Capítulo 58: Quem diabos inventou essa porcaria?

Passado cerca de meio incenso de tempo, o dono da loja finalmente preparou duas mudas de roupa, embrulhou-as e entregou-as a Gu Chan.

Gu Chan perguntou:
— Quanto sobrou de prata?
— As duas roupas dão um total de oito taéis de prata, e ainda lhe devo doze de troco.
— Pode me dar apenas dez de troco. Com os outros dois taéis, me dê algumas faixas menstruais de melhor qualidade — disse Gu Chan, olhando séria para o homem.

Antes de atravessar para este mundo, ela ouvia em dramas de TV e romances que os artigos usados pelas mulheres na antiguidade durante o período menstrual eram chamados de faixas menstruais. Ela não sabia se o mundo chamava assim, mas decidiu usar esse termo por enquanto.

O dono olhou para ela confuso:
— Que tipo de faixa menstrual?
— Ah! A coisa que as mulheres usam todos os meses quando estão naquilo — respondeu Gu Chan, levemente irritada.

O homem sobressaltou-se:
— Ah, você quer dizer tira menstrual!
— O quê? Tira menstrual? — Gu Chan ficou atônita.

Droga! Que diabo de coisa era essa que ela nunca tinha ouvido falar? Por que, afinal, neste mundo, o artigo menstrual das mulheres era diferente da China antiga?

O dono riu levemente e perguntou:
— Você é um rapaz, para que vai comprar essa porcaria?
— Ora, que engraçado, será que não posso comprar para a minha mãe? Se a minha mãe não usar, a minha tia também usa! — retrucou Gu Chan com o rosto fechado.

O dono coçou o queixo, sem graça, e não fez mais perguntas. Ele foi atrás do balcão, curvou-se para retirar de uma caixa de brocado um pequeno cilindro de bambu do tamanho do dedo indicador de um adulto e entregou-o a Gu Chan.

Ao pegar aquilo e examinar, Gu Chan ficou surpresa.

Dentro do pequeno tubo de bambu havia algodão branco de excelente qualidade, amarrado em forma de cilindro com fios muito macios, e havia ainda uma cordinha escondida no meio do chumaço de algodão.

— Que interessante! Pensei que usassem faixas menstruais, mas as mulheres deste mundo já usam absorventes internos! — Gu Chan não pôde deixar d'exclamar em pensamento ao entender o que era a tira menstrual.

De fato, as visões de mundo eram diferentes; mesmo na antiguidade, muitas coisas mudavam. Não havia dúvida de que um absorvente interno, após o uso, era jogado fora diretamente, sem a necessidade de ser lavado repetidamente como uma faixa menstrual, o que era verdadeiramente conveniente para as mulheres daquela época.

Contudo, Gu Chan ficou curiosa: quem diabos teria inventado tal coisa? Seria possível que, antes dela, houvesse outro viajante temporal que veio parar neste mundo? Caso contrário, apenas com as pessoas desta época, seria extremamente difícil inventar algo assim!

O dono, vendo que Gu Chan encarava a tira menstrual atônita, deu uma gargalhada e disse:
— Pronto, pare de olhar. É uma coisa de mulher, o que um rapaz fica olhando? Essa tira menstrual é barata, vintewen cada, e por dois taéis de prata lhe dou dez.
— Certo, então pode me dar dez taéis de troco — disse Gu Chan, recuperando-se do transe.

O homem contou mais nove unidades da caixa, entregou-lhes a ela e devolveu dez taéis de prata como troco. Gu Chan guardou as tiras menstruais, recolheu a prata e partiu, carregando o embrulho com as duas roupas.

De volta à barraca de macarrão frio, Ma Zheng já havia comido até se fartar e estava sentado à mesa, um tanto impaciente.

Gu Chan separou um dos conjuntos de roupas recém-comprados e entregou-lhes:
— Toma, é para você.
— Chefe... você... você comprou roupas novas para mim? Snif, snif...

Ma Zheng pegou as vestes, primeiro com uma expressão de total incredulidade, e logo em seguida desatou a chorar copiosamente, com lágrimas correndo pelo rosto.

Gu Chan ficou boquiaberta! Era só uma roupa, havia motivo para chorar tanto assim? Naquele instante, ela estava completamente sem palavras.

