Capítulo 16: Santarou Asama

Página 1 de 3

Algum tempo depois, a cinquenta quilômetros a noroeste da Folha, Naruto caminhava com passos leves pela estrada principal, carregando uma trouxa às costas.

As florestas dos dois lados da estrada eram viçosas e exuberantes, com árvores verdejantes e ervas crescendo por toda parte.

Naruto assobiava, e a melodia suave se dissipava ao longe, levada pela brisa que passava.

— Não tente viver com tanta sabedoria, não chore só porque tem razão demais...

— Hum?

A Raposa de Nove Caudas, que fingia dormir, ergueu a cabeça de repente.

— Como se chama essa música?

— Vento.

Naruto levantou a mão e tocou de leve a brisa que passava com a ponta dos dedos, exibindo um sorriso sereno.

Vento era apenas o título traduzido. O nome original da canção era Vento, e ela também servira como tema de encerramento do primeiro episódio de Naruto.

Afinal, o modelo deste mundo era o País das Luzes, e sua cultura era uma verdadeira confusão: havia caligrafias com ideogramas estranhos e, de vez em quando, alguém soltava algumas frases em inglês com uma pronúncia peculiar.

Naruto até perguntara certa vez a Ino. A garota dissera que a escrita era transmitida desde a antiguidade, enquanto o inglês vinha de algum dialeto da região do País do Trovão. Como soava moderno, acabara se espalhando por toda parte...

Aquilo era absurdo demais!

— Essa música... combina bastante com você.

Enquanto falava, a Nove-Caudas pareceu pensar em algo divertido e soltou uma risadinha.

— Já que você gosta tanto de cantar, por que não aprende a tocar algum instrumento e vira um artista itinerante?

— Boa ideia!

Naruto assentiu. Seu maior arrependimento era não saber tocar instrumento algum. Sempre que se reunia para comer com seus companheiros de viagem e o ambiente ficava animado, sentia que faltava alguma coisa. Era como se um eunuco tivesse ido a um bordel.

A principal razão, no entanto, era sua preguiça. Comprara um violão, estudara por menos de dois dias e logo o abandonara em casa, onde acabara coberto de poeira...

Naruto nunca fora alguém paciente. Felizmente, agora tinha os clones das sombras. Aprender em três dias não era absolutamente impossível!

De fato, os clones das sombras eram o método de treinamento mais poderoso daquele mundo. Se o príncipe da história original tivesse percebido isso mais cedo, teria quebrado os braços e as pernas de Sasuke durante o primeiro confronto no Vale do Fim e o levado de volta para casa.

— Vou estabelecer uma meta modesta: aprender a tocar dez instrumentos em um ano!

Naruto estava cheio de entusiasmo. Talvez por ter se libertado das amarras da Folha, finalmente demonstrasse um pouco de disposição.

A Nove-Caudas despejou um balde de água fria sobre ele:

— Só espero que isso não seja apenas empolgação passageira.

— Você tem razão. Então vamos cortar um zero.

Naruto recuperou rapidamente a calma.

— Um instrumento já está bom.

— ...

A Nove-Caudas sentiu que o futuro era sombrio. Temia que, quando aquele sujeito encontrasse um inimigo, ele sugerisse que todos esperassem juntos pela morte simplesmente por estar com preguiça de fugir.

— Pensando bem, não tem problema você ter partido assim? Aquela garotinha chamada Ino provavelmente ficará muito triste quando não conseguir encontrá-lo.

— Não tem problema.

Naruto ergueu os olhos vagarosamente para o céu.

— Se o destino quiser, nós nos encontraremos outra vez...

— Mas ninguém sabe se, quando isso acontecer, vocês serão amigos ou inimigos.

A voz da Nove-Caudas carregava uma ponta de sarcasmo.

— Talvez ela passe a treinar com afinco a partir de agora, decidida a matar com as próprias mãos esse moleque ingrato.

Página 2 de 3

— Então que faça o que quiser.

Naruto não parecia se importar. Dessa vez, também tivera seus motivos para partir sem se despedir. Conhecia bem a personalidade de Ino; ela não guardaria rancor por causa de algo assim.

— A propósito, para onde estamos indo? Você conhece o caminho?

— Como eu poderia conhecer? A Folha mal havia sido fundada há dois anos quando fui selado!

Naruto olhou para o sol. Pela posição dele, parecia estar seguindo aproximadamente para noroeste.

Bem, deixaria o destino decidir...

Um viajante sem destino não pode se perder.

— Até a tristeza daquele dia, até a dor daquele dia, eu amei tudo isso profundamente...

— Junto com você, permaneceu em meu coração, como o amargor persistente do perfume de um limão...

