Capítulo 17: Canção do Bambuzal

Na página 1 de 3, Naruto aceitou o convite de Asama Santayu e entrou na carruagem. Dentro dela, além de Asama Santayu, havia uma garota de cabelos negros que aparentava ser cerca de três ou quatro anos mais velha que ele, com um semblante um pouco frio.
“Deixe-me apresentá-lo, Naruto, esta é Fuyuki Kazayuki.”
Santayu apresentou com entusiasmo: “Kazayuki é uma estrela mirim com muito potencial!”
Fuyuki Kazayuki, Kazayuki Fubuki...
Será que ela já está estreando?
Naruto avaliou a garota e sorriu gentilmente: “Prazer em conhecê-la.”
Dizem que “quem sai aos seus pares se junta”, e Naruto concordava plenamente. Antes de atravessar, em suas viagens, sempre que encontrava dificuldades, eram desconhecidos que estendiam a mão para ajudá-lo.
Portanto, a menos que fosse com aqueles tipos desagradáveis, Naruto nunca economizava um sorriso.
“Prazer em conhecê-la.”
Kazayuki acenou com a cabeça levemente, embora parecesse um pouco fria, sua educação era boa.
“Ei, Naruto, aquela música que você cantou foi realmente sua composição?”
Santayu perguntou esperançoso, preocupado se estava sendo precipitado, já que o garoto era muito jovem.
Naruto respondeu com sinceridade: “Eu não componho músicas, só estava cantando de improviso.”
Ao ouvir isso, Santayu ficou empolgado!
Não saber compor?
O que isso significava?
Significava que ele era um prodígio!
Como ministro leal do antigo rei do País da Neve, seu único sonho era ajudar Kazayuki a recuperar o trono e restaurar a ordem no País da Neve.
Mas a princesa ainda era muito jovem e nem sabia sua verdadeira identidade. Antes de alcançar esse objetivo que parecia distante, ele precisava cuidar para que a princesa crescesse saudável.
(Santayu reconheceu Kazayuki por acaso em um filme e se tornou seu empresário; sua identidade foi revelada após o início da missão no filme do País da Neve.)
Ele olhou para Naruto com satisfação; se esse garoto realmente tivesse esse talento, certamente aceleraria o progresso da princesa.
“Naruto, você sabe fazer mais alguma coisa?”
“Assobiar.”
“...”
Santayu ficou em silêncio, começando a duvidar de sua própria impressão.
“Então... você tem outras músicas?”
“Tenho.”
Santayu sorriu animado: “Pode cantar uma para mim?”

