Capítulo Cento e Sessenta e Um: Esquadrão da Morte de Yu (3/100)

— Nara, você não precisa ser tão cauteloso. Agora eu só estou voltando a andar, não estou realmente aprendendo a caminhar... Com esses seus braços estendidos ao meu redor, eu pareço seu filho. — Hanyu caminhava devagar pelo corredor do Hospital de Konoha, apoiando-se na parede para recuperar a sensação, enquanto dizia isso ao seu companheiro, Nara Nagisa.

Caminhar, o que havia para se preocupar com isso? Mesmo que Hanyu caísse algumas vezes, de forma patética, que diferença faria?

Contudo, a metáfora de Hanyu tinha um problema... o filho era grande demais e o pai pequeno demais, ninguém acreditaria que havia um laço de sangue entre eles. Mas a frase era tão constrangedora que realmente fez Nara se afastar um pouco.

Nara Nagisa havia chegado à vila cinco dias depois do retorno de Hanyu. Quando ele pensou que trazia informações vitais e correu para relatá-las ao Terceiro Hokage, a realidade lhe deu uma grande surpresa... Ele havia feito uma viagem inútil; o Hokage sabia muito mais do que ele trazia.

Foi só depois que Nara soube que Hanyu havia retornado à vila antes dele e ficado gravemente ferido em uma batalha.

— É esse o ninja de quem tanto falam? Aparenta ser tão jovem e baixo, será que ele realmente tem tais proezas em combate?

— Deve ser verdade... Ele está... ferido agora por isso. Mas ouvi dizer que antes ele não tinha tanto renome na vila; desta vez, ele simplesmente surpreendeu a todos e se destacou.

Os murmúrios ao redor chegaram aos ouvidos de Hanyu, que soltou um bufo frio, pensando consigo mesmo: o que vocês entendem? Se eu tivesse um vasto latifúndio em Konoha, como poderia me casar com uma princesa estrangeira e buscar glórias tão distantes?

— Chegar a esse ponto de esforço, é claro que deve ser considerado uma surpresa extraordinária.

Assim que Hanyu chegava ao corredor, ninjas médicos sempre se reuniam ao seu redor, observando-o como se ele fosse um animal raro... "O homem durão que perseguiu e cortou cem inimigos sozinho", essa lenda sobre Hanyu era a mais popular entre os ninjas médicos.

O resultado da Batalha de Shimohara era, sem dúvida, uma informação que Kumogakure precisava proibir totalmente de circular, mas para Konoha era exatamente o oposto; afinal, aquela batalha elevava tanto o moral que a alta cúpula permitiu tacitamente que a notícia se espalhasse.

Apesar de os detalhes da batalha e a identidade de Hanyu como o "vencedor" terem sido mantidos em certo grau de sigilo, para os ninjas médicos do hospital, era muito fácil deduzir quem ele era... Além disso, entre os ninjas, dizer que algo tem "certo grau de sigilo" equivale a dizer que não há sigilo algum.

Permitir a propagação de tal boato não era necessariamente algo bom para a segurança de Hanyu, mas as vantagens que ele obtinha não eram poucas. Primeiro, ao receber tratamento, muitos ninjas médicos, tendo ouvido falar de seus feitos, dedicavam-se de bom grado e o curavam com afinco; segundo, de forma semelhante ao anterior, ele conseguia um nível considerável de status e respeito.

A fama, para uma espécie sorrateira como os ninjas, sempre teve vantagens e desvantagens fortemente polarizadas... aqui estamos falando de ninjas normais, excluindo os apelões, é claro.

Em suma, com o feito recém-conquistado por Hanyu, encontrar uma ou duas fãs apaixonadas a qualquer momento nem seria considerado um delírio... Bem, ainda era um delírio, ele estava apenas fantasiando.

Os elogios dos ninjas médicos a Hanyu falavam principalmente sobre o quanto ele havia lutado por Konoha. No entanto, a batalha de Hanyu na época não tinha nenhuma conexão inevitável com a glória ou os interesses da vila, então esse tipo de elogio desconexo era um pouco difícil de engolir para ele.

— Este não é um lugar para conversar, vamos caminhar um pouco mais adiante.

Dizendo isso, Hanyu seguiu pelo corredor, desceu as escadas e foi sentar-se em um banco ao ar livre... Apenas com essa pequena movimentação, ele já estava com a testa suada.

