Volume Um, Capítulo 6: Confronto Direto

Guān Xiǎoróu, porém, ergueu a cabeça de repente, mudando completamente sua aparência frágil, e declarou com firmeza: “Não vou!” Jiǎn Bó sentiu uma pitada de teimosia infantil, uma obstinação própria das crianças. Ele compreendia; uma criança que nunca viu a mãe desde o nascimento provavelmente não nutre sentimentos por ela, muito menos laços familiares.

Quando Jiāng Yǒuyú saiu do pátio da frente, o céu já clareava completamente, e os moradores da vila começavam a se movimentar aos poucos, observando a vila Jiǎn. Cercada por árvores e apoiada em uma pequena colina, vista de longe, parecia toda feita de terra arenosa, sem a sombra verdejante típica da primavera ou do verão, apenas um ar desolado.

O lugar onde Guān Xiǎoróu e Jiǎn Bó moravam ficava à beira da estrada principal da vila, com uma frente espaçosa, de onde se podia avistar alguns caçadores subindo a montanha.

“Por que você ainda não foi?” Enquanto olhava ao redor, balançando a cabeça, uma voz impaciente veio por trás de Jiāng Yǒuyú.

Sem precisar se virar, ele sabia que era a voz do velho Jiǎn Bó; afinal, quem mais poderia estar tão impaciente com ele ali?

Jiāng Yǒuyú virou-se, piscou os olhos. Embora não tivesse uma boa impressão de Jiǎn Bó — na noite anterior, até haviam brigado —, ele sabia que, quem oferece ajuda merece respeito.

Com expressão inexpressiva, disse: “Ah, eu estava esperando a senhorita Xiǎoróu se aprontar para irmos juntos.” O tom era calmo, sem revelar emoções.

Jiǎn Bó ficou um pouco zangado e acenou com a mão: “Vai sozinho então, nós não iremos...”

Jiāng Yǒuyú franziu levemente a testa, pensando: o que está acontecendo? Na noite passada, não tinham esclarecido tudo sobre o tal Yǔguāngzōng de Guān Jīnpéng?

“Jiǎn Bó, hoje é melhor você ir consultar os doentes; eu vou pegar as armadilhas no rio.” Uma voz frágil soou de dentro da casa.

“Você não consegue ir sozinha, eu vou conferir essas armadilhas.” Jiǎn Bó balançou a cabeça, preocupado.

“Não tem problema!” Guān Xiǎoróu insistiu, carregando uma cesta nas costas, com expressão determinada, e saiu em direção à vila.

Jiāng Yǒuyú olhou para a jovem que nem sequer o olhava, e deu tapinhas no próprio peito, prometendo a Jiǎn Bó: “Fica tranquilo, velho, eu também estou aqui!”

Jiǎn Bó ficou em silêncio, virou-se para arrumar a mesa de consultas para os moradores, quando uma voz cheia de raiva ecoou:

“Sai daqui!!!”

Jiāng Yǒuyú também ficou irritado. Esse velho não sabe o que é bom. Ele mostrou os dois dedos do meio para Jiǎn Bó e, gritando um palavrão, saiu correndo atrás de Guān Xiǎoróu.

***

Após os acontecimentos da noite anterior, Guān Xiǎoróu vestia uma roupa branca simples e adequada, e calças compridas que cobriam suas pernas esbeltas e longas, conferindo-lhe um ar de pureza. Para Jiāng Yǒuyú, ela era diferente das jovens da Terra: menos sedutora e vibrante, mas com uma frescura e inocência únicas.

Os dois caminhavam um atrás do outro, olhando para a terra amarela espalhada pelo chão, o que fez Jiāng Yǒuyú se perder em pensamentos, lembrando das dunas e dos terrenos complexos de Gansu na Terra, onde havia escavado túneis para encontrar a tumba da realeza Tuyuhun, enterrada sob uma faixa de areia que se estendia de noroeste a sudeste, contendo treze sepulcros.

“Ei, não é a Xiǎoróu? Haha, que sorte encontrar você aqui!”

Guān Xiǎoróu franziu as sobrancelhas delicadas. Jiāng Yǒuyú virou-se para ver um grupo de caçadores se aproximando, entre os quais um jovem vestido de forma mais elegante, cercado como uma estrela ao redor da lua.

O jovem tinha idade semelhante à dela, cerca de quatorze ou quinze anos, rosto magro e pálido, quase doente, com olhos ardentes fixos na jovem, demonstrando uma alegria evidente.

