhos vermelhos, olhou para Harriet. — Quando receberá seu salário? São 10 soures, não é?

Harriet apertou a testa mais uma vez:

— Sim, sábado, sábado...

Nada mais disse, permaneceu tão silenciosa quanto sempre, e no dia seguinte voltou ao trabalho, dizendo ao chefe que estava bem, sem problemas.

Sorriu, caminhava 5 quilômetros por dia para ir e voltar do trabalho, massageando a cabeça cada vez com mais frequência.

— Ainda não conseguiram emprego? — perguntou Harriet, olhando para o pão preto boiando na sopa.

O pai respondeu aflito:

— Os tempos estão difíceis, muitos estão sendo dispensados, até no porto só há serviço dia sim, dia não, e por semana só conseguimos 3 soures e 7 pence.

Harriet suspirou, calou-se como sempre, apenas escondeu discretamente a mão esquerda, que começara a tremer.

No dia seguinte, foi novamente a pé para o trabalho, enquanto o sol se erguia brilhante e as ruas enchiam-se de gente.

De repente, ela começou a convulsionar, o corpo inteiro sacudindo.

Caiu à beira do caminho, espuma branca nos lábios.

Olhou para o céu, a vista ficando turva; viu pessoas indo e vindo, alguém se aproximando, uma carruagem passando, e o brasão dos pombos brancos da família Dever.

Forçou-se a abrir a boca, mas nenhum som saiu.

Assim, permaneceu calada como sempre.

Mas, dessa vez, diferente das anteriores, ela morreu.