13 Mas tudo isso foi apenas por uma refeição farta.

Página 1 de 3

Zhu Tan permaneceu calmo e sereno. “Senhor, dê uma olhada no seu velho irmão, como ele está todo quente e cansado.”
“Vocês são todos pessoas boas, naturalmente devo tratá-los com cortesia.”
“Podemos esperar ele chegar para conversar juntos, não há pressa.”
Zhu Yuanzhang então se lembrou de que Geng Bingwen ainda estava exposto ao sol escaldante.
Ao olhar para ele, viu que o rosto de Geng Bingwen estava vermelho como o traseiro de um macaco.
Parecia que ele estava prestes a ser cozido no vapor.
Zhu Yuanzhang sentiu-se um pouco constrangido com a cena e logo falou: “Velho Geng, venha se refrescar um pouco!”
Geng Bingwen caminhava com sentimentos mistos, notando pela primeira vez que Zhu Yuanzhang estava sentado junto com Zhu Tan.
Parecia um encontro descontraído, quase uma confraternização.
“Será que o imperador descobriu uma maneira de sair da cidade?”
Pensando nisso, Geng Bingwen apressou-se a se aproximar.
Estava realmente muito quente.
“Este senhor também é um homem de cavalheirismo, veja, ofereço uma bebida gelada!”
Zhu Yuanzhang era uma pessoa bastante íntegra, e Geng Bingwen havia se destacado mais cedo por sua coragem.
Para um homem tão nobre, Zhu Tan naturalmente deveria oferecer uma boa recepção.
Geng Bingwen ficou um pouco surpreso; será que Zhu Tan estava tentando enganá-los de novo?
Ele olhou para Zhu Yuanzhang ao lado.
Zhu Yuanzhang explicou brevemente, e Geng Bingwen, ainda desconfiado, decidiu sentar-se.
Após algumas conversas informais, Geng Bingwen, que não era uma pessoa fechada, começou a gostar de Zhu Tan.
“Príncipe, como o senhor conseguiu proteger a prefeitura de Yanzhou?”
“Isso não vale a pena mencionar. Mesmo que eu tenha protegido a prefeitura, não conseguiria salvar a vida dos cidadãos.”
Zhu Tan não parecia muito disposto a explicar.
Ele percebeu que Zhu Yuanzhang e Geng Bingwen estavam ansiosos para saber, então decidiu criar um mistério.
Embora esses dois fossem homens de cavalheirismo, eles haviam sido desrespeitosos com ele anteriormente.
De alguma forma, era necessário tirar um pouco de dinheiro deles.
Zhu Tan também estava um pouco sem saída; embora a prefeitura de Yanzhou parecesse próspera, tudo exigia dinheiro para se desenvolver.
“Pare de criar mistério! Conte logo!”
Zhu Yuanzhang e Geng Bingwen estavam interessados e começaram a perguntar apressadamente.