Parece que as refeições nutritivas ainda não eram suficientes.

— A decisão de Chieko, ela já te contou, não é? — perguntou Hanyu a Nara Nagisa, após recuperar o fôlego.

— Sim, ouvi ela falar sobre isso... É apenas uma pena. — Nara era uma pessoa bastante racional. Na equipe, ele equivalia a um vice-capitão, embora uma equipe de quatro pessoas parecesse não precisar de tal cargo.

A notícia de que Chieko iria se aposentar precisava, naturalmente, ser comunicada a Nara.

— Não há o que lamentar, Nara... Será que o kimono tradicional de noiva não é mais bonito do que o uniforme ninja? Permitir que ela viva até a velhice em paz não é muito melhor do que morrer no campo de batalha? No futuro, se ela escolher não se esquecer de nós, talvez até conte aos seus descendentes sobre as nossas histórias... O que mais poderíamos querer? — disse Hanyu.

Nara provavelmente sentia falta da sintonia entre os membros da equipe, mas Hanyu encarava as coisas de forma muito mais aberta.

Nara pensou por um momento e depois disse:
— Será que isso tem a relação com o que aconteceu com Rentoshi?

A razão pela qual Chieko escolheu uma vida pacífica não era tão complexa na realidade, mas Nara Nagisa complicou o motivo, chegando a suspeitar que o gatilho estivesse relacionado ao espião profundamente enraizado na equipe.

Nara não era alguém insensível ou com problemas de compreensão; se ele dizia essas coisas agora, era provavelmente porque, em relação à sua própria partida, a explicação que Chieko dera a Hanyu havia sido muito mais detalhada do que a dada a Nara.

— Não, Chieko... você acha que ela é uma pessoa tão frágil assim? — Hanyu retrucou Nara.

Quando se tratava de pensar mal das pessoas, Hanyu nunca hesitava em usar as piores intenções para julgar os outros, mas quando era hora de pensar bem, ele também nutria a maior boa vontade e tolerância por ela.

Nara balançou a cabeça. Pelo tempo em que se conheciam, ele convivia com Chieko há muito mais tempo do que Hanyu, então sabia que tipo de pessoa ela era... E justamente por conhecê-la, Nara achava um pouco difícil aceitar a aposentadoria repentina de Chieko.

Se Nara e Hanyu tivessem passado juntos por aquela batalha, tudo seria mais fácil de aceitar, mas como ele não havia participado... não havia nada a dizer.

— O departamento de operações da vila... que ainda se chama departamento de operações, já me organizou uma nova missão.

— O que diz?

— Ir liderar os gennin que acabaram de se formar na academia.

— ...Nada mal. Apenas os ninjas em quem o Hokage mais confia recebem esse tipo de missão... O Terceiro Hokage é um líder que dá muita importância ao treinamento ninja. Após o fim da guerra, ele certamente não verá os gennin como carne para canhão, mas sim como o futuro da vila.

E como alvos de "lavagem cerebral".

— É, este é um bom trabalho, mas... é uma pena para a nossa equipe.

— Nara, olhe para frente. Nós nos saímos muito bem; até o fim da guerra, apenas uma pessoa morreu na equipe, e não foi alguém do nosso próprio grupo... Em toda Konoha, quantas equipes podem ter um resultado como o nosso?

— ...Você tem razão, capitão.

Até então, Nara Nagisa chamava Hanyu diretamente pelo nome, mas agora ele o chamava de "capitão".

A saída de Chieko desencadearia algumas reações em cadeia. Uma equipe ninja tinha apenas quatro pessoas: um era espião e morreu, outro se retirou e o terceiro estava gravemente ferido em recuperação; nessas circunstâncias, aquela equipe já não tinha mais razão de continuar existindo.

Com o fim da Primeira Grande Guerra Ninja, a Equipe Hanyu de Konoha também deixava de existir... Pensando bem, aquela equipe havia sido criada por Mitose, então o seu desaparecimento não era algo tão inaceitável assim.

Havia uma coisa que, em teoria, com certeza seria considerada boa, mas Hanyu não achava que fosse o caso... Ou seja, embora Hanyu estivesse se recuperando de ferimentos e sua capacidade de combate fosse equivalente à de uma pessoa com deficiência, após a Batalha de Shimohara, ele inevitavelmente seria promovido a Jōnin.

