Capítulo 58: Nem para me levar ao Pavilhão dos Salgueiros e Névoa, nossa amizade esfriou mesmo

"Se não fosse avistada no topo do Monte Qunyu, encontrar-me-ia com ela sob a lua no Terraço Yaotai!"

Com uma voz melodiosa e um canto encantador, aqueles que bebiam e assistiam às danças no rés-do-chão sentiram como se uma deusa tivesse descido à terra. Pétalas caíam suavemente enquanto, sob o brilho da lua, a deusa dançava com graça no terraço de jade.

"Que belo poema, que deslumbrante!"

"De quem será esta obra? Um génio, um talento verdadeiramente assombroso."

Muitos eruditos exultavam de alegria, pois esta era, sem dúvida, uma obra-prima de primeiríssima categoria que perduraria para sempre na história.

"Dona do bordel, quem está no camarote do primeiro andar?" Alguém não conteve a curiosidade, desejando saber de quem provinha tão incomparável obra-prima.

"Ilustres hóspedes, no camarote encontram-se o senhor magistrado e o ilustre general Sheng." A dona do bordel sorria de orelha a orelha.

Uma obra de tal magnitude nascer no seu Pavilhão Yanliu traria fama por todo o reino. Naquele momento, incontáveis letrados afluiriam ao local por admiração, fazendo os negócios do seu estabelecimento dispararem.

"O magistrado e o general Sheng estão lá dentro? Então, de quem terá sido a autoria?" Afinal, havia duas pessoas no camarote.

"De quem havia de ser? Só pode ter sido do senhor magistrado, pois ele é um erudito com o grau de jinshi."

"Não, não. Embora o magistrado seja um jinshi, nunca o vi compor versos na vida."

"Então quer dizer que foi o general Sheng?"

"Certamente foi o general Sheng. Não se esqueçam de que ele já compôs dois poemas célebres e, no passado, também era um homem de letras."

"Exatamente! Aqueles versos do general — 'Na amargura da campanha, devoramos a carne dos bárbaros; com risos e desdém, sedentos, bebemos o sangue dos Xiongnu', e também 'Ai dos ossos esquecidos à margem do rio Wuding, que ainda povoam os sonhos da amada na primavera' — ecoam por todo o país. Uma obra tão grandiosa só pode ser da autoria do general Sheng."

"As nuvens lembram-lhe as vestes e as flores a face,
A brisa da primavera acaricia a balapeito onde o orvalho brilha viçoso.
Se não fosse avistada no topo do Monte Qunyu,
Encontrar-me-ia com ela sob a lua no Terraço Yaotai!"

"Belo poema, que beleza..."

"Venham, vamos beber para celebrar! Diante de tal poema, devemos esvaziar as taças."

"Valeu a pena a viagem, valeu bem a pena, ha-ha-ha..."

N этой noite, o Pavilhão Yanliu fervilhava de entusiasmo.

No camarote do primeiro andar — o segundo pavimento —, o olhar de Qin Yao para Sheng Huan'an sofreu uma alteração. Com tal talento, traços elegantes e um porte digno de jade, ele afigurava-se como um partido excecional.

"Inclinome perante o talento do general Sheng. Agradeço-lhe por ter composto este poema para mim; não tenho como retribuir."

Sheng Huan'an olhou para Qin Yao. O que significava aquilo? Queria entregar-lhe o resto da vida?

"Retribuir-lho-ei mais tarde!" Após uma breve pausa, Qin Yao falou com suavidade.

"Fada Qin Yao, da próxima vez que falar, por favor, não faça pausas. Concorda comigo?" Sheng Huan'an ficou sem palavras.

Como deveria ele interpretar aquele "mais tarde"?

"Belo poema, magnífico poema", exclamou o magistrado Chen, visivelmente emocionado.

"Razoável, medianamente aceitável", respondeu Sheng Huan'an com desdém.

Ao ouvir isto, o magistrado Chen quase se afogou na própria saliva.

Aquela exibição apanhou-o totalmente desprevenido, quase lhe causando um torcicolo.

"General Sheng, se falar assim, arrisca-se a levar uma sova." O magistrado Chen fuzilou Sheng Huan'an com o olhar. O que queria dizer com "medianamente aceitável"? Estaria a insultá-lo por não saber compor versos?

"Não és capaz de me vencer", retorquiu Sheng Huan'an com desdém.

O magistrado Chen cerrou os punhos e depois abriu-os. Na presença de uma bela mulher, não podia perder a compostura nem a dignidade; portanto, decidiu contster-se.

Qin Yao esboçou um sorriso suave. Aquele Sheng Huan'an era deveras interessante.

