Capítulo 46: Enriqueceram de Verdade!

“Oi~ Tradutora Lin, nos encontramos novamente.”
O senhor Cavanda, tão animado quanto no dia anterior, sorriu ao ver Lin Siqiao chegar e apresentou-os com um olhar alegre.
“Esta é minha esposa, Monita.”
“Monita, esta é a tradutora Lin de quem te falei.”
“Olá~~, eu sou~~ Monita.”
O talento linguístico de Monita claramente superava o do marido; no caminho para Xangai, ela aprendeu algumas frases em mandarim com os acompanhantes.
“Sei pouco, peço desculpas.”
“Não, não, não, não esperava que seu mandarim fosse tão bom.”
No primeiro encontro, as formalidades eram inevitáveis, mas Lin Siqiao dizia aquilo com sinceridade.
Independentemente do que dissessem, pelo menos ela tinha a disposição de aprender, o que já era muito bom.
Após algumas conversas informais, voltaram ao assunto principal.
“Tradutora Lin, em breve retornaremos ao nosso país. Desta vez, viemos comprar algumas especialidades chinesas para levar conosco.”
“Além disso, gostaríamos que você nos ajudasse a escolher tecidos e acessórios apropriados para minha esposa.”
Cavanda enfatizou que teriam eventos importantes em poucos dias e desejavam encomendar alguns trajes nacionais chineses.
“Só não sei se teremos tempo suficiente.”
Lin Siqiao perguntou aos funcionários e soube que na Loja da Amizade havia mais de dez artesãos habilidosos, então assentiu confiante.
Logo os mestres artesãos chegaram com seus utensílios.
Após uma breve comunicação com Cavanda, Lin Siqiao escolheu algumas peças nas cores que ele preferia.
O tecido, seguindo a sugestão dos artesãos, seria lã pura para confeccionar o tradicional terno Zhongshan.
Este é o traje obrigatório para líderes nacionais em ocasiões importantes, sem exceção.
Ao escolher tecidos para Monita, surgiu uma pequena dificuldade: Lin Siqiao selecionou vários, mas Monita não ficou satisfeita.
Na verdade, não era insatisfação, mas Monita sentia que seu corpo, que estava ganhando peso, não combinava com cores claras.
“Lin, os tecidos que você escolheu são lindos.”
“Só que, olhando para meu corpo agora, não consigo usar esses tecidos bonitos.”
“Prefiro que escolha tecidos azul escuro ou preto.”
“Não, não, escute-me.”
Quando se trata de moda, Lin Siqiao tinha alguma experiência, afinal, em sua vida anterior, seu closet tinha mais de cem metros quadrados.
Na verdade, Monita não era gorda; ela tinha um corpo em formato de maçã, com pernas e braços finos.
No entanto, devido às costas largas, seios fartos e cintura pouco definida, à primeira vista parecia mais robusta.
Isso não era difícil de resolver.
Lin Siqiao pediu papel e caneta aos funcionários e, enquanto observava os tecidos, esboçou rapidamente algumas roupas adequadas para Monita.
“Sra. Monita, dê uma olhada nestes modelos.”
“Aqui temos os melhores tecidos e os melhores alfaiates.”
“Com certeza não vai se decepcionar!”
Palavras são sempre menos impactantes que imagens, e Monita mal podia acreditar.
A jovem apenas fez alguns traços e conseguiu desenhar o que ela sempre sonhou.
O primeiro conjunto era um casaco chinês de seda cor de lua crescente, com vestido cinza claro por baixo.
O segundo, uma capa preta bordada com vestido verde água por dentro.
O terceiro, um qipao azul bordado com gola alta, acompanhado de um xale índigo também bordado.
O quarto, um conjunto em duas peças azul neve, com corte em forma de H, que alongava a silhueta.
Monita adorou cada um dos conjuntos!
“Isso realmente pode ser feito?”
“Sim, por favor, confie em nós!”
“Se preferir, podemos ir depois à seção de roupas prontas; posso ajudar na combinação.”
Sincera e profissional, Lin Siqiao não esqueceu de seu trabalho enquanto fazia as recomendações.
“Então, faça como você disse.”
Depois de escolher as roupas, Lin Siqiao guiou Monita até a seção de artigos preciosos, onde havia muitas joias de diversos materiais.
Nada combina melhor com roupas chinesas do que pérolas e jade.
O instinto feminino para compras despertou completamente; Lin Siqiao mal podia conter Monita, que escolheu mais de trinta peças de joias.
Cavanda reclamava, mas pagava com entusiasmo.
O casal personalizou cinco conjuntos cada, além de várias joias; Monita ainda escolheu 500 potes de creme facial de Xangai e 300 lenços de seda para presentear.
Lin Siqiao pensou que eles tinham terminado, mas Monita foi direto para a seção de alimentos no primeiro andar.
Se não fosse a intervenção de Lin Siqiao, Monita provavelmente teria comprado todos os doces da loja.
Vendo o interesse dela pelo chá, Lin Siqiao os levou ao salão de chá para descanso, selecionou alguns clássicos para que provassem.
Monita gostava de chá verde, Cavanda preferia chá Pu’er, enquanto o ministro do Exterior, Sumari, claramente não se interessava e ficava perto da seção de bebidas alcoólicas.
Lin Siqiao não perdeu a oportunidade e, após uma breve apresentação, Sumari praticamente esvaziou a carteira.
Os funcionários da Loja da Amizade olhavam com inveja a habilidade de Lin Siqiao em atender aos visitantes estrangeiros.
Não esperavam que aquela jovem tivesse tanta competência.
Se fosse com elas, talvez não conseguiriam falar uma frase completa em outra língua.
Sem surpresa que ela fosse tão valorizada pelos líderes.
Onde há admiração, há também ciúmes.
De manhã, o chefe Zhong desceu pessoalmente para recebê-la.
“Ainda bem que ela veio só para traduzir, se trabalhasse aqui, onde ficaríamos nós?”
“Exatamente.”
Um grupo de jovens suspirava.
O motorista Xiao Wang não falou uma palavra durante todo o tempo; como confidente de um líder, sabia o que deveria ou não dizer.
O grupo de Cavanda passou cinco horas na loja; ao se despedir, Monita abraçou Lin Siqiao emocionada.
“Obrigada, Lin.”
Eles visitaram muitos lugares, países mais ricos e prósperos que a China, mas nunca se sentiram tão confortáveis quanto aqui.
Lin era como uma velha amiga, sempre dando conselhos na medida certa.
Não, ela era mais como uma enciclopédia ambulante.
Monita não conseguia expressar com palavras, apenas levantava o polegar.
“Você é incrível, Lin!”
“Espero que um dia possamos nos encontrar novamente.”
“Claro, desejo que a amizade entre nossos países dure para sempre, e que vocês venham à China sempre que quiserem.” Lin Siqiao abriu a porta do carro para ela.
“Com certeza, as oportunidades de intercâmbio… vão aumentar cada vez mais.”
O senhor Cavanda mudou totalmente sua postura brincalhona; uma aura poderosa o envolveu de repente.
Ao ouvir isso, muitos dos acompanhantes soltaram discretos suspiros de alívio.
Lin Siqiao apertou os lábios, parecia que não era a única a fingir fraqueza para surpreender.
De fato, essa era a postura de uma verdadeira pessoa em posição de poder.
Acenando para o casal Cavanda, Lin Siqiao sentiu o momento mais emocionante:
Ela parecia estar prestes a ganhar muito dinheiro!