No entanto, Ma Zheng avançou de repente, abriu os braços e envolveu Gu Chan em um abraço caloroso, chorando e dizendo:
— Você será sempre meu chefe, sempre meu bom irmão, vou segui-lo por toda a minha vida.
— Ai! Você sujou meu ombro de ranho, que nojo! — Gu Chan fez uma careta de repulsa e empurrou para longe o chorão.

Ma Zheng conteve o choro e apressou-se em secar o rosto das lágrimas e do ranho.

Gu Chan disse com descontentamento:
— Chega, pare de chorar. Um homem de verdade derrama sangue, mas não lágrimas, não há por que chorar por isso.
— É! O chefe tem razão.
— Vamos! Vamos à Farmácia Kaiyuan encontrar um quarto para vestirmos as roupas novas. De agora em diante, devemos cuidar de nós mesmos, tratar-nos bem e gastar mais do dinheiro que ganhamos conosco — ordenou Gu Chan, fazendo um gesto com a mão.

Ma Zheng assentiu em silêncio. Em seguida, sem perder tempo, ambos partiram com as roupas novas em direção à Farmácia Kaiyuan.

Zhou Dachuan jamais imaginara que Gu Chan apareceria por lá naquele dia. Por isso, quando Gu Chan chegou acompanhada de Ma Zheng, ele ainda estava estatelado atrás do balcão:
— Por que vocês vieram?
— Ora, não somos bem-vindos? — perguntou Gu Chan com um sorriso.
— Claro que são, sentem-se, por favor! — Zhou Dachuan acenou apressado, convidando-os.

Gu Chan balançou a cabeça:
— Sentar não será necessário. Vim pedir um quarto emprestado para tomar um banho quente e trocar de roupa.
— Ué! Por que essa preocupação com a estético hoje? Aconteceu algo auspicioso? — interessou-se Zhou Dachuan.

Gu Chan revirou os olhos e teve um estalo de criatividade:
— Na verdade, aconteceu sim. Desenvolvi uma nova fórmula medicinal ontem à noite, por isso vim hoje especificamente pedir sua ajuda para avaliá-la. Se for viável, entregarei o método de fabricação diretamente a você, sem passar por Zhao Erniu.
— Ah, mas isso é excelente! Então sentem-se primeiro, vou mandar prepararem um quarto no andar de cima para vocês e, depois, pedirei que tragam um barril de água quente — disse Zhou Dachuan, tornando-se instantaneamente efusivo e ordenando os preparativos de imediato.

Os dois sentaram-se nas cadeiras ao lado para aguardar.

Ma Zheng aproximou-se do ouvido de Gu Chan e murmurou:
— Chefe, o senhor realmente desenvolveu um remédio novo?
— Conversamos sobre isso depois. Veja só como ele está atencioso agora; isso se chama acuar o tigre para não ferir o mestre.
— Chefe, o senhor é mesmo formidável, admiro-o profundamente! — Ma Zheng não resistiu e levantou o polegar para Gu Chan.

Gu Chan limitou-se a sorrir de leve, sem acrescentar palavra.

Pouco depois, o quarto no andar de cima estava pronto, e o próprio Zhou Dachuan guiou a dupla até a porta:
— Podem entrar e se banhar, esperarei por vocês lá embaixo.
— Gerente Zhou, obrigado — agradeceu Gu Chan polidamente.
— Não há de quê, sou eu quem deve agradecer. O senhor é, afinal, o meu pequeno deus da riqueza, claro que devo tratá-lo com todas as honras — riu Zhou Dachuan, desferindo uma série de bajulações.

Gu Chan não deu importância e entrou com Ma Zheng no quarto, fechando a porta logo atrás de si.

Lá dentro, após entrarem, o clima tornou-se um tanto embaraçoso. Como a menstruação havia descido pela manhã e ela acabara manchando as calças e sujando as pernas, Gu Chan pretendia apenas emprestar um quarto para tomar um banho e limpar a sujeira. O problema é que Ma Zheng também estava ali, e ela certamente não podia despir as calças na frente dele.

Ma Zheng, pelo contrário, portava-se de forma prestativa; colocou as roupas sobre a mesa e disse a Gu Chan:
— Venha, chefe, eu a ajudo a tirar as calças, entre na tina para se banhar e eu ajudo a esfregar suas costas. Depois que o senhor terminar, eu tomo o meu banho.

Dito isso, ele agachou-se diretamente diante de Gu Chan e estendeu as mãos para desatar-lhe as calças.

Sem pensar duas vezes, por puro reflexo instintivo, Gu Chan ergueu a perna direita e o mandou pelos ares com um pontapé.