Capítulo 14: Estamos sendo visados? [Por favor, continuem acompanhando]

Página 1 de 3

Quando estava prestes a ir à cozinha para esclarecer as coisas, ouviu-se uma voz rouca pelo caminho da montanha: “Liu Juan, Liu Juan, você voltou?” Liu Qingsong, vendo que a segunda irmã na cozinha não respondia, imediatamente virou a cabeça para olhar para o caminho da montanha. Viu então o tio mais velho, Liu Huagen, com os cabelos completamente brancos, trazendo um filhote de cachorro preto e sujo, e apressou-se para ir ao seu encontro. Liu Chunhua, segurando a pequena Nuomi, também o seguiu. Quando os três se aproximaram, antes mesmo de Liu Qingsong falar, Liu Huagen entregou o filhote de cachorro a ele: “Este é um cão preto, você pode levar para casa e cuidar dele! Vai ser ótimo para guardar a casa.” “Ótimo! Ótimo!” Liu Qingsong estendeu a mão para pegar o cachorro. Ele não recusaria o presente do tio. Nuomi, ao ver o filhote fofo nas mãos de Liu Qingsong, ficou imediatamente feliz, apoiou-se nas pontas dos pés para abraçá-lo e saiu correndo com suas perninhas curtas em direção à porta principal. Liu Chunhua só pôde segui-la atrás. Liu Qingsong não se preocupou muito com as duas e perguntou a Liu Huagen: “Tio, o que aconteceu com minha segunda irmã hoje? Ela foi maltratada de novo enquanto ajudava na reparação da barragem do reservatório?” Se ela não tivesse sido maltratada ou não tivesse passado por algo desagradável, não teria voltado sem dizer uma palavra, nem sequer cumprimentado a irmã mais velha. Liu Huagen suspirou profundamente e disse: “Bem, não dá para dizer que foi exatamente maltrato, mas de modo geral ela foi alvo do capitão Wang e do contador do pelotão, que não deixaram a sua família participar da caça de outono organizada pelo pelotão Huaishu.” “Quanto ao motivo de serem contra vocês...” “Acho que você deve entender bem.” “O quê? Não deixar minha família participar da caça do pelotão?” Liu Qingsong, ao entender o verdadeiro significado das palavras do tio, ficou tão irritado que quase perdeu a compostura. O pelotão Huaishu não tem recursos abundantes como o pelotão Huangyu, onde a irmã mais velha trabalha, que possui muitas árvores de óleo de chá. Lá, só há dezenas de montanhas selvagens e desabitadas. Algumas dessas montanhas estão sempre envoltas em névoa venenosa, outras são habitadas por feras e insetos venenosos, e pessoas comuns não se atrevem a se aproximar. A região onde Liu Qingsong vive, o Pico do Javali Selvagem, é assim; abriga vários animais, incluindo javalis ferozes, ursos negros, e até tigres, que décadas depois só seriam vistos em zoológicos. Ou seja, caçar nessas montanhas é muito perigoso. No outono de alguns anos atrás, dois caçadores do pelotão vizinho foram caçar sem autorização, mas não conseguiram capturar nenhum animal e acabaram mortos pelas presas. Para evitar tragédias, todo outono, durante a entressafra, o pelotão organiza muitos moradores para caçar juntos. Assim, o risco diminui e é possível capturar mais animais e coletar materiais raros, como fungos ganoderma e mel silvestre. Antes, a distribuição dos animais e materiais era feita para todas as famílias, pois cada uma enviava um representante para participar da caça. Mesmo se alguém não pudesse enviar representante por motivos especiais, ainda assim recebia sua parte. Essa era a regra da caça nas montanhas. Porém, desde 1973, quando Wang Xiaohe se tornou capitão do pelotão Huaishu, essa regra mudou: agora, se uma família não envia representante para a caça, não recebe nenhuma parte dos animais ou materiais. Nem um pedacinho. Essa mudança, em teoria, é justa, para evitar que moradores que não participam da perigosa caça de outono ainda recebam os benefícios. Se não me engano, meus pais foram os primeiros a apoiar essa mudança! Mas agora está sendo usada por Wang Xiaohe contra a nossa família.

