Capítulo 10 Decidindo Participar do Exame Nacional de Admissão à Universidade

— Vovó, tio, este assunto ainda não terminou.

— Ele acha que, por ter rompido os laços, a vida da minha mãe e todo o sofrimento que passei nestes anos serão esquecidos como se nada tivesse acontecido?

— Ele está sonhando!

— Eu não vou deixá-los impunes!

Lin Siqiao expressou diretamente o que sentia. Embora a morte de sua mãe e a do corpo original tenham sido um acidente, e ela não tenha sofrido nenhum dano físico real desde que chegou, Lin Siqiao sentia que não podia deixar as coisas assim.

Existe um ditado: "Eu não matei Bo Ren, mas Bo Ren morreu por minha causa". Talvez o casal não tenha segurado a faca diretamente, mas a morte delas está inegavelmente ligada a eles.

Feriram outras pessoas e agora podem viver o resto de suas vidas tranquilamente? Por que mereceriam isso? Não existe tamanha facilidade neste mundo!

A velha senhora Qiao ficou paralisada por um bom tempo. Ela pensou que a neta amoleceria o coração e, por consideração ao antigo vínculo de pai e filha, deixaria Lin Jiansheng em paz. Felizmente, a jovem era sensata.

Sentindo-se aliviada, a avó logo se preocupou. Uma vez que Qiao fizesse a denúncia, as autoridades certamente enviariam alguém para investigar, e ela teria que ir à delegacia para prestar depoimento e servir de testemunha. Assim, Qiao seria inevitavelmente colocada sob os holofotes.

Sem ir muito longe, se os dois velhos da família Lin soubessem que o filho foi preso, eles poupariam Qiao? Além disso, entre as pessoas do seu local de trabalho, embora muitos pudessem simpatizar com a situação de Qiao, certamente não faltariam aqueles que falariam mal pelas costas. Sendo uma moça jovem, como ela aguentaria tudo isso?

— Qiao, deixe esse assunto de lado. Se é para denunciar, eu mesma farei.

Lin Siqiao balançou a cabeça.

— Vovó, a senhora não pisa na casa dos Lin há anos; não teria como explicar de onde tirou as provas. Com o temperamento deles, seriam capazes de virar o jogo e jogar lama no seu nome. Não vale a pena arriscar o futuro do tio e dos meus primos por causa de gente assim.

— Mas você também não pode ir!

— Vovó, eu estou bem, o máximo que vai acontecer é falarem algumas coisas sobre mim. De qualquer forma, não pretendo ficar em Ancheng. Quero me inscrever...

Antes que Lin Siqiao terminasse, o tio mais velho da família Qiao a interrompeu apressado:

— Qiao, você precisa manter a calma, não pode se inscrever para ir para o campo!

Como líder de equipe na aldeia, o tio tinha muita autoridade para falar sobre o envio de jovens ao campo. Só na aldeia dele, nos últimos anos, chegaram mais de uma dezena de jovens intelectuais vindos de Xangai.

Quando essas crianças partiam para o campo, pareciam estar movidas por um fervor incontrolável, gritando slogans e frases de ordem com toda força. Mas o resultado? Bastaram alguns dias de trabalho agrícola para que todos desanimassem. Agora, cada um deles tentava encontrar uma forma de voltar para a cidade. Aqueles que não conseguiam, buscavam saídas alternativas: alguns queriam ser professores substitutos na escola primária, outros queriam ser médicos descalços no posto de saúde. Havia até aqueles que, sem seguir o caminho correto, passavam os dias esperando se casar para mudar de vida. O tio não tinha nem coragem de dizer que os jovens da aldeia que serviam ao exército já nem queriam voltar para visitar a família.

— É verdade, Qiao. Seu tio tem razão, você não pode cometer essa loucura.

A senhora Qiao olhava para aquele rosto, que tanto lembrava o da filha — e até superava sua beleza — e não queria de jeito nenhum que ela fosse para o campo.

*Ah, entendi...* A confusão era tão grande assim? Ir para o campo? Como seria possível? Ela jamais iria para o campo nesta vida.