Página 2 de 3

“Querem saber?” perguntou Zhu Tan.
Ao ver que ambos assentiram, ele continuou:
“Tenho muitos assuntos para governar e hoje, ao sair, parece que esqueci de trazer dinheiro, ai...”
Zhu Yuanzhang ficou com a expressão feia; aquele sujeito realmente amava o dinheiro!
“Entendido, eu pago toda essa conta!”
O velho Li, que estava em silêncio ao lado, finalmente falou, olhando para o calvo que exibia sua arrogância durante a refeição.
“Vocês acham que o príncipe é muito bondoso com os bandidos? E que os bandidos são apenas uma praga que mata sem piedade?”
Geng Bingwen respondeu naturalmente: “Claro! Os bandidos cometem todos os tipos de atrocidades, o príncipe ser tão benevolente com eles não é atitude de um sábio!”
O bandido calvo na mesa parou subitamente, olhando para os dois com um olhar levemente desapontado.
“Se não fosse porque não temos o que comer, quem ia querer colocar a cabeça no cinto?”
“E além disso, é verdade que todos os poderosos são iguais, mas as pessoas não são! Os bandidos que restaram se arrependeram e não maltrataram os cidadãos antes!”
O calvo bufou, balançou a cabeça e continuou a comer.
Ele até lambeu uma gota de água que caiu na mesa.
Zhu Yuanzhang ficou comovido; ele mesmo já passou fome muitas vezes, e o comportamento do calvo mostrava claramente que ele já sofreu com a fome.
Ele compreendia que comida e água são preciosidades que não devem ser desperdiçadas!
Mas o calvo tinha sido recentemente anistiado; afinal, dez anos atrás o país já estava em paz.
“Pelo que sei, desde que o imperador da dinastia Ming subiu ao trono, a terra foi redistribuída para que todos tivessem seu pedaço.”
“Além disso, os impostos e serviços forçados foram aliviados, e o decreto ‘Da Gao’ foi promulgado para proteger os interesses do povo.”
“Então por que ainda há pessoas que viram bandidos por um prato de comida?”
Zhu Yuanzhang estava perplexo; os relatórios dos oficiais de várias regiões claramente indicavam paz e prosperidade, e os rebeldes já haviam sido erradicados.
O que estaria acontecendo?
“Hmph! Vejo que o senhor também deve ter ocupado cargos importantes, talvez tenha sido oficial no passado.”
“Vocês oficiais não sabem o verdadeiro sofrimento do povo comum! Vocês só veem os relatórios que anunciam boas notícias e acham que tudo está bem.”
“Acham que a dinastia Ming expulsar os invasores e restaurar a China significa estabilidade e fartura para todos?”
“Deveriam ir até as regiões mencionadas nesses relatórios e ver por si mesmos o que é passar fome e sofrimento humano!”
O velho Li falou isso e olhou para Zhu Tan e para o calvo.
“Naquela época, os poderosos da prefeitura de Yanzhou se curvavam como escravos, servindo aqueles bárbaros como cães!”
“E os oficiais e soldados protegidos pelo príncipe eram extremamente egoístas! Alguns traíam, outros fugiam.”

Página 3 de 3

“O príncipe permaneceu sozinho no meio do sangue, decidido a morrer com coragem!”
“Os bandidos que vocês desprezam tanto foram liderados pelo irmão calvo, que escapou da prisão com um grupo, e eles voltaram para lutar!”
“Os verdadeiros homens de honra são raros entre os cães! Na hora da crise nacional, quem se levanta são os simples, não os poderosos.”
“Nem tampouco aqueles oficiais que vivem falando em patriotismo e amor ao povo!”
“Como nosso príncipe, vocês acham que o que ouviram e viram mostra a verdadeira face dele?”
“Para avaliar uma pessoa, não olhem para o que ela fez, mas para o que pretende fazer!”
Ao dizer isso, o velho Li ficou com os olhos levemente marejados, serviu um prato de carne para o calvo e falou com voz suave: “Venha, irmão, coma mais!”
“Não importa como o mundo vê os bandidos, na prefeitura de Yanzhou, ao lado do príncipe, este é o nosso lar!”
As palavras do velho Li foram um choque para Zhu Yuanzhang e Geng Bingwen!
Principalmente para Zhu Yuanzhang, que olhava para Zhu Tan, que fechava os olhos em silêncio, com uma expressão complicada.
Sentia culpa, dor e arrependimento...
Parecia ser a primeira vez que reconhecia aquela criança quase esquecida em suas memórias.
Na época em que Zhu Tan foi designado para o feudo, ele ainda era muito jovem, quase um adolescente.
A prefeitura de Yanzhou sofria com a violência dos bandidos, invasores perturbavam a ordem, a administração estava corrupta; era uma verdadeira bagunça.
Mesmo o príncipe herdeiro Zhu Biao ou o próprio imperador Hongwu achavam a situação difícil de resolver, um grande problema.
No entanto, Zhu Tan, sozinho, protegeu a prefeitura de Yanzhou e a governou com ordem e disciplina!
Se não fosse pelo relato do historiador velho Li, ele jamais saberia o quanto o décimo príncipe negligenciado da dinastia Ming havia contribuído silenciosamente.
“Você... sofreu muito...”
Zhu Yuanzhang olhou para Zhu Tan, agora não como imperador, mas como pai.
Sentia uma dor profunda pelo filho.
Não é à toa que Zhu Biao dizia que Zhu Tan era a esperança da dinastia Ming; um talento assim, se cultivado, poderia suavizar sua aspereza.
No futuro, certamente seria um apoio ao príncipe herdeiro Zhu Yunwen, o pilar da nação Ming!
Geng Bingwen também se emocionou, admirando Zhu Tan profundamente.
Comparado a outros príncipes, esse décimo príncipe silencioso era verdadeiramente um modelo para a dinastia Ming!
Mas então, uma frase de Zhu Tan deixou tanto Geng Bingwen quanto Zhu Yuanzhang completamente perplexos.