Capítulo 47: Encontrei um tesouro

Olhando para aquelas palavras traduzidas, Liu Qingsong estava extremamente emocionado.

Ele também sabia que havia encontrado um tesouro desta vez.

Se nada fora do comum acontecesse, aquilo não era de forma alguma um par de óculos de proteção.

Era, na verdade, um tradutor universal capaz de traduzir vários tipos de escrita.

Vendo que o cartão que havia caído anteriormente do saco de lixo — o cartão relacionado ao fertilizante — ainda estava em seu bolso superior, ele o tirou depressa.

A tela virtual projetada pelo tradutor universal não decepcionou Liu Qingsong; logo, traduziu o texto impresso no cartão.

【Fertilizante Super Acelerador de Crescimento do Espírito da Árvore】

【Fabricado a partir de carcaças de várias bestas mágicas】

【Livre de quaisquer efeitos tóxicos ou colaterais, seguro para uso pelas raças dos Elfos, Humanas e Feras.】

【Criador do fertilizante: Almazbek Norwood】

【Observação: Possui efeito espetacular quando usado em plantas!】

……

Olhando para a descrição em texto na tela virtual, Liu Qingsong soltou um longo suspiro de alívio.

Ele finalmente entendeu por que as frutas das árvores de toranja e de laranja-pera que ele havia colhido e distribuído antes haviam amadurecido tão rapidamente sob a absorção daquele fertilizante: vinha do mundo plano dos Espíritos do Fogo, além de ser totalmente livre de efeitos tóxicos ou colaterais.

Se não fosse por aquele tradutor universal, ele temia que passasse o resto da vida em constante apreensão.

— Mas por que nunca tinha ouvido falar desse mundo plano dos Espíritos do Fogo? — murmurou Liu Qingsong para si mesmo, sentindo certa dúvida.

No entanto, ele não pensou muito sobre isso.

Em vez disso, guardou o cartão.

E continuou a limpar o lixo que bloqueava a saída do Depósito de Lixo dos Dez Mil Mundos.

Meia hora depois, uma passagem foi limpa.

Liu Qingsong removeu o tradutor universal e o escondeu em um local visível perto da saída, antes de caminhar apressadamente para fora do Depósito de Lixo dos Dez Mil Mundos.

Ao sair, ergueu os olhos para o sol.

Só ento percebeu que já era o fim da tarde.

Mas a segunda irmã ainda não havia voltado de sua busca por pessoas na Corda do Javali Selvagem.

A caçula e a pequena Nuomi não tinham saído para procurá-lo; em vez disso, corriam atrás de um filhote de cachorro na sala principal, brincando e fazendo algazarra.

Liu Qingsong soltou um suspiro de alívio ao ver aquilo e caminhou rapidamente para a cozinha para preparar o jantar.

Depois de lavar o arroz e prestes a colocá-lo na grande panela de ferro, ouviu a voz ansiosa de Liu Lijuan vindo de fora:

— Qingsong, como estão os leitões e os pintinhos que trouxe para casa?

— Hã? — Liu Qingsong saiu apressado da cozinha. — Eu os deixei trancados no quintal dos fundos! Deve estar tudo bem com eles, não é?

— Como assim "deve estar tudo bem"? — Liu Lijuan bateu os pés para tirar a lama dos sapatos e correu apressada para o quintal dos fundos.

Ao ver que os leitões e os pintinhos realmente estavam bem, e que ainda comiam laranjas-pera sob o beiral do telhado, soltou um longo suspiro de alívio.

— O que houve? — perguntou Liu Qingsong.

— Nem me fale! Os leitões e pintinhos que a tia Zhao e o coxo Wang compraram e levaram para casa hoje adoeceram todos. O leitão da tia Zhao até morreu. Pensei que os nossos também tivessem adoecido, por isso voltei correndo para dar uma olhada — explicou Liu Lijuan com o rosto franzido de preocupação.

— Ah, foi por isso! — Liu Qingsong compreendeu num estalo e não disse mais nada.

Afinal, qualquer assunto relacionado ao fertilizante super acelerador de crescimento do Espírito da Árvore era seu segredo e não podia ser revelado de jeito nenhum.

— Já que os leitões e pintinhos da nossa casa estão bem, vou indo — disse Liu Lijuan, lançando um olhar para o céu. — Não precisa fazer janta para mim hoje, vou jantar lá no Salão Ancestral da Família Wang.

— Tudo bem — concordou Liu Qingsong prontamente. — Ah, segunda irmã! Aqueles três caçadores que desapareceram na Corda do Javali Selvagem ainda não foram encontrados?

— Ainda não! — suspirou levemente Liu Lijuan.

Se tivessem sido encontrados, por que ela precisaria ir jantar no Salão Ancestral da Família Wang?

— Entendi! — Liu Qingsong deu um sorriso sem graça e estava prestes a voltar para seus afazeres na cozinha quando um som de choro veio dos fundos da montanha.

O choro vinha de longe e aproximava-se gradualmente.

Logo apareceu ao pé da montanha.

— O que está acontecendo? — Liu Qingsong virou a cabeça rapidamente para olhar.

Liu Lijuan também franziu a testa.

Vendo que não conseguiam enxergar nada do quintal onde estavam, correram para fora sem demora.

Liu Qingsong, atônito, seguiu logo atrás.

No caminho sinuoso da montanha, dezenas de aldeões desciam.

No meio do grupo de aldeões, vários jovens carregavam cautelosamente três macas improvisadas.

As três macas estavam cobertas com panos brancos.

Claramente, as pessoas deitadas ali estavam mortas.

Ao ver aquela cena, Liu Lijuan cobriu a boca com as mãos, soltando um grito abafado.