Ele não conseguia mais manter o título de Chūnin.

Mérito certamente exigia recompensa, assim como a culpa exigia punição; esta era a regra inviolável para que um coletivo pudesse funcionar.

Se Hanyu não pudesse ser promovido com tais feitos, isso não significaria que o recorde necessário para se tornar um Jōnin teria que ser ainda maior do que aquilo? Na grande Vila de Konoha, apenas um ninja que sozinho destruísse mais de cinco Bestas com Cauda teria o direito de se tornar um Jōnin... Será que queriam que os outros ninjas chegassem a essa conclusão?

O que os ninjas que achavam que podiam morrer junto com Orochimaru e se sentiam grandiosos fariam diante disso?

Se o Terceiro Hokage nem ao menos soubesse lidar com recompensas e punições, seria melhor deixar o velho Uchiha do Beco Uchiwa ser o Hokage.

Portanto, Hanyu tinha que aceitar a promoção e as outras recompensas obtidas por seus méritos; não havia a questão de recusar benesses aqui, pois os interesses pessoais deviam, afinal, subordinar-se aos interesses coletivos.

Hanyu como Jōnin já era favas contadas. O que Hanyu não esperava era que, no mesmo dia em que se encontrou com Nara, um pouco mais tarde, o Terceiro Hokage viesse pessoalmente ao hospital visitá-lo.

Bem, o termo "inesperado" não era o mais adequado; mesmo que fosse apenas por fachada, o Terceiro Hokage precisava ir visitar Hanyu, além do mais, ele não estava indo apenas por aparência.

O Terceiro Hokage tinha algumas coisas para comunicar a Hanyu.

Após uma série de gentilezas vazias sobre o estado de saúde, o Terceiro Hokage foi direto ao ponto:
— Hanyu, sobre a emboscada que sua equipe sofreu por parte de Kumogakure, a vila já apresentou protestos formais a Kumo, e eu ordenei que uma grande força ninja realizasse manobras fingidas na fronteira sul do País do Fogo, dando a forte impressão de que cortaríamos instantaneamente as linhas de suprimento de Kumo. No entanto... devo dizer-lhe que as manobras serão apenas manobras.

Nesse momento, Konoha jamais poderia entrar em guerra com Kumogakure novamente.

— Até agora, sobre o ataque contra você, a resposta de Kumogakure continua sendo a recusa absoluta em admitir.

Hanyu sorriu.
— Eu achava que no máximo eles diriam que foi um mal-entendidos ou ferimento acidental, mas recusar categoricamente... Isso é um pouco cafajeste demais. Mas a boa notícia é que eu também não preciso me responsabilizar pela morte do Jinchūriki deles. Já que eles dizem que nada aconteceu, então tudo bem, isso é ótimo.

— Agora a vila está buscando assinar acordos de paz com Iwagakure e Sunagakure. Entre eles, o Tsuchikage de Iwagakure acabou de falhar, e Sunagakure já está fraca e exausta há muito tempo, então há perspectivas em ambas as frentes. Porém, se neste exato momento Konoha irromper em uma nova guerra com nossa antiga "aliada" Kumogakure, ninguém será capaz de prever para onde o rumo do mundo ninja irá...

Nós não podemos arcar com tais consequências.

O Hokage ignorou o sarcasmo de Hanyu e focou nos fatos.

Um subordinado sofreu injustiças, e o chefe sacar a arma imediatamente para resolver a ferro e fogo não é atitude de um Hokage, mas sim de um chefe da máfia.

Pessoas civilizadas têm as suas próprias amarguras... Embora Hanyu tivesse chamado Kumogakure de cafajestes agorinha mesmo, eles pelo menos eram cafajestes civilizados, então ainda era preciso seguir as regras básicas do jogo com eles.

Hanyu conseguia entender a dificuldade do Terceiro Hokage e aceitar o resultado atual, mas... as coisas não podiam simplesmente passar assim de forma tão simples. Se não conseguisse compensações externas, o Hokage precisaria pelo menos dar uma compensação interna a Hanyu, caso contrário, onde estaria a justiça?

E desta vez Hanyu não seria educado; ele pretendia cobrar uma grande compensação do Terceiro Hokage.