Aquele sorriso singelo quase enfeitiçou o magistrado Chen, e até o coração de Sheng Huan'an acelerou. Aquela mulher fatal era por demais sedutora e cativante.

Se não estivesse a praticar o Clássico do Grande Sol, cuja técnica impedia que quebrasse o estado de pureza Yang, teria dado tudo por tudo para possuir aquela sedutora feiticeira naquele preciso momento.

Era verdadeiramente um olhar que, ao virar-se, desprendia cem encantos, eclipsando todas as bebedeiras e concubinas dos seis palácios!

"Sendo a fada Qin Yao de tal beleza, por que razão enveredou pelos caminhos da poeira e do vento?" perguntou Sheng Huan'an, tomado pela curiosidade.

Como podia alguém de beleza tão incomparável ser uma cortesã?

[Continua na página 2 de 3]

[Continuação da página 1 de 3]

"O general desconhece, mas na minha infância o meu pai faleceu e a minha mãe casou-se novamente..." Qin Yao começou a relatar a sua trágica história de vida.

"A história da fada é deveras comovente e digna de compaixão", disse o magistrado Chen, contemplando o ar vulnerável de Qin Yao, enquanto um imenso instinto protetor brotava no seu peito.

Sheng Huan'an ficou confuso. Porque é que aquele diálogo lhe parecia tão familiar?!

Parecia tê-lo ouvido algures.

"Esta noite, permita que esta serva acompanhe o general nos seus aposentos, como agradecimento por me ter oferecido tão grandiosa obra", disse Qin Yao, fitando Sheng Huan'an com olhos repletos de promessas.

Sheng Huan'an sentiu um impulso irresistível de aceitar, tal como quando uma grande estrela do cinema nos diz suavemente para ficarmos naquela noite — quem conseguiria recusar tal convite?

Contudo, ele praticava a maldita técnica da castidade, e agora arrependia-se profundamente.

Se os céus lhe dessem outra oportunidade de escolha...

Infelizmente, não havia volta a dar.

"A fada Qin Yao está enganada. Por quem me toma Sheng? Compus estes versos apenas por achar que combinavam perfeitamente com a senhora", declarou Sheng Huan'an com uma expressão solene e virtuosa.

Só lhe faltava ter a palavra "virtuoso" escrita na testa.

Ao ver tanta retidão nas palavras de Sheng Huan'an, um brilho de surpresa cruzou o olhar de Qin Yao. Ela não sabia se ele dizia a verdade ou mentira.

No entanto, desde o início, Sheng Huan'an não se deixara enfeitiçar pelos seus encantos, ao contrário dos outros homens que, mal a viam, ficavam estupefactos, parecendo uns parvos desejosos de a devorar ali mesmo.

"Vejo que o magistrado Chen aprecia imenso a fada Qin Yao. Sendo assim, porque não permite que passe a noite na companhia da donzela?" Sheng Huan'an amaldiçoou-se a si próprio por tal pensamento.

Antigamente havia heróis que cediam passagens; agora, era ele a ceder donzelas.

Invejava profundamente aquele tal de apelido Xu, que conseguia acumular poder através do cultivo dual e ainda desfrutar de prazeres indescritíveis.

"Excelente, excelente!" O magistrado Chen assentiu apressadamente.

O seu olhar para Sheng Huan'an tornou-se subitamente benevolente; afinal, provara ser um verdadeiro irmão.

Diante do olhar magnético e do rosto sedutor de Qin Yao, cujos gestos pareciam transbordar de feitiçaria, Sheng Huan'an sentiu que já não aguentava mais. Se continuasse ali, temia perder o controlo da sua técnica.

Para poder alcançar o cume do mundo no futuro, Sheng Huan'an viu-se obrigado a levantar-se e despedir-se.

"Fada Qin Yao, senhor magistrado, ainda tenho assuntos militares para tratar no quartel, por isso retiro-me. Divirtam-se." E virando as costas, partiu.

Se não saísse naquele momento, não conseguiria conter os seus desejos!

Aquela maldita feiticeira era verdadeiramente perigosa.

Ao vê-lo partir, Qin Yao ficou sem saber o que pensar. Estaria ele imune aos seus encantos por ser um verdadeiro homem de virtude, ou seria...

Será que ele sequer funcionava?!

Em contraste, o magistrado Chen achava que Sheng Huan'an era um camarada exemplar por lhe ter cedido uma beleza daquela envergadura.

Assim que Sheng Huan'an desceu ao rés-do-chão, o sangue fervilhante no seu corpo acalmou gradualmente.