Ao ver o jovem de rosto pálido, Guān Xiǎoróu mostrou um leve desprezo, ignorou suas palavras e acelerou o passo, virando-se para ir embora.

“Xiǎoróu...”

“Xiǎoróu...” O jovem pálido parecia preocupado, apressou-se, bloqueando o caminho da jovem, sem se importar com os olhares dos caçadores ao redor.

Com o caminho bloqueado, Guān Xiǎoróu teve que parar, olhando para ele com impaciência, sem dizer uma palavra.

“Xiǎoróu, eu sinto muito a sua falta!” Sob o olhar límpido da jovem, o jovem pálido corou levemente, respirando com dificuldade, esquecendo as palavras ensaiadas para enganar as garotas.

“Jiǎn Hào, por favor, saia do meu caminho, não estou com humor hoje~”

Olhou para o jovem alegre, Guān Xiǎoróu falou com resignação. Sua voz frágil fez o rapaz se alegrar ainda mais, e o rosto corar intensamente.

“Xiǎoróu, o que aconteceu? Você não está feliz de me ver?”

“Para onde você vai? Que tal eu ir junto?”

Jiǎn Hào inspirou fundo, exibindo um sorriso que acreditava ser encantador. Apesar da pouca idade, já havia conquistado muitas garotas na vila com essa expressão.

Mais uma recusa direta de Guān Xiǎoróu fez o canto da boca de Jiǎn Hào tremer, mas ele manteve o sorriso. Tirou do bolso uma coroa de flores redonda, com cores vibrantes e uma pérola brilhante na junção, tornando a peça excepcionalmente bonita.

“Xiǎoróu, olha isso!”

“Xiǎoróu, dessa vez não rejeite, tem muitos irmãos aqui olhando. Se você recusar, vou perder toda a minha reputação.”

Enquanto falava, Jiǎn Hào acenou para o grupo de caçadores atrás dele, que riram em conluio, zombando dele.

Talvez eu deva aceitar dessa vez, senão ele não vai desistir, pensou Guān Xiǎoróu, enquanto seus olhos pousavam na linda coroa de flores. Realmente, com o núcleo de monstro selvagem brilhando, a coroa parecia ter um poder mágico sobre as mulheres, tornando-as mais radiantes.

Percebendo o olhar dela, Jiǎn Hào ficou animado, sentindo que teria sucesso, e até sua mão tremia segurando a coroa.

Não posso aceitar! Pensou Guān Xiǎoróu, balançando a cabeça. Se aceitar uma vez, haverá uma próxima, e depois outra, cada vez mais frequentes. Seus olhos se desviaram da coroa, e ela tentou passar por Jiǎn Hào.

Mas uma mão rápida pegou a coroa à sua frente. Guān Xiǎoróu parou, olhando de lado, vendo Jiāng Yǒuyú, que os seguia.

“Eu vou ficar com essa coroa para a irmãzinha Xiǎoróu!” disse Jiāng Yǒuyú, olhando para a coroa com um sorriso brincalhão, depois se virou para ela e falou: “Xiǎoróu, isso é o núcleo de monstro selvagem de segundo nível. Se você não quiser, me dê!”

Olhando para o jovem que apareceu repentinamente, Jiǎn Hào avaliou-o. Parecia três ou quatro anos mais velho, vestia roupas velhas e gastas, sem material aparente. Seu plano atrapalhado, Jiǎn Hào sentiu raiva, mas ao olhar para Guān Xiǎoróu, conteve-se, zombando:

“Quem é você? Que cheiro é esse? Xiǎoróu, você conhece esse mendigo sujo? Você anda com ele e não tem medo de sujar seus olhos?”

Jiāng Yǒuyú lançou um olhar para Jiǎn Hào e suspirou: “Todos fingem ser puros, mas são todos lobos. Para quê disfarçar?”

Jiǎn Hào cerrou os punhos, o sorriso desapareceu, falando com voz firme: “Mendigo, do que você está falando? Não entendo. Me devolva minha coroa.”

Jiāng Yǒuyú riu com desdém: “Ha! Com essa coroa velha você ainda tem coragem de aparecer? Para conquistar uma garota, tem que caprichar e dar o melhor!”

O canto da boca de Jiǎn Hào se contraiu, encarando-o com ódio, rindo ironicamente: “Essa coroa custou oito mil moedas espirituais. Você...”

“Ah, é verdade, você, mendigo fedido, não entenderia essas coisas boas, né? Hahaha...”

Enquanto falava, Jiǎn Hào fazia gestos para os caçadores atrás dele, que não conseguiam conter o riso, claramente acostumados a bajular e divertidos com a desgraça alheia.