Capítulo 2: Uma Viúva em Casa

A boa intenção foi rejeitada.

Wu Guang não se sentiu à vontade para tentar reconciliar Wu Chong em sua casa novamente.

Além do ditado que diz que até um juiz justo tem dificuldade para resolver assuntos domésticos, havia também o fato de que sua alma viera de um tempo futuro; naquela época, poucas pessoas além dele conseguiam realmente compreender seu coração.

Ele quis ajudar Wu Chong por causa dos laços de sangue da família.

Mas ser rejeitado na hora? Será que valia a pena insistir e passar vergonha?

Afinal, tratava-se de pai e filho; se ele se metesse, poderia acabar sendo mal visto por ambos os lados.

Wu Guang balançou a cabeça e seguiu em direção ao Píng’ān Lǐ.

O “lǐ” era a unidade administrativa básica do Estado de Qin, semelhante a uma aldeia no futuro.

Diferente das aldeias abertas, o “lǐ” na dinastia Qin era cercado por muros, com uma única porta de entrada e saída.

O Píng’ān Lǐ onde Wu Guang morava era um grande “lǐ” subordinado à vila de Taikang, no condado de Yangxia, com mais de noventa famílias.

A grande porta chamada “lǘ” era ampla o suficiente para o trânsito de carruagens e cavalos.

Atrás da porta havia uma pequena construção chamada “sù”, equivalente a uma guarita de segurança no futuro. Um velho vigia, conhecido como “lǐ jiānmén”, sentava-se ali, observando com os olhos semicerrados as pessoas que entravam e saíam.

Sendo local, Wu Guang não era interrogado ao entrar e, após cumprimentar o vigia, avançou para dentro do “lǐ”.

Sua casa ficava perto da terceira porta, à esquerda, mas ele não foi direto para lá; continuou até perto da quarta porta, preparando-se para virar à esquerda.

Era ali que ele costumava fazer suas refeições, na casa do irmão mais velho, Wu Zhong.

Porém, Wu Zhong fora convocado pelo imperador anos atrás para lutar contra os bárbaros Yue no sul, e nunca mais retornou, deixando para trás sua jovem esposa e filha órfãs.

Naquela época, Wu Guang ainda não era maior de idade; seus pais haviam falecido durante a queda do Estado de Chu, e seu irmão mais velho, Wu Bo, que tinha dois filhos, levava uma vida difícil, então Wu Guang sempre dependia do cuidado da família de Wu Zhong.

A morte de Wu Zhong em Yue foi um golpe duro para a família.

Durante esse período difícil, a esposa de Wu Zhong não se casou novamente. Sozinha, ela sustentou a casa, criando a filha e também cuidando de Wu Guang durante sua juventude.

No início, Wu Bo ainda ajudava, mas depois que foi convocado pelos oficiais para construir estradas e sofreu ferimentos, e com a morte do filho mais velho na luta contra os Xiongnu, sua situação financeira deteriorou-se, impossibilitando-o de ajudar os outros.

Assim, Wu Guang, sua cunhada e a sobrinha viviam juntos, formando um vínculo profundo ao longo dos anos. Ele geralmente vinha ali para as refeições e só retornava para sua casa à noite para dormir.

Ao entrar pelo portão do beco chamado “hóng”, ouviu um canto desagradável vindo adiante.

“Guān guān jiū jiū, zài hé zhōu zhōu. Yǎo tiǎo shū nǚ, jūn zǐ xiǎng qiú. Cēn cī xìng cài, zuǒ yòu cǎi zhī. Yǎo tiǎo shū nǚ, wǒ mèng qiú zhī...”

O rosto de Wu Guang escureceu imediatamente e ele avançou com passos largos.

No fim do beco, um homem baixinho e gorducho, que cantava como um pato, terminava atrapalhado sua poesia de cortejo e, olhando para a porta do pátio fechada, gritou:

“Wén Jī, esta é a canção de guanjiu que aprendi especialmente para você! Memorizei por muito tempo. Você sente o meu afeto? Abra logo a porta e me deixe entrar!”