Olhou para trás, para o camarote, pensando que aquela mulher devia ser uma verdadeira raposa demoníaca, capaz de fazer o seu sangue ferver sem motivo e acender chamas pecaminosas no seu interior.

"Ora, general Sheng, já vai partir?" perguntou a dona do estabelecimento com um sorriso rasgado.

Sheng Huan'an limitou-se a acenar com a cabeça.

"General Sheng!"

Muitas pessoas no piso térreo saudaram-no com sorrisos, aos quais ele respondeu educadamente.

Ao sair do Pavilhão Yanliu, Sheng Huan'an dirigiu-se ao quartel; a conta daquela noite ficaria a cargo do magistrado Chen.

"Porque se foi embora o general?" Vendo-o partir, muitos interrogaram-se.

"Tendo composto um poema daqueles, não deveria ter ficado a passar a noite com a fada Qin Yao?"

"Será que o poema foi afinal composto pelo senhor magistrado e nós enganá-los-mos a todos?"

"Bem o disse eu! Uma obra milenar daquelas só podia sair da pena de um erudito com o grau de jinshi..."

Após a partida de Sheng Huan'an, Qin Yao fitou o magistrado Chen. Comparado com Sheng Huan'an, este ficava a quilómetros de distância, fosse em talento, cultivo...

[Continua na página 2 de 3]

[Continuação da página 2 de 3]

Ou em aparência!

"Senhor magistrado, o general Sheng já partiu. Não tenciona ir-se embora também?" perguntou Qin Yao, com o olhar translúcido como a água e uma voz gélida mas sedutora.

"Ah? Oh, sim, vou já embora!" O magistrado Chen levantou-se e saiu precipitadamente.

Assim que pisou o corredor fora do camarote, deu por si a pensar: não era suposto passar a noite com a fada Qin Yao? Por que razão obedecera tão prontamente e saíra?

Não fazia sentido!

Não devia ele regressar vitorioso com a bela nos braços?

Ao descer as escadas, voltou a ser visto pelos presentes.

"Ora, senhor magistrado, vai já embora? Não quer ficar mais um pouco?" inquiriu a dona.

O magistrado Chen abanou a cabeça: "Não!"

"Diga-me, senhor magistrado, aquela poesia foi da sua autoria?" perguntou alguém.

"Não!"

"Não foi?"

"Foi o general Sheng que a compôs", respondeu, saindo de imediato para a rua.

Ao receber uma lufada de ar frio, o magistrado Chen recobrou instantaneamente a lucidez.

"O que se passou comigo?"

"Fui enfeitiçado? Droga, será que aquela fada pratica artes de sedução?"

"Que vergonha colossal!"

Recordando o seu comportamento no camarote, sentiu que nunca se humilhara tanto em toda a sua vida.

Ele, Chen Tianhua, um homem de letras imbuído de retidão, como puderá ter agido de forma tão miserável perante uma mulher, parecendo um cão abandonado faminto de três séculos?

E o pior é que, quando Sheng Huan'an lhe cedera Qin Yao, ele ainda pensara que aquilo fora uma sorte incrível.

O magistrado Chen tremeu dos pés à cabeça, sentindo que o episódio daria cabo dele de tanto rir e de vergonha.

"De facto, é uma verdadeira calamidade pública. Este lugar é amaldiçoado, para a próxima não ponho aqui os pés", murmurou, acelerando o passo.

Qin Yao regressou aos seus aposentos no segundo piso com o poema escrito por Sheng Huan'an na mão.

"Nunca pensei que, nesta região longínqua da Grande Dinastia Wei, pudesse encontrar alguém com tanto talento."

"E parece que o seu cultivo também é bastante avançado..."

De volta ao quartel, Sheng Huan'an encontrou Wang Wu.

"Voltaste tarde, irmão Huan'an", disse Wang Wu ao vê-lo chegar.

"Sim, estás de serviço esta noite, velho Wang?" assentiu Sheng Huan'an.

"Espera aí, porque é que cheiras a perfume? Foste ao Pavilhão Yanliu, não foste?" Wang Wu fungou o ar como um cão de caça, detetando o aroma feminino no companheiro.

"Não medigas que tens o nariz de um cão? Conseguiste notar?" espantou-se Sheng Huan'an.

"Ora essa, irmão Huan'an, corrompiste-te! Foste ao bordel e nem me convidaste, afinal ainda somos irmãos de armas ou quê? A nossa amizade já era", resmungou Wang Wu com uma expressão ofendida.

"Estás enganado, foi o magistrado Chen que me convidou", desculpou-se Sheng Huan'an.

"Não quero saber, não quero saber..."