Capítulo 51: Mabui

“Olha, é o lorde Naruto!”
“Aquele garoto loiro? Que gracinha...”
“Dizem que ele é um Jinchuriki igualzinho ao lorde Killer Bee, e que o lorde Raikage o adotou como irmão mais novo.”
“Ouvi falar que ele também é filho do Quarto Hokage, mas, para controlarem melhor o Jinchuriki, os altos escalões de Konoha esconderam sua verdadeira identidade, a ponto de ele ser evitado e isolado por toda a vila.”
“Aquela corja hipócrita de Konoha... Nem me surpreende.”
“Pensando bem, o lorde Killer Bee passou pela mesma coisa antigamente, não foi? Mas fazer isso com o filho de um herói é imperdoável. Lembrando agora, ainda sinto que fomos injustos com o lorde Bee.”
“Por isso, uma coisa dessas jamais pode se repetir!”
“Exato!”
Na Vila Oculta da Nuvem, Naruto caminhava pela avenida principal com um humor excelente, seguido de perto por duas belas kunoichis que faziam sua escolta.
Ele acabara de saber por Mabui que Sarutobi Hiruzen havia renunciado ao cargo assumindo a culpa, e que Jiraiya estava atuando como Hokage interino em Konoha.
Portanto, após muitos dias sem fazer nada, ele finalmente recuperou um pouco de ânimo e decidiu dar uma volta.
Agora, nas ruas da vila ninja, os pedestres também cochichavam uns com outros, mas os olhares e atitudes das pessoas eram completamente diferentes.
“Lorde Naruto! Por aqui, por aqui!”
Atrás de uma barraca de rua, uma senhora gordinha de pele clara acenava sorridente. Naruto esticou o pescoço e se aproximou como um gato curioso.
“Takoyaki especial da Nuvem, pruu~ Pode servir!”
“Para mim?”
“Claro!”
Com mãos grandes como leques, a mulher agarrou o braço fininho de Naruto, puxou-o como se fosse um pintinho e enfiou a caixa de takoyaki em seus braços.
“Obrigado.”
Olhando para o takoyaki em seu colo, Naruto assentiu com um ar um tanto abobado.
“Ora vejam, que menino educado.”
A senhora apoiou o rosto nas mãos e o encarou com uma expressão profundamente afetuosa: “Graças ao seu Estilo Madeira, o ambiente da vila melhorou tanto! Agora está bem mais agradável do que aquela paisagem sem graça de antes!”
“Ei! Prove o teppanyaki da minha barraca também!”
Vendo a cena, um grandalhão negro com porte de torre, localizado na barraca ao lado, puxou Naruto como se estivessem passando um bastão numa corrida de revesamento.
“Prove o da minha também!”
“Aqui, bem aqui!”
“Ei! Não fiquem empurrando, seus idiotas!”
Os vendedores ao redor avançaram de repente, cercando Naruto por completo.
“Esperem! Quem... Quem está pegando na minha bunda?!”
Antes que Mabui pudesse intervir, a pequena figura de Naruto desapareceu no meio da multidão, e ele teve que fazer um esforço danado para conseguir sair de lá.
Mabui observou a cena com um sorriso gentil: “O lorde Naruto é mesmo muito querido.”
“Eles é que são entusiasmados demais.”
Naruto sorriu e dividiu os petiscos que trazia nos braços com as duas: “Vamos comer juntos.”
“Obrigada, lorde Naruto.”
Mabui pegou um taiyaki e deu uma mordida delicada.
Ao lado, a outra guarda de cabelos loiros, também designada para proteger Naruto, pegou um lanche e olhou para Mabui com certa hesitação: “Comer na rua durante o serviço de escolta não é nada profissional.”
“Não fique tão tensa assim, Samui.”
Mabui não se importava nem um pouco. Ela sabia muito bem qual era o seu papel; embora fosse chamada de guarda-costas, na prática não passava de uma babá, e no futuro provavelmente exerceria funções semelhantes às de uma secretária ou assistente.
“Mesmo se encontrarmos algum perigo real, já será ótimo se não acabarmos atrapalhando o lorde Naruto.”
Comparada à sua postura séria e profissional durante a Quarta Grande Guerra Ninja, a Mabui daquele momento tinha apenas dezesseis ou dezessete anos.
Assim que se via livre do trabalho como secretária do Raikage, no fundo ela continuava sendo uma jovem alegre e cheia de vida.
“Não posso concordar com isso. Um ninja que leva o trabalho a sério é sempre o mais profissional.”
Samui manteve uma expressão séria: “Além disso, o lorde Naruto ainda é muito jovem. Mesmo que consiga dominar o poder da Nove-Caudas, sua experiência em combate certamente ainda é limitada.”
