Capítulo 11: Jamais Concordarei

A velha senhora da família Pei parecia não acreditar no que ouvia; seus olhos arregalados, a voz trêmula de dúvida: “Você se chama Jiang Qing?”
Seria apenas uma coincidência de nomes?
Ela olhou para Pei Yixuan, buscando uma explicação.
“Yixuan, ela não é sua namorada?”
Pei Yixuan a ajudou a sentar-se no sofá e explicou: “Não, ela é Jiang Qing, filha da senhora Jiang.”
Ele lançou um olhar de canto para Jiang Qing, revelando um traço de satisfação maliciosa.
Ao ouvir isso, o semblante da velha senhora mudou instantaneamente.
A atitude transformou-se; apontou para Jiang Qing e gritou furiosa: “O que ela está fazendo aqui? Quem a trouxe?”
Do outro lado, Jiang Yitong e Pei Zhongcheng, que conversavam discretamente, finalmente perceberam o que acontecia.
Jiang Yitong apressou-se e disse: “Mãe, fui eu...”
Antes que pudesse terminar, a velha senhora bateu na mesa, exasperada: “Jiang Yitong! Já basta ter feito aquela vergonha, agora ainda tem coragem de trazê-la aqui? Você realmente não me respeita!”
Jiang Yitong já tinha seu discurso preparado e explicou gentilmente: “Mãe, pensei que, não importa o que aconteça, deveria trazer Xiaoqing para lhe apresentar, para que ela pudesse cumprimentar a senhora.”
A frase era razoável.
Mas a velha senhora, magoada, considerava qualquer palavra um insulto.

“Cumprimentar? Ela não é da nossa família Pei, não preciso que ela me cumprimente. Leve-a embora imediatamente!”
Jiang Yitong insistiu: “Mãe, se eu trouxe Xiaoqing de volta, ela será da família Pei, sua neta...”
“Eu não aceito!”
A velha senhora levantou-se furiosa, tremendo de raiva: “Você realmente acha que pode trazer uma bastarda que teve fora de casa para ser uma jovem senhora da família Pei? Isso é um absurdo! Nunca permitirei!”
Vendo-a tão irritada, Pei Yixuan tentou acalmá-la, preocupado.
“Vovó, não se irrite, não vale a pena adoecer por causa de uma estranha.”
A velha senhora sentou-se, mas não conseguiu engolir a raiva: “Leve-a embora agora, ouviu? Senão mando alguém expulsá-la com uma vassoura!”
Jiang Yitong sabia que ela se irritaria, mas não esperava uma reação tão intensa.
Ela olhou para Pei Zhongcheng.
Pei Zhongcheng devolveu-lhe um olhar de “Eu avisei, mas você não quis ouvir.”
Jiang Yitong não esperava que ele a defendesse, então começou a pensar em como sair dali de modo elegante.
A velha senhora não podia esperar.
Ao ver que Jiang Yitong não agia, chamou os empregados: “Tragam uma vassoura! Expulsem essa bastarda!”
Jiang Qing continuava serena, como se nada tivesse a ver com ela.

Pei Zhongcheng suspirou resignado e disse: “Mãe, acalme-se, fui... fui eu quem as trouxe.”
Jiang Yitong ficou surpresa.
Ele não acabara de dizer que jamais a ajudaria?
A velha senhora olhou incrédula para Pei Zhongcheng: “Você... você quer me matar de raiva?”
Pei Zhongcheng não quis se explicar: “Mãe, isso é entre mim e Yitong, resolveremos nós mesmos.”
A velha senhora não suportava vê-lo defendendo Jiang Yitong: “Você está fora de si! Sabe como as pessoas estão rindo da família Pei lá fora?”
“Não vamos falar disso agora, não é o foco de hoje.”
“Eu lhe digo, se elas não forem embora, hoje não termina!”
Vendo a situação se complicar, Pei