Capítulo 31: Por um descuido, salvei uma figura importante

Os pedidos de socorro continuavam, embora a voz estivesse visivelmente mais fraca, misturada a algumas frases em dialeto de Xangai. A familiaridade do sotaque fez com que Lin Siqiao lembrasse imediatamente de suas avós. E se fossem elas as que estivessem caídas ali? Lin Siqiao não conseguia nem imaginar. Ela sabia muito bem que não era uma salvadora e que não poderia resgatar a todos, mas também não podia simplesmente ver uma idosa lutando em agonia diante de seus olhos até a morte.

Decidida, Lin Siqiao correu o mais rápido que pôde para o andar de cima. O quarto do incidente ficava logo acima do seu, sendo, portanto, o número 406. A porta estava trancada por dentro, e ela precisou de vários chutes para arrombá-la. O interior da cabine estava um caos; copos, pratos, cadeiras e mesas estavam espalhados por todo o chão. Uma senhora elegantemente vestida estava caída, respirando com dificuldade e com o rosto cianótico. Sem saber se a idosa tinha sofrido lesões internas, Lin Siqiao não se atreveu a movê-la.

— Senhora, como a senhora se sente? — perguntou.

A idosa moveu os lábios, com a voz quase inaudível:
— Remédio...

Seguindo a direção indicada pelo dedo da senhora, Lin Siqiao vasculhou rapidamente a bolsa que estava no chão e encontrou um frasco de remédio. Como a jarra de água do quarto estava quebrada e não havia tempo para buscar outra, ela colocou duas pílulas diretamente na boca da idosa. Enquanto a ajudava a respirar melhor, tentava acalmá-la:
— Não se preocupe, o navio vai atracar em instantes. Aguente firme!

Após tomar o medicamento, a respiração da idosa melhorou consideravelmente.
— Obrigada, minha jovem...
— Não fale agora, guarde suas energias — pediu Lin Siqiao. — Diga-me, tente se mover um pouco, sente algum desconforto em alguma parte do corpo?

Naquela idade, os ossos são frágeis e qualquer batida poderia causar uma fratura. Ao ouvir isso, a idosa percebeu:
— Meu tornozelo dói muito.

Lin Siqiao levantou a barra da calça da senhora e viu que o tornozelo estava arroxeado; provavelmente, ela o torcera ao cair da cama.
— Não se preocupe, eu a carregarei nas costas quando desembarcarmos.

A idosa estava tão emocionada que não sabia o que dizer. Naquele momento, o navio mudou de direção e começou a se aproximar lentamente do cais, e a grande inércia fez a cabine balançar ainda mais. Como a cabine de primeira classe era uma suíte, possuía muitos móveis, que, devido ao movimento, começaram a deslizar descontroladamente.

De repente, um guarda-roupa tombou pesadamente em direção a elas.
— Cuidado! — gritou a idosa.

Com reflexos rápidos, Lin Siqiao protegeu a senhora, rolando para o lado e indo parar embaixo da cama. Com um estrondo ensurdecedor, o móvel caiu a poucos centímetros de onde elas estavam. Lin Siqiao suou frio, e a idosa não parava de tremer. Se aquele impacto as atingisse, elas poderiam morrer ou sofrer múltiplas fraturas. Felizmente, o balanço do navio diminuiu, sinal de que ele estava atracando com sucesso.

Lin Siqiao colocou a idosa de volta na cama e, logo em seguida, ouviu passos apressados. Dois homens de uniforme militar entraram e, ao verem a desordem, ficaram horrorizados. Eles nunca deveriam ter deixado a senhora sozinha.

— Senhora, como a senhora está? — perguntaram.
— Estou bem — respondeu a idosa, gesticulando para que se acalmassem ao ver o nervosismo deles. — Não é culpa de vocês, fui eu quem os mandou ajudar no resgate. Eu mesma falarei com o comandante.

Dito isso, a idosa segurou a mão de Lin Siqiao com gratidão:
— Minha jovem, devo muito a você. Se não fosse por você, meus ossos velhos teriam ficado por aqui. Você salvou minha vida, e a família Lu jamais esquecerá esse favor. Sempre que precisar de algo que esteja ao nosso alcance, não hesite em pedir. Aliás, qual é o seu nome?

Ao ouvir a palavra "comandante", Lin Siqiao deduziu a identidade da senhora. Não era à toa que os funcionários do navio a haviam alertado com tanto cuidado.
— Senhora, meu nome é Lin Siqiao.
— Siqiao... que nome lindo! Vou chamá-la de Xiao Qiao. Não seja formal comigo, pode me chamar de Vovó Lu.
— Está bem, Vovó Lu.
— Muito bem — sorriu a idosa. — Mais tarde, você irá comigo ao hospital para um exame; não ficarei tranquila se não o fizer.
— Não precisa, Vovó Lu, eu estou bem.

Já que a senhora dissera que ela poderia pedir qualquer coisa, Lin Siqiao não foi cerimoniosa:
— Vovó Lu, na verdade, tenho um pedido. Preciso ir urgentemente a Xangai, e não tenho certeza se o navio retornará amanhã. Ao desembarcar, gostaria de ir direto para a estação de trem, mas não sei se a senhora poderia...
— Você quer comprar uma passagem de trem para Xangai, é isso?
— Sim.

Lin Siqiao assentiu. Como uma pessoa comum, não tinha certeza se conseguiria comprar uma passagem na estação. Aquela entrevista era vital para ela, e não queria que nada desse errado. Comprar uma passagem não deveria ser difícil para a família Lu. E, como ela esperava, a Vovó Lu aceitou prontamente:
— Fique tranquila, deixe isso comigo.

Ela se virou para o guarda-costas:
— Xiao He, ao desembarcarmos, leve-a pessoalmente à estação e compre uma passagem para Xangai para ela.
— Sim, senhora.

No entanto, apenas isso não seria suficiente para retribuir o salvamento. A família Lu ocupava cargos elevados, e as pessoas que tentavam bajulá-los poderiam cercar o rio Huangpu várias vezes. Pouco antes, a Vovó Lu pensou que a jovem pediria um favor imenso, mas, no fim, ela só queria uma passagem de trem. A senhora nem sabia como descrever a ingenuidade daquela menina; ela não fazia ideia da oportunidade que estava deixando passar. Mas tudo bem, se a jovem não era ambiciosa, a Vovó Lu cuidaria de tudo.

Ao desembarcar, a Vovó Lu retirou o bracelete de jade que usava há décadas e o colocou nas mãos de Lin Siqiao. Era parte de seu dote de casamento.
— Vovó Lu, isto é valioso demais, não posso aceitar.

Lin Siqiao, que em sua vida anterior colecionara muitas joias, sabia que um bracelete daquele verde intenso valeria uma fortuna.
— É seu, guarde-o — insistiu a idosa. — Aqui está o endereço e o telefone da casa da família Lu. Retornarei a Xangai em alguns dias. Quando terminar seus assuntos, venha nos visitar para uma refeição. Agora vá, ou perderá o trem.

A Vovó Lu não deu chance para recusas. Para ela, aquilo eram apenas bens materiais. Pelo que a jovem fizera, dar-lhe o bracelete era o mínimo; ela teria dado até metade de sua fortuna se fosse necessário.