Página 2 de 3

Virou uma ‘ferramenta’ para nos prejudicar. Pensar nisso é realmente ultrajante e sem vergonha. Não estou acusando Wang Xiaohe injustamente, estou apenas dizendo a verdade. Porque Wang Xiaohe e o contador do pelotão, Zhong Xinbing, impediram nossa família de participar da caça de outono, consequentemente não recebemos os animais e materiais capturados. Para outras famílias, isso pode não ser tão grave, mas para a nossa é uma calamidade que se soma às dificuldades! Sem esses recursos, nossa família não terá carne para o Ano Novo, talvez nem dinheiro para comprar óleo, sal, molho de soja e chá. No entanto, não me surpreende essa perseguição de Wang Xiaohe e Zhong Xinbing. Ao contrário, acho isso absolutamente normal. Para entender isso, é preciso lembrar quando meus pais foram falsamente acusados de roubar os vales de óleo do pelotão. Naquela época, meu pai, Liu Hualei, era o contador do pelotão, responsável pelos registros contábeis. Naturalmente, ele cuidava dos vales de óleo, fósforos, tecido e querosene. Mas ele era rigoroso demais; quando o capitão Wang Xiaohe queria usar alguns vales para parentes, meu pai sempre negava. Isso gerou ressentimento em Wang Xiaohe, que mexeu nos vales e, junto com Zhong Xinbing, armou uma cilada para incriminar meus pais. Zhong Xinbing tem apoio político na comuna e almeja assumir o cargo de contador do pelotão. O resto você já pode imaginar: apenas por um vale de óleo de dois quilos, meus pais foram presos. Pensar nisso agora, meu pai, que sempre foi justo e íntegro, sofreu injustamente. Se não tivesse sido esse contador do pelotão, não teria passado esses anos na prisão. Mas agora, com as coisas como estão, não adianta lamentar. Voltei a perguntar a Liu Huagen: “Tio, a razão de Wang Xiaohe não deixar nossa família participar da caça é por causa da rixa entre meus pais e eles?” “Sim, ele disse que sua família não tem bom histórico e não merece participar da caça.” Liu Huagen respondeu com voz baixa: “Eu, seu tio terceiro e Wang Yaoqing, junto com outros da família Liu, confrontamos Wang Xiaohe e Zhong Xinbing depois do trabalho, mas acabamos sendo xingados.” “Se não fosse sua segunda irmã impedindo, hoje eu e seu tio terceiro já teríamos dado uma surra em Wang Xiaohe.” “Sério?” Liu Qingsong ficou um pouco surpreso, franziu a testa e disse: “Sua segunda irmã fez o certo, afinal, se brigássemos com Wang Xiaohe e Zhong Xinbing, nossa família estaria em uma situação ainda pior.” “Mas tio, fique tranquilo, mesmo que nossa família seja alvo e não receba nada da caça, eu, Hongxia, Qinglong e Qingshi não vamos passar fome.” “Eu sei disso.” Liu Huagen sorriu e bateu no ombro de Liu Qingsong: “Você pode ver pelos dois peixes selvagens gordos que sua segunda irmã me deu antes.” “Mas da próxima vez que for pescar no rio, tome cuidado.” “Além do vento forte, é perigoso.” “Hum,” Liu Qingsong assentiu. O tio é tio, sempre pensando no melhor para ele. “Se não tiver mais nada, vou indo.” Liu Huagen olhou para o céu que começava a escurecer: “Se precisar de algo, venham me procurar, ajudarei sem demora.” “Ah, e o peixe que pescar, fique para vocês.” “Não dê mais para os outros.” “Entendeu?” “Entendi.” Liu Qingsong assentiu lentamente. “Então vá cuidar do que tem que fazer!” Liu Huagen virou-se e subiu pelo sinuoso caminho da montanha.

Página 3 de 3

Liu Qingsong observou Liu Huagen desaparecer e voltou para a cozinha. Lá, Liu Lijuan estava sentada diante do fogão, iluminada pela luz de querosene, comendo silenciosamente. Ao ver Liu Qingsong voltar, ela perguntou com o rosto fechado: “Por que aceitou o cão preto que o tio trouxe? Não sabe que nossa família está com dificuldade até para comer?” Difícil até para comer. Criar o cachorro seria um sofrimento. Se os outros moradores vissem, provavelmente falariam mal da gente. “Mas e você, segunda irmã, por que acha que o tio nos deu esse cão preto?” Liu Qingsong não respondeu à pergunta, mas retribuiu com outra. “Por quê?” Liu Lijuan olhou para ele. “Pense bem!” Liu Qingsong não respondeu, virou-se e foi para o quintal fazer sapatos. Liu Lijuan franziu a testa ao vê-lo ir embora, não queria pensar muito, mas de repente ficou paralisada, entendendo o que ele quis dizer. Se não estivesse enganada, o tio deu o cão preto como retribuição. E a retribuição claramente era pela segunda irmã ter levado dois peixes selvagens para a casa do tio naquela tarde. Em troca, o tio deu um cão preto, o que não tem nada de errado. Não aceitar seria desprezar o tio, já que ele aceitou os peixes selvagens que ela deu. Mais importante ainda, o cão preto é um cachorro local, que, quando adulto, pode ser abatido para comer. Dada a situação da família, o tio quer que eles tenham carne para o fim do ano. Mesmo que matar o próprio cachorro seja cruel, a intenção do tio é boa, muito boa. Mas ela não pensou nisso, e ainda estava chateada com Wang Xiaohe e Zhong Xinbing por não deixarem a família caçar. Isso é como perder algo grande por causa de uma bobagem. Pensando nisso, Liu Lijuan sentiu-se culpada e percebeu que Liu Qingsong tem uma inteligência emocional elevada, ao entender algo que ela, como irmã mais velha, não conseguia. Para evitar que o incidente causasse distância entre eles, Liu Lijuan rapidamente pegou seu prato e foi para o quintal. No quintal, a irmã mais nova, que geralmente andava descalça, agora calçava um par de sandálias pretas e “estranhas” que serviam perfeitamente, correndo atrás do filhote de cachorro. A alegria e o riso alto a fizeram congelar ao vê-la. Recobrando-se, ela perguntou surpresa: “Hongxia, de onde você tirou essas sandálias?” Se fossem roubadas, ela não hesitaria em dar uma bronca na irmã. Não por maldade, mas porque seus pais foram presos para trabalhos forçados e ela não queria que a irmã repetisse o mesmo erro. ...