Lin Siqiao tossiu levemente e apressou-se a explicar:

— Vovó, tio, não se desesperem. Deixem-me falar. Não vou me inscrever para o campo, quero me inscrever para o vestibular deste ano.

— Vestibular?

— Sim — Lin Siqiao assentiu.

Ao mencionar isso, ela mesma estava bastante surpresa. Em suas memórias, os livros de história mencionavam claramente que o vestibular foi restaurado em 1977, e ainda faltavam mais de quatro anos para isso. No entanto, nas memórias do corpo original, o vestibular existia, e o governo havia emitido um comunicado oficial. A data já estava marcada: seria no próximo mês. As disciplinas seriam política, língua chinesa, matemática, física e química, com provas escritas e entrevistas. Além disso, havia uma regra rígida: todos os candidatos deveriam ter pelo menos dois anos de experiência de trabalho ou prática.

De qualquer modo, as condições de Lin Siqiao eram atendidas. Se não fosse por isso, talvez ela tivesse se resignado. Afinal, como ainda não havia a política de reforma e abertura, além de ir para o campo, não havia como escapar de uma vida de trabalho assalariado. Mas agora, a oportunidade estava diante dela. Seria difícil não se sentir tentada. Mais importante ainda, mesmo que não fizesse a prova este ano, teria que fazê-la daqui a quatro anos, então era melhor não perder tempo.

— Vovó, tio, não ter cursado a universidade sempre foi um arrependimento na minha vida. Eu realmente não quero perder essa chance, e tenho confiança em mim mesma.

Ao ouvir isso, a família Qiao ponderou cuidadosamente; a ideia não era ruim. Afinal, ao se formar na universidade, ela se tornaria uma funcionária pública, e o salário e os benefícios seriam certamente melhores do que os atuais. Talvez, com o tempo, ela tivesse a oportunidade de permanecer em uma cidade grande.

Nesse momento, o segundo tio, que estava calado, interveio:

— Mãe, irmão, não se preocupem. Se a Qiao quer mesmo prestar a prova, deixem que ela vá.

Ele deu um tapinha no ombro da sobrinha:

— Não sinta pressão, pode prestar o exame com tranquilidade. Se não for bem, não tem problema, seus tios estão aqui.

A senhora Qiao, ao ouvir isso, não gostou e lançou um olhar severo ao filho. *Se não sabe falar, fique calado. Que bobagem é essa? Isso é um incentivo ou um desestímulo?* Porém, o filho tinha razão em um ponto: com eles por perto, não haveria problema se Qiao não passasse.

Pensando nisso, a avó teve uma ideia e, aproveitando que todos estavam presentes, decidiu falar:

— Qiao, você gostaria de voltar conosco para morar em Tongcheng?

— Ah? — Lin Siqiao ficou surpresa.

A senhora não fez rodeios:

— Não ficamos tranquilos sabendo que você está sozinha aqui. Pense com calma. Se quiser, resolva sua situação profissional aqui e prepare-se para o vestibular com paz de espírito. Se passar, vá para a universidade. Se não passar na escola que deseja, peça para seu tio usar uma influência e te arranjar um lugar no trabalho dele. Seu segundo tio agora é um operário de oitava categoria na fábrica; eles certamente nos darão esse crédito. O salário lá é semelhante ao daqui, e podemos cuidar uns dos outros.

Lin Siqiao não era alguém ingrato; já que a família Qiao tinha chegado a esse ponto por ela, que motivo teria para recusar? Ao ver que ela assentiu, as rugas nos cantos dos olhos da senhora Qiao se aprofundaram de alegria.

Estava combinado que partiriam às duas da tarde, mas, entre uma conversa e outra, o tempo passou voando. Lin Siqiao os acompanhou até a estação e, por sorte, conseguiram pegar o último ônibus.

— Seja boazinha e cuide-se, volte logo.

— Sim, vovó, tio, tia, vão com calma no caminho.

Lin Siqiao acenou em despedida e, enquanto observava o carro se afastar, sentiu algo indescritível no coração. Um pouco de amargura, um pouco de acidez, mas também um calor reconfortante.