Capítulo 156: Imaginem o que quiserem [Grande Patrono ynaB]

Liu Chen olhou para Yukiko e disse, de forma lenta e firme:

— Morita Yukiko, você está profanando os antepassados. Sinto vergonha do seu avô por ter uma descendente indigna como você.

O tom era avassalador.

Na mentalidade dos japoneses, a postura costuma ser humilde e cortês, mas ofender os antepassados é algo extremamente grave — muito pior do que levar dois tapas no rosto, ainda mais para uma herdeira da linhagem Sony, que se orgulha tanto do grandioso Morita.

Tanaka deu um salto, encarando Liu Chen com ódio nos olhos, berrando palavras em japonês como *baga*. Ele estava tão furioso que sequer conseguia falar em chinês.

Yukiko olhou para Liu Chen com incredulidade, o rosto tomado pela fúria. Desprezando-o, pensou que ele estivesse apenas furioso por vergonha e disse friamente:

— Senhor Liu Chen, é melhor me dar uma explicação.

— Então vou lhe ensinar uma lição, sua mulher presunçosa, e deixá-la sem palavras.

— O senhor Morita é aclamado como o santo da gestão, e eu mesmo o admiro muito. Ele tem uma frase famosa: "O inimigo mais temível não é o seu concorrente, mas os seus próprios interesses imediatos." A acho muito sensata. Em 1955, quando a Sony dava seus primeiros passos nos Estados Unidos, estava perdida e sem distribuidores. O senhor Morita largou tudo e foi pessoalmente aos Estados Unidos para contatar e negociar com cada distribuidor.

— Finalmente, encontrou um grande cliente interessado em rádios de transistores, com um pedido de cem mil unidades. A condição, no entanto, era que fossem vendidos sob o nome do distribuidor — em outras palavras, a Sony fabricaria como *oem* para aquela empresa, sob o pretexto de que ninguém jamais ouvira falar da Sony. Cem mil unidades eram um pedido enorme, cujo valor superava o capital total da empresa na época.

— E aquela era uma época de vacas magras para a Sony. O conselho de administração japonês foi unânime em dizer que o senhor Morita não podia recusar tal pedido. Para ele, o que importava era fazer o nome da Sony ecoar pelo mundo. Como a empresa ainda não havia fincado raízes no mercado americano, uma concessão naquele momento levaria à derrocada final da Sony. No entanto, o senhor Morita não conseguiu convencer o senhor Ibuka e o conselho no Japão. Então, decidiu exercer sua autoridade para recusar o pedido, ameaçando inclusive renunciar ao cargo de diretoria caso o conselho insistisse. Anos mais tarde, o senhor Morita afirmou que recusar aquele pedido de cem mil unidades havia sido a melhor decisão de negócios de toda a sua carreira.

— "Não faça aos outros o que não gostaria que fizessem com você." Ora, por que as ações da senhorita Morita hoje vão na contramão de seu grande avô? Se ele ainda estivesse vivo, não sentiria vergonha e indignação? Admiro profundamente a ousadia do senhor Morita e decidi imitá-la, recusando o seu pedido. Felizmente, na YinaB, sou eu quem dou as ordens.

A expressão de Morita Yukiko estava péssima. Ela se acalmou, incapaz de articular uma única palavra de retruque ou irritação, e disse com a voz grave:

— A ambição do senhor Liu Chen não é pequena. O senhor deve saber muito bem o que a fabricação chinesa representa no cenário internacional: produtos inferiores e de baixo preço. Se a YinaB não conseguir sair do mercado chinês, não passará de uma faísca efêmera como tantas outras marcas, brilhando por um mero instante antes de desaparecer.

— Não posso concordar com o ponto de vista da senhorita Morita. Até onde sei, na década de 1950, a fabricação japonesa nos Estados Unidos era sinônimo de quinquilharia barata. Os distribuidores abriam mão de suas próprias margens e reduziam os preços ativamente para promover as vendas. O senhor Morita, determinado a construir a marca Sony, ficou extremamente furioso. Ele não hesitou em romper relações com eles, recomprar os produtos e até pagar indenizações. A partir daquele momento, decidiu transformar a Sony em uma fabricante de produtos de alta qualidade, apagando a vergonha associada ao selo *Fabricado no Japão*.

— Uma pessoa pobre odeia profundamente o desprezo dos ricos e estuda com afinco para se tornar rica. Mas, uma vez rica, passa a desprezar os pobres, tornando-se exatamente aquilo que antes tanto odiava. Se o senhor Morita pudesse ver isso do além-túmulo, imagino que nem lá conseguiria descansar em paz.

Tanaka respirava de forma pesada como um touro enfurecido, bufando de raiva. Liu Chen não parava de citar o exemplo de Morita, deixando-o sem qualquer argumento para retrucar.