Naruto cantarolava Limão, de Genshi Yonezu, enquanto passava tranquilamente por uma bifurcação. Não muito longe dali, duas carruagens que vinham pela estrada pararam de repente diante dele.

Vrum!

A cortina da janela da carruagem da frente foi erguida de súbito, e um homem de óculos redondos e cabelos presos em uma pequena trança colocou a cabeça para fora.

— Ei, garotinho!

Assim que viu Naruto, os olhos do homem brilharam de admiração.

— Pode me dizer como se chama essa música?

— Limão...

Não era que Naruto quisesse se exibir falando uma palavra estrangeira. A pronúncia japonesa de “limão” quase não diferia da inglesa; só a entonação mudava um pouco.

— Limão...

O homem pareceu surpreso.

— E poderia me dizer quem é o cantor original?

— Eu.

Naruto não mudou de expressão.

Havia muitos viajantes entre mundos de histórias ninja: alguns copiavam técnicas de guerra, outros reproduziam obras clássicas. Havia até quem não deixasse sequer os cantores mais desconhecidos em paz...

Mas Naruto Uzumaki era, afinal, o protagonista. Copiar algumas músicas não seria exagero, não é?

— Ora, então isso é realmente inacreditável...

Diante da expressão descaradamente confiante de Naruto, o homem ficou ainda mais admirado.

— De onde você é, garotinho? E onde estão seus pais?

Naruto puxou a trouxa pendurada em seu ombro.

— Sou órfão. Vou para onde o caminho me levar.

— Órfão...

O homem suspirou baixinho. Ao observar o rosto delicado de Naruto, pareceu tomar uma decisão.

— Nesse caso, quer vir comigo? É claro que seu tio aqui não é uma pessoa má.

Enquanto falava, tirou um cartão de visita e o estendeu a Naruto.

— Permita-me apresentar-me. Sou Santayu Asama, empresário de artistas.

Santayu tentou convencê-lo:

— Para falar a verdade, você tem um talento natural para ganhar a vida como estrela. Se receber uma boa formação, certamente se tornará famoso nos cinco grandes países!

— Santayu Asama... Hum...

Página 3 de 3

Como tinha o hábito de converter mentalmente os nomes para outra língua, Naruto inclinou a cabeça e pensou por um bom tempo, até finalmente se lembrar: aquele não era o empresário do filme ambientado no País da Neve?

— Ora, parece que você tem mesmo potencial para ser um belo protegido. Que maravilha...

A Nove-Caudas zombou:

— Você mal saiu da aldeia e já chamou a atenção de alguém. Por que não experimenta?

— Está bem.

Naruto assentiu para Santayu. Dentro do espaço do selo, a Nove-Caudas se sentou de repente.

— Ei! Você aceitou mesmo?

— E o que eu deveria fazer? De qualquer maneira, não tenho para onde ir.

Naruto deu de ombros.

— Ser uma estrela não é muito mais confortável do que passar fome caçando? Além disso, talvez, quando meu nome se espalhar, aquele sujeito apareça por conta própria.

— Faça o que quiser.

A Nove-Caudas voltou a se deitar. Afinal, aquela empolgação de Naruto não duraria mais de três minutos.

Ao ver a indiferença da criatura, Naruto inclinou a cabeça.

— Então... você vem comigo?

— Vá embora! Você é um idiota! Eu não vou!

A Nove-Caudas soltou um rugido, furiosa.

Você poderia ao menos ouvir o que está dizendo?

Eu sou Kurama, a mais poderosa das criaturas com cauda, a encarnação do ódio deste mundo, uma existência que faz incontáveis ninjas tremerem de medo. E você quer que eu o acompanhe para virar uma estrela?

Ela já conseguia imaginar a cena.

No futuro, sempre que os dois encontrassem um inimigo, ele perguntaria, com uma expressão estranha:

— Os artistas de hoje se esforçam tanto assim?

Como diabos ela responderia?

Que fora ela quem tocara o acompanhamento quando Madara Uchiha dançava?

Aquilo era loucura!

Que piada de mau gosto!

Ela perderia toda a dignidade!

— Vou deixar isto bem claro hoje!

Eu, a Nove-Caudas, posso ser controlada pelo Olho Giratório e permanecer selada por dez mil anos, mas nunca farei uma coisa tão estúpida!

Do lado de fora, ao ver que Naruto aceitara, Santayu Asama abriu um sorriso de surpresa e alegria.

— Ah! Isso é maravilhoso! A propósito, ainda não perguntei seu nome, garotinho.

Naruto ergueu a cabeça. Seus olhos azul-celeste brilhavam sob a luz do sol.

— Naruto Uzumaki. Prazer em conhecê-lo.