Na página 2 de 3, Naruto pensou um pouco e decidiu mostrar a eles o poder dominador de Nakajima Miyuki!
“O vento sopra forte no alto da montanha, embora se curve e rasteje, jamais se quebra~”
“As nuvens carregadas derramam chuva incessante, embora se curve e rasteje, jamais se quebra~”
“Se me perguntarem o que quero ser, é o bambuzal que se aprofunda na terra...”
A voz infantil, mas muito agradável, ecoou dentro da carruagem, e os olhos de Santayu brilhavam cada vez mais.
Kazayuki, que antes estava um pouco desinteressada, ficou absorta; a letra otimista a deixou um pouco em transe.
A música que Naruto cantava se chamava Canção do Bambu.
Poucos a conheciam, mas a maioria certamente estava familiarizada com sua versão em mandarim: o sonho dentro do sonho dentro do sonho da pessoa sonhada...
Exato, era a famosa “Tendai” de Nin.
Enquanto ouvia, os olhos de Santayu ficaram marejados; a letra cheia de perseverança o fez lembrar de seus esforços nos últimos dois anos.
O rei foi assassinado, ele teve que fugir de sua terra natal, encontrar a princesa, buscar vingança...
Não era como o bambuzal resiliente?
Claro, isso era pela sua perspectiva; do ponto de vista de Naruto, liderar dezenas de camponeses para enfrentar um grupo de ninjas era, no mínimo, questionável.
E o resultado final? Trocaram a carroça de Kunais de Kazayuki por nada...
Sim, kunais são caros.
No enredo, ele praticamente arrastava toda a equipe e Kakashi para a morte.
Mas morrer é uma coisa sua, agora envolver os outros já é outra história.
Felizmente, o grupo principal tinha habilidades especiais; caso contrário, a equipe normal de ninjas não teria chance contra a armadura de chakra.
Ao término da canção, Santayu aplaudiu com entusiasmo, e Kazayuki também bateu palmas suavemente em sinal de aprovação; independentemente do significado da letra, era uma música muito boa.
“Depois, aprenda a tocar algum instrumento, estude composição e técnica vocal, e você pode estrear!”
Santayu exclamou animado: “Que música maravilhosa! Realmente não me enganei, Naruto, você tem potencial para se tornar famoso nos Cinco Grandes Países!”
Famoso nos Cinco Grandes Países?
E o que isso significa?
Se me der um pouco mais de tempo, eu vou dominar os Cinco Grandes Países...
Quem ousaria dizer que eu não sou popular?
Embora Naruto quisesse descansar totalmente, sabia que para sua própria segurança era melhor se mexer mais.
Apesar de começar com o Nove-Caudas e o Mokuton, sua força bruta dificilmente iria aumentar a curto prazo.
Por enquanto, ficar com Santayu era uma boa escolha.

Na página 3 de 3, primeiro porque era interessante, segundo porque o vilão do filme era forte o suficiente para servir de treino.
Além disso, como celebridade, ele poderia conhecer muitos ricos e poderosos, ouvir novidades sobre a troca de ouro e tentar vender o Uchiha Obito.
Sim, Obito já estava na lista negra de Naruto há muito tempo.
Mesmo que Kaguya ressuscitasse, pelo jeito de Naruto, ele provavelmente tentaria negociar com ela: “Que tal eu te ajudo a derrubar Otsutsuki, e você para de usar o Tsukuyomi Infinito?”
O exército ninja unido seria melhor do que aqueles fracos do White Zetsu, não é? O que não se pode negociar?
Quanto a Madara, se ele soubesse que o Tsukuyomi Infinito era uma conspiração do Black Zetsu, talvez também pensasse a respeito...
Mas Obito não, esse cara é completamente louco.
E conversar com ele não adianta, Naruto nunca perde tempo com idiotas.
“Ah, Naruto.”
Santayu interrompeu os pensamentos de Naruto, hesitou, e com um olhar cheio de expectativa perguntou: “Você é de Konoha, não é?”
“Não, mas realmente vim de Konoha.”
Naruto perguntou curioso: “Como sabe?”
Santayu apontou para os sapatos de Naruto: “Porque esses são sapatos de ninja.”
“Entendi...”
Naruto percebeu de repente; em Konoha ele via esse tipo de calçado com frequência e não havia notado.
Neste mundo, pessoas comuns não usam roupas de ninja, senão facilmente seriam confundidos com ninjas fugitivos e mortos.
Além disso, os sapatos dos Cinco Grandes Vilarejos ninjas têm diferenças; Naruto usava os típicos sapatos de Konoha.
Santayu parecia um pouco desapontado: “Então, você não é um ninja?”
“Não.”
Naruto assentiu; ninja significa “pessoa que suporta”.
Mas ele tinha um temperamento difícil, pouca paciência, e geralmente vingava suas ofensas na hora.
Não era capaz de suportar nada, jamais suportaria, senão estaria traindo o significado da palavra “忍” (endurecer).
Com a resposta afirmativa, Santayu suspirou quase imperceptivelmente; ele tinha pensado em tentar treinar Naruto se ele fosse de uma família ninja...
Mas, felizmente, ele não criava muitas expectativas, então não se sentiu tão desapontado.
Afinal... como uma criança qualquer poderia ter força para derrotar Kazayuki Fubuki?