O rosto de Morita Yukiko alternava entre o vermelho e o pálido. A posição de Morita dentro do império Sony e da própria família Morita era altíssima; com Liu Chen usando aquele velho mestre para esmagá-la, ela simplesmente se viu de mãos atadas.

Sentindo-se humilhada, Yukiko percebeu que continuar ali não fazia mais sentido. De pura raiva, seu rosto antes alvo tingiu-se de um vermelho intenso. Ela jamais imaginara que sofreria uma derrota tão esmagadora, mas não tinha onde descarregar a frustração acumulada no peito. Levantando-se, declarou:

— O senhor Liu Chen é realmente formidável. Yukiko admite a derrota de cabeça erguida. Adeus.

— Um momento, senhorita Yukiko. Imagino que a senhorita logo deixará a China; antes disso, peço que desminta os boatos falsos que circulam na internet. Não gostaria que houvesse nenhum mal-entendidos quanto a isso.

Yukiko retrucou com raiva:

— Isso é impossível! Por que eu faria o que o senhor quer?

Como a negociação já havia desmoronado, Tanaka avançou enfurecido e agarrou o colarinho de Liu Chen com uma expressão feroz, como se quisesse devorá-lo vivo. A sensação de ser acuado sem poder reagir era simplesmente insuportável.

Com um golpe firme do braço, Liu Chen o afastou e ordenou:

— Faça esse seu cão sumir daqui primeiro. Só então conversaremos sobre outros assuntos, dos quais tenho certeza de que você vai gostar.

Os olhos de Yukiko faiscaram. Enquanto Tanaka berrava, ela acenou com a mão e ordenou:

— Tanaka-kun, saia!

Com os olhos arregalados, Tanaka obedeceu:

— *Hai*.

Liu Chen levantou-se, retirou uma câmera de um canto discreto e sorriu:

— Sendo assim, só me restará esclarecer as coisas publicamente por conta própria. Apenas receio manchar a bela imagem da senhorita Yukiko. O que acha?

Com raiva, Yukiko exclamou:

— Seu chinês desprezível e sem vergonha, estava gravando tudo escondido! Isso viola o espírito das negociações. Vou expor isso ao mundo e você será punido!

Sorrindo alegremente, Liu Chen aproximou-se de Yukiko e, de repente, estendeu a mão... de repente...

Um grito de susto escapou de seus lábios.

Seguiu-se um momento de confusão...

— O corpo da senhorita Yukiko parece não ser tão perfeito assim. A julgar pelo que está escondido aqui, será que isso também não viola o espírito das negociações?

O decote do vestido floral estava levemente úmido, revelando nitidamente a pele avermelhada e, bem no meio, a bizarra abertura preta de um gravador.

O rosto de Yukiko corou, mas a fúria extrema logo deu lugar a uma fria calmaria.

— O senhor Liu Chen é deveras formidável. Suponho que não se contentará em ficar confinado a uma pequena cidade como Qingzhou, mas o nosso Grupo Sony é muito mais poderoso do que imagina. Nos reencontraremos, e o senhor pagará um preço terrível pelo que fez hoje.

— Aconselho que seja melhor não cruzar o meu caminho novamente. Afinal, toda vez que nos encontrarmos, quem perderá será sempre você. Por que insistir nisso? Vou lhe dar um bom conselho: retire-se do mercado chinês.

— Por que deveríamos nos retirar? Quem você pensa que é? — A fachada graciosa de Yukiko desapareceu por completo; ela estava simplesmente enlouquecida de raiva por causa de Liu Chen.

— Se sair por iniciativa própria, ainda poderá preservar um pouco da sua dignidade. Se não sair, serei eu a empurrá-la para fora, e a humilhação será ainda maior. Acredite, eu sou capaz de fazer isso.

Aquela experiência deixou marcas profundas na mente de Yukiko. Nos muitos encontros futuros com Liu Chen, ela colecionaria sucessivas derrotas e, nos momentos cruciais, tomaria decisões equivocadas — tudo devido àquele primeiro encontro. Acompanhada por Tanaka, ela retirou-se cabisbaixa.

— Humpf, até logo!

— Vá em paz e não olhe para trás.

Quando Yukiko saiu, seu rosto delicado estava corado de rubor, e as mechas escuras presas atrás de suas orelhas pareciam ligeiramente úmidas.

Ao ver que o decote do vestido dela estava molhado e que havia vestígios de um líquido amarelado nos cantos de seus lábios, Lan Jun arregalou os olhos, sem entender absolutamente nada daquela situação.

Tanaka também viu, com os olhos quase saltando das órbitas. O que diabos haviam feito à senhorita Morita? *(Continua...)*