“Você continua tão séria como sempre.”
Mabui sorriu sem graça e virou-se para Naruto: “Por favor, não ligue, lorde Naruto, a Samui é desse jeito mesmo...”
“Hã?”
Naruto virou a cabeça, com o canto da boca todo sujo de molho de takoyaki.
“...”
Mabui ficou em silêncio por dois segundos, deu um sorriso suave e tirou um lencinho do bolso para limpar o rosto dele.
Que menino inteligente e gentil, um estilo totalmente diferente daqueles caras da própria vila.
“O lorde Naruto tem algum lugar que gostaria de visitar daqui a pouco?”
Mabui perguntou enquanto limpava a boca dele: “O lorde Raikage aprovou um orçamento de cinco milhões de ienes para as suas despesas de vida deste ano.”
“Cinco milhões de ienes?”
Naruto piscou surpreso e fez as contas mentalmente: daria mais ou menos um sétimo de um Asuma...
Considerando os preços e o poder de compra, equivalia a mais de dois milhões na moeda de seu mundo anterior.
“Eles realmente não economizam dinheiro...”
“Comparado ao seu valor pessoal, essa quantia não significa nada.”
Mabui disse com suavidade: “Embora a intenção inicial tenha sido um pouco pragmática, o lorde Raikage realmente o vê como parte da família e espera que você possa aceitar de verdade a Vila da Nuvem, considerando este lugar como seu próprio lar.”
Naruto abriu um sorriso largo: “Ser tão sincero assim não tem problema?”
“Porque seria impossível esconder de você.”
Mabui guardou o lenço: “Algumas coisas ditas em voz alta são demonstrações de sinceridade, mas manter o bico fechado é pura maldade. Especialmente para alguém como você, o mais importante não são as condições oferecidas, mas sim a atitude.”
“Nisso, Konoha serve de exemplo perfeito.”
“É...”
Naruto olhou para ela com surpresa: “Se os caras de Konoha tivessem metade da sua inteligência, eu não teria sido pescado por vocês da Nuvem.”
Mesmo tendo uma personalidade um tanto indiferente e não ligando muito para as coisas, no fim das contas, os seres humanos são animais sociais e criaturas racionais dotadas de sentimentos.
E, desde que possuíssem emoções, seria inevitável se envolver com os outros.
Era exatamente por isso que ele recusava qualquer contato com o povo de Konoha, construindo laços apenas com o trio Ino-Shika-Cho.
Caso contrário, se ele realmente desenvolvesse algum tipo de laço afetivo com certas pessoas em Konoha, ele iria embora ou ficaria?
Se Sarutobi Hiruzen tivesse revelado sua identidade logo na primeira vez em que ele saiu de casa, talvez Naruto não tivesse tido cara para abandonar Konoha.
Mas, já que eles escolheram esconder, isso já era outra história.
Era exatamente igual àqueles pais que abandonam os filhos e, ao descobrirem que a criança ganhou muito dinheiro, aparecem rastejando para pedir favores.
Em contrapartida, a abordagem da Vila da Nuvem não dava margem para nenhuma reclamação: os chefões queriam levá-lo junto e faziam o depósito na hora!
Simples, brutal, mas extremamente eficaz!
Mesmo com sua personalidade preguiçosa, ele não conseguiu resistir ao entusiasmo daquele "irmãozão"...
“Você é muito gentil.”
O sorriso de Mabui iluminou-se.
Ao ver aquele sorriso radiante, o humor de Naruto, que já estava ótimo, ficou ainda melhor.
“Mabui.”
“Sim?”
“Se for possível, passe a me chamar apenas pelo nome daqui em diante.”
Naruto deu um sorriso terno: “Ainda não decidi exatamente o que pensar sobre a Vila da Nuvem, mas já que você escolheu ser sincera, que tal começarmos a construir esse reconhecimento mútuo a partir de nós dois?”
“Ah...”
Mabui ficou ligeiramente atordoada, tomada por uma onda de surpresa e um leve nervosismo.
Ao ver o sorriso puro e ensolarado de Naruto, o coração de Mabui deu um salto descompassado, e suas bochechas morenas coraram levemente.
Será que eu... acabei de ter um momento de paixonite por este garoto?
Não, não, isso é só gratidão por me sentir valorizada...
Mabui recuperou a compostura rapidamente: “Sendo assim, sinto-me muito honrada, Naruto~”
Naruto virou-se para Samui: “O mesmo vale para você, Samui.”
Ouvindo a voz de Naruto, Samui, que fingia olhar para os lados com uma expressão fria, finalmente voltou o rosto para ele.
“Sim.”
A voz soou um tanto fria, mas Naruto percebeu que os cantos da boca dela tremiam levemente...