O príncipe herdeiro Zhu Biao morreu de doença; mesmo no leito de morte, ele ainda pensava em Shandong sem parar, e Zhu Yuanzhang foi para Shandong. Ao chegar, descobriu que tudo ali estava completamente fora do que imaginava. Fora da cidade havia casas de carne bovina com um aroma que se espalhava por dez li, e dentro da cidade havia o centro de banho que o príncipe herdeiro Zhu Biao lembrava com saudade... Tudo isso era totalmente diferente das cartas em que o décimo príncipe, Zhu Tan, dizia que em Shandong havia uma grande seca e o povo passava fome. Não bastasse isso, o décimo príncipe Zhu Tan, em seu feudo, cometia atrocidades, oprimindo homens e mulheres, vivendo em luxo e devassidão, a ponto de Zhu Yuanzhang ficar irado e querer retirar-lhe o feudo. Mas, aos poucos, Zhu Yuanzhang percebeu que Yanzhou já havia se tornado uma cidade moderna e desenvolvida, com povo próspero e exército poderoso... Zhu Yuanzhang: “Velho Dez, você é melhor que seu irmão mais velho; a Grande Ming precisa de um príncipe-feudal que faça bagunça desse jeito.” Zhu Yunwen: “O tio Dez é mais feroz que meu pai.” Zhu Di: “Velho Dez foi criado pela própria mão de meu irmão mais velho; eu aceito ser o Grande General da Conquista do Norte sob suas ordens e permanecer como príncipe-feudal para sempre.” Yu Qian: “Décimo príncipe, para a Dinastia Ming é uma bênção termos você, nós, os oficiais.”
— Mestre Wang, o de sempre: uma perna de boi assada, alguns pães recheados de carne bovina, e também uma tigela de macarrão com almôndegas de carne, capriche no pimentão e no vinagre! —
Do lado de fora da cidade de Yanzhou, numa casa de carnes, o cronista terminou o pedido, lambeu os lábios e voltou-se para o Príncipe de Lu, Zhu Tan.
— Senhor! Daqui a pouco vamos novamente passear pelos arredores de Yanzhou. As últimas vezes foram mesmo divertidas! Graças à sua invenção da nova carruagem, atravessar montanhas e rios é fácil como andar na rua!
Zhu Tan bateu no ombro de Li Yan e sorriu:
— Velho Li, comigo você só vai comer bem e se divertir! Sendo um cronista íntegro e modesto, basta continuar adaptando o conteúdo: mulher, dinheiro, o que quiser será seu! Quando voltarmos para a cidade, vou te levar para lavar os pés! A própria cortesã vai cuidar de você!
O cronista ria sem parar, convencido de que seguir Zhu Tan era o caminho certo; afinal, bastava mexer um pouco na história para viver uma vida de luxo que antes nem ousava sonhar. No começo, não queria se deixar levar, mas dentro do salão de festas, aquelas beldades de meias escuras eram irresistíveis!
Além disso, o Príncipe de Lu, Zhu Tan, era tudo menos comum: em poucos anos, transformou Yanzhou em uma cidade moderna, algo espantoso!
Ao ver seu cronista, Zhu Tan sentiu-se aliviado. Ter domado o cronista logo após atravessar para este mundo foi uma decisão acertada!
Antes, Zhu Tan era apenas um estudante universitário. Por conta de um acidente de laboratório, foi transport