Liu Qingsong também respirou fundo, sentindo um frio na espinha.

Ele sabia que, se nada desse errado, as pessoas deitadas naquelas três macas deviam ser os caçadores desaparecidos há dias.

Apesar de dois deles serem parentes da família Wang de He, por algum motivo, Liu Qingsong não conseguia se alegrar nem um pouco.

Liu Lijuan sentia o mesmo. Vendo que a pequena Nuomi e a caçula tinham saído correndo com suas pequenas pernas para ver a confusão, ela disse imediatamente a Liu Qingsong:

— Leve-as para dentro agora mesmo. Hoje, a menos que haja algo muito importante, não ponham os pés para fora de casa.

— Sim! Sim! — assentiu Liu Qingsong.

Liu Lijuan caminhou apressada para o sopé da montanha e fundiu-se à multidão, caminhando junto em direção à casa da família Wang de He.

Liu Qingsong observou as silhuetas desaparecerem de vista antes de pegar a pequena Nuomi e a caçula pela mão e caminhar de volta para a entrada.

……

Depois do jantar, a noite começou a cair gradualmente.

Vendo que o quarto e o quinto irmãos faziam suas tarefas escolares sob a luz de uma lamparina a óleo, Liu Qingsong decidiu não perturbá-los e foi para a cozinha lavar a louça e os pauzinhos.

Bem quando estava terminando, a caçula apareceu na porta da cozinha abraçando uma grande toranja:

— Terceiro irmão, Fatdun acabou de dar um saco de bolinhos de arroz glutinoso para a nossa casa. Você acha que eu deveria convidá-lo para comer uma toranja doce?

— Pode dar! Mas não dê muito, e acima de tudo não diga a Fatdun que a nossa casa tem um monte de toranjas e laranjas-pera grandes assim, ouviu bem? — hesitou Liu Qingsong por um momento antes de advertir.

Afinal, as toranjas e laranjas-pera que absorveram o fertilizante super acelerador de crescimento do Espírito da Árvore não tinham quaisquer efeitos tóxicos ou colaterais. Sob tais circunstâncias, dar algumas como cortesia não tinha mal algum.

Além do mais, a família de Fatdun não era considerada estranha para ele.

— Sim, eu ouvi — assentiu a caçula alegremente com a cabecinha antes de sair abraçando a grande toranja para procurá-lo.

A pequena Nuomi seguiu logo atrás com suas passinhas curtas.

Em pouco tempo, os três pequenos sentaram-se agachados à porta, comendo toranja e conversando alegremente.

Ao ouvirem as vozes e as risadas, Liu Qinglong e Liu Qingshi juntaram-se a eles logo em seguida.

Depois de saborearem a delícia da toranja, os dois correram entusiasmados em direção à árvore de toranja.

Mas voltaram cabisbaixos quase instantaneamente.

O motivo, obviamente, era que as toranjas da árvore havia muito já tinham sido colhidas até a última.

Vendo aquilo, Liu Qingsong não interferiu.

Em vez disso, caminhou em direção ao quintal dos fundos.

Empurrando a pesada porta de madeira, ao ver que o Depósito de Lixo dos Dez Mil Mundos não havia aparecido, dirigiu-se diretamente ao chiqueiro para verificar as bolhas na boca dos leitões.

Ao ver que todas as bolhas haviam desaparecido, restando apenas um leve círculo de marcas vermelhas, Liu Qingsong soltou um suspiro de alívio.

Ele também percebeu que as toranjas e laranjas-pera que haviam absorvido o fertilizante super acelerador de crescimento do Espírito da Árvore deviam possuir algum tipo de efeito mágico desconhecido.

Quanto a saber se era exatamente isso, Liu Qingsong não investigou a fundo.

Em vez disso, pegou uma vassoura e começou a limpar o chiqueiro e o galinheiro.

Assim que Fatdun foi para casa carregando duas toranjas, ele saiu do quintal dos fundos, fechou a porta de madeira e a empurrou novamente.

Como ele havia previsto, o Depósito de Lixo dos Dez Mil Mundos apareceu.

Com um sorriso, Liu Qingsong pegou a enxada que estava apoiada no chão e entrou apressado.

*Whoosh!*

A entrada fechou-se instantaneamente.

Mas Liu Qingsong não prestou atenção nisso.

Colocou o tradutor universal que havia escondido de volta nos olhos e, empunhando a enxada, começou a limpar o lixo que bloqueava a entrada e a saída.

Para acelerar o ritmo da limpeza, ele encontrou propositalmente uma pá de trincheira com uma ponta quebrada em uma pilha de lixo próxima e usou-a para juntar todo o lixo inútil, queimando-o em uma única fogueira.

Ele pensara que a estela de pedra ao redor — não, o marco delimitador — sentiria o fogo e emitiria uma luz vermelha, apagando as chamas como havia feito antes com os mosquitos.

Inesperadamente, tal coisa não aconteceu.

Pelo contrário, o marco delimitador emitiu uma luz branca suave que refletia e se mesclava com as chamas.

Aquilo despertou grande curiosidade em Liu Qingsong, que estava prestes a investigar mais de perto quando uma caixa de remédios velha e desgastada chamou sua atenção adiante.

A razão pela qual ele notou aquela caixa de remédios foi porque ela era supergrande, com o comprimento de uma grande mesa de computador e altura superior a um metro.

Se não fosse pela cruz médica marcada na lateral, Liu Qingsong jamais a teria associado a uma caixa de remédios.

Movido pela curiosidade, aproximou-se e abriu a caixa de remédios com esforço, depois acendeu o interruptor da lanterna militar para olhar lá dentro.

Aquele vislumbre fez seus olhos se arregalarem de imediato.