Após bater com força na porta, uma voz respondeu de dentro:

“Xú Jūn, sua erudição eu conheço. Mas homens e mulheres têm suas diferenças. Peço que vá embora e não perturbe mais. Se a polícia de Qin tomar conhecimento, temo que isso prejudique sua reputação.”

A voz feminina soava fria, firme e continha uma ameaça velada de denúncia.

Xú Wúzhī, despreocupado, riu com malícia:

“Tenho algo para te contar, Wén Jī. Meu irmão Jì foi aprovado no exame do chefe do condado e agora é oficial do Pavilhão do Pôr do Sol, um verdadeiro funcionário de Qin. Minha carreira só tem a ganhar com isso. Hehe, esta canção de guanjiu foi justamente aprendida com ele!”

Após a exibição, Xú Wúzhī voltou a declarar seu “amor”:

“Wén Jī, quando eu era servo na sua casa, sempre te admirei, mas infelizmente seu pai casou você com aquele morto de Wu Zhong, o que me deixou cheio de ódio.”

“Agora toda a família Wén se mudou, você está viúva, só com uma filha para sustentar a casa, sozinha e solitária todas as noites. Que tal eu te ajudar a aliviar essa solidão...”

Antes que terminasse essa frase lasciva, foi interrompido por um grito estrondoso:

“Quem é esse atrevido que ousa falar assim? Acham que a família Wu não tem homens?”

Xú Wúzhī estremeceu ao ouvir a voz e se virou para ver um homem forte segurando um garfo de madeira, olhando-o com raiva. Ele imediatamente encolheu a postura.

Mas logo se lembrou de que seu irmão recém-nomeado oficial estava por perto e recuperou a arrogância:

“Wu Guang, por que você está gritando tanto?”

“Sua esposa está viúva, eu estou viúvo, somos feitos um para o outro. Se é amor, o que lhe importa? E saiba que meu irmão é oficial em Qin; se me provocar, posso denunciá-lo à polícia! É melhor se comportar na frente do seu senhor.”

O céu já começava a escurecer e os camponeses que trabalhavam nos campos voltavam para casa; algumas sombras apareciam na rua do “lǐ”.

Xú Wúzhī, vendo que não conseguiria abrir a porta e que Wu Guang havia retornado, jogou algumas palavras ameaçadoras e foi embora.

Wu Guang não tentou impedi-lo; observou seu recuo com olhar frio, apertando o garfo de madeira com força.

A lei de Qin proibia brigas privadas; qualquer agressão levada às autoridades resultaria em severas punições.

Então ouviu o som do trinco sendo retirado; a porta do pátio se abriu e uma mulher saiu.

“Tio, não se irrite com esse tipo de gente. As leis de Qin são rígidas; ele só quer se mostrar, não ousará fazer nada.”

Wu Guang se virou e viu a figura refletida em seus olhos.

A mulher usava um penteado em nuvem, sem maquiagem, mas com uma beleza fresca e natural. Suas sobrancelhas longas lembravam folhas de salgueiro, com uma delicadeza suave e gentil.

Apesar de sua família nobre ter caído em desgraça, seu vestido simples não escondia sua formosura.

Ao ver Wu Guang na porta, que já havia afastado aquele homem inconveniente, um sorriso leve surgiu em seus lábios.

Esse sorriso tênue fez o fogo da raiva de Wu Guang diminuir.

“Você tem razão, cunhada.”

Wu Guang assentiu e retribuiu o sorriso.

Essa era sua cunhada, Wén Jī.

Anos atrás, o jovem Wu Guang adoecera de frio e fechara os olhos nos braços chorosos de Wén Jī; ao despertar, sua alma já havia mudado.

A alma de Wu Guang havia atravessado dois mil anos, trocando de corpo num piscar de olhos, o que o deixou assustado e confuso, falando palavras loucas e chocantes.

Felizmente, Wén Jī ficou muito feliz ao vê-lo acordar, interpretando suas palavras como confusão causada pela doença, e cuidou dele com dedicação, ajudando-o a se recuperar.

Sendo a primeira pessoa que ele conheceu neste mundo e quem o criou, Wu Guang nutria um sentimento profundo pela mulher diante dele.

Sob o consolo de Wén Jī, Wu Guang reprimiu sua raiva para não preocupá-la.

Nesse momento, uma menina com tranças surgiu atrás de Wén Jī. Seu cabelo era fino, preto como a noite, e seus olhos grandes e redondos, tornam-na muito fofa.

Ao ver Wu Guang, ela correu para abraçar sua perna e disse:

“Tio, aquele homem era assustador. Ficou do lado de fora batendo na porta. Eu fiquei com tanto medo que nem conseguia falar.”

“Não se preocupe, Xuǎn’er. Eu o mandei embora. Amanhã vou arranjar um cachorro para casa; se alguém vier de novo, mando o cachorro mordê-lo.”

Wu Guang acariciou o nariz da pequena sobrinha e sorriu.

A imagem arrogante de Xú Wúzhī ainda estava em sua mente, mas ele não podia mostrar preocupação diante da criança.

Ao ouvir o tio falar, Xuǎn’er sorriu radiante, acenando as mãos:

“Ótimo, ótimo! O tio tem que arranjar um cachorro que me obedeça. Se alguém me incomodar, eu mando o cachorro morder!”

Enquanto Wu Guang brincava com a filha, Wén Jī notou a cesta de peixes dele e comentou com um aceno:

“Boa pesca. Justo hoje colhi algumas verduras selvagens; podemos fazer uma sopa de peixe para a refeição.”

Wu Guang, abaixando a cesta para mostrar os peixes grandes para Xuǎn’er, olhou para Wén Jī e sorriu:

“Ótimo, a sopa de peixe da cunhada é minha favorita.”

Wén Jī ergueu as sobrancelhas levemente, sem dizer mais nada, e entrou no pátio.

Wu Guang chamou Xuǎn’er e entrou carregando a cesta e o garfo de madeira.

O pátio era cercado por um muro de terra com mais de seis pés de altura, com apenas a porta voltada para a rua do “lǐ”.

A casa ficava na parte norte do pátio, composta por um salão central (“yǔ”) e dois cômodos internos, o maior para os adultos e o menor para as crianças.

Como Xuǎn’er ainda era pequena, ela e a mãe dividiam o mesmo quarto, deixando o menor cômodo vazio.

Wu Guang lançou um olhar melancólico para o cômodo vazio.

Ele morou ali por muito tempo antes de atingir a maioridade, mas conforme cresceu, precisou se afastar para evitar mal-entendidos.

Wén Jī veio preparar o peixe para limpar, e ao ver Wu Guang parado, olhando fixamente, disse suavemente:

“Abaixe-se.”

“Ah?”

Wu Guang acordou do devaneio, sem entender o motivo, mas obedeceu e se abaixou.

Uma mão delicada tocou seu ombro, e Wén Jī sorriu levemente:

“As roupas de vocês, homens, estragam rápido. Aqui está rasgado; depois do jantar, deixe que eu conserte para você.”

Wu Guang percebeu que sua roupa estava rasgada, mas não havia notado antes.

Logo a refeição estava pronta.

No prato diante dele havia uma mistura modesta de arroz integral e feijões, apesar do arroz, sopa e peixe da região de Chu.

No próximo mês, o governo iria coletar os impostos, e ele não sabia quanto teria que pagar, então precisava economizar a comida.

A sopa de peixe, saborosa, derretia na boca, nutrindo seu paladar.

Ele observava sua cunhada, que por respeito comia separada, e a menina comportada ao lado.

Enquanto a calma reinava em seu coração, pensamentos inquietos surgiam.

Já era o 37º ano do reinado do imperador Qin Shi Huang; não sabia por quanto tempo ainda desfrutaria dessa paz.

Eventos históricos familiares passavam pela sua mente, e uma sombra escura cruzava seus olhos.

De repente, passos apressados ecoaram na rua fora do pátio.

Seguiu-se uma exclamação masculina.

“Tio Wu, aconteceu algo! Algo grave!”

Wu Guang mudou a expressão e olhou em direção ao som.

A porta entreaberta foi empurrada com força e um jovem magro entrou apressado no pátio.

“Tio Wu, seu irmão mais velho vai ao governo para matar Wu Chong!”

“Ele quer matar seu próprio filho!”