Capítulo 53: Irritar os Outros Até a Morte

"Não somos próximos, não há nada para negociar."
"E eu não quero trocar de turma."

Se aquela pessoa queria usar privilégios, Lin Siqiao nem podia nem queria se importar, mas, se tentasse mexer com ela, que fosse para o inferno!

Isso mesmo, Lin Siqiao era assim: podia ignorar os problemas dos outros, mas, quando se tratava de si mesma, não hesitaria em revidar com força total.

Jiang Yingnan foi empurrada com tanta força que cambaleou, e a raiva subiu instantaneamente em seu peito.
Aquela caipira ousara empurrá-la!

Pouco antes, enquanto Lin Siqiao fazia a matrícula, Jiang Yingnan tinha visto o registro de residência em suas mãos e percebido que ela viera de um lugar insignificante chamado Ancheng.
Para Jiang Yingnan, apenas lugares como a Capital e Xangai podiam ser chamados de cidades.
O resto não passava de insignificância!

"Você está surda?"
Jiang Yingnan não acreditava que ela não tivesse ouvido a conversa com os professores. Afinal, ela era filha do secretário do comitê distrital!
Todos os líderes de Jing'an, grandes ou pequenos, tinham que lhe dar favores.
Claro, sendo uma garota do interior, que tipo de visão ela poderia ter?
Provavelmente o maior líder que ela já tinha visto na vida era algum chefe de brigada!

"Meu pai é..."
"Você ainda mama na teta? Já está na universidade e não para de falar do seu pai."

Assim que terminou de falar, Lin Siqiao levantou-se. O nome Jiang Yingnan parecia masculino, mas na verdade ela nem chegava a um metro e sessenta de altura.
Com Lin Siqiao levantando-se naquele momento, sua presença esmagou completamente a outra.

"Eu sei que o seu pai é o secretário do comitê do distrito de Jing'an."
"Mas e daí?"
"Você por acaso quer usar o cargo do seu pai para oprimir nós, pessoas comuns?"
"Os líderes já disseram: onde há opressão, há resistência!"
"Eu vou lutar firmemente contra as forças do mal!"

Lin Siqiao cerrou os punhos com uma expressão que dizia: "Quer me intimidar? Venha então! Acabo com você!".

Jiang Yingnan soltava fumaça pelas narinas de tanta raiva. Como aquela garota podia ser tão ignorante das regras sociais?
"Que bobagens você está dizendo? Quando foi que eu quis te oprimir?"
"Não estou pedindo para você me dar a vaga de graça."
"Posso trocar com você por cinquenta iuanes... Quer saber, quer preço fixo de cem iuanes?"

Naquela época, cem iuanes equivaliam a três meses de salário de um trabalhador comum, o que não era pouca coisa.
Jiang Yingnan não acreditava que aquela garota estúpida não fosse se deixar tentar.

Lin Siqiao, que agora tinha mais de dez mil iuanes na conta, nem olhava para aquela quantia e ergueu uma sobrancelha para Jiang Yingnan.
"Você não entende a língua humana? Vou dizer claramente mais uma vez."
"Eu — não — quero — trocar — de — turma!"
"Entendeu?"

"Se entendeu, dê o fora, em vez de ficar zumbindo na minha frente como uma mosca irritante!"
"Você!"

Jiang Yingnan nunca havia sido insultada na cara em toda a sua vida, o que para ela era uma humilhação imperdoável.
"Lin Siqiao, é isso?"
"Espere só. Mais dia menos dia, você vai se arrepender."

Lin Siqiao franziu a testa, abanou a mão rapidamente no ar e disse com um tom irritante:
"Você não escovou os dentes hoje de manhã?"
"O quê?"
"Eu perguntei se você não escovou os dentes hoje de manhã."
"Com certeza não escou, senão não estaria com esse hálito tão forte!"

Assim que terminou de falar, vários colegas no escritório não conseguiram se conter e riram alto.

"Quem está com um hálito tão forte assim?"
Lu Yunshu ainda não tinha entrado quando ouviu as ameaças de Jiang Yingnan.
As ameaças que ela fazia aos outros não eram da conta de Lu Yunshu.
Mas ameaçar sua boa amiga já era demais.
A família Lu sempre protegeu os seus!
Ainda mais quando a pessoa em questão era uma velha conhecida.

"Jiang Yingnan, chega disso."
"Você acha que a escola é propriedade da família Jiang?"
"Não consegue largar esse hábito de intimidar os outros usando o poder dos pais?"

Dizendo isso, ela olhou maliciosamente para Lin Siqiao, que concordou com a cabeça em perfeita sintonia.
"Provavelmente não consegue."
"Porque cão que come cocô nunca muda o hábito."
"Hahaha, exatamente!"
"Vocês... suas!"

Jiang Yingnan olhou para as duas com o rosto sombrio. Ela podia agir com arrogância diante dos outros, mas diante de Lu Yunshu ela não conseguia erguer a cabeça.
A família Jiang simplesmente não podia ser comparada à família Lu!

Além da frustração, Jiang Yingnan jurou em silêncio que, mais cedo ou mais tarde, cobraria aquela conta com juros e correção.

Lin Siqiao nem se deu ao trabalho de dar atenção a esse tipo de pessoa. Quando Lu Yunshu terminou os trâmites de matrícula, as duas saíram juntas do Edifício Fuxi.
No caminho, Lu Yunshu contou a Lin Siqiao sobre os desentendimentos que tinha com Jiang Yingnan ao longo dos anos.
A história era simples: as famílias Jiang e Lu mantinham laços desde a geração anterior.
Quando jovem, o avô Jiang fora ajudante do avô Lu, e as duas famílias moravam no mesmo complexo militar.
Mais tarde, quando o pai de Lu e o pai de Jiang entraram na política ao mesmo tempo, suas personalidades incompatíveis e visões políticas divergentes fizeram com que o relacionamento esfriasse gradualmente.

"Você ainda não conheceu o pai dela!"
"O pai da Jiang Yingnan tem duas caras completamente diferentes dependendo de com quem está falando."
"Vou imitar para você ver."

Lu Yunshu ergueu o queixo bem alto, apontou as narinas para Lin Siqiao e semicerrou os olhos.
"Sério! O pai dela fica assim quando vê as pessoas."
"Chega, não aguento, meu pescoço está doendo horrores."

Lu Yunshu não conseguiu aguentar nem por meio minuto, levou uma mão ao pescoço e o girou várias vezes até se recuperar.
"O que eu quero te dizer é que Jiang Yingnan tem o coração menor do que o buraco de uma agulha e é extremamente rancorosa."
"Precisamos tomar cuidado daqui em diante!"
"Tá bom."

Lin Siqiao assentiu, parecendo um pouco distraída.
Ela nem sequer levava Jiang Yingnan a sério. Ela não era nenhuma heroína magnânima; a ideia de resolver as coisas apenas com palavras e nunca com as mãos simplesmente não existia para ela.
Se aquela garota fosse tola o suficiente para provocá-la de novo, não importava se era filha do secretário do distrito, Lin Siqiao bateria nela do mesmo jeito.

Agora, o que a preocupava era o que preparar para o almoço.
Na plataforma virtual não havia um único centavo no momento, então comprar um pedaço de fígado de porco estava fora de cogitação.
A culpa era sua por ter estado ocupada demais ultimamente e ter se esquecido de "recarregar" a plataforma.
Se as coisas continuassem assim, não daria certo. Quando fosse à Loja da Amizade naquela semana, teria que dar um jeito nisso.

Pensando nisso, ela mudou a direção da bicicleta: "Yunshu, ainda tenho algumas coisas para resolver, pode ir na frente".
Lu Yunshu não perguntou para onde ela ia.
Elas eram boas amigas, é verdade, mas cada uma tinha o seu próprio estilo de vida.
Se precisasse de algo, Siqiao certamente pediria.
"Tá bom, então vá devagar."
"Tá."

Depois de se separar de Lu Yunshu, Lin Siqiao foi ao armazém de alimentos mais próximo e deu uma olhada na barraca de carne de porco. A aquela hora, já não restava quase nada.
"Camarada, o que vai ser?"
"Mestre, tem fígado de porco?"

O açougueiro assentiu e tirou a bituca de cigarro da boca. "Tem sim, me mostre sua caderneta de fornecimento."
"..."
Lin Siqiao franziu a testa. Que caderneta?
"Mestre, precisa de caderneta só para comprar fígado de porco?"
"Claro que sim!"

Ao ouvir isso, o açougueiro percebeu que aquela jovem provavelmente estava comprando aquilo pela primeira vez e explicou:
"Fígado de porco é considerado alimento nutritivo, você precisa trazer uma prescrição médica emitida por um médico. Caso contrário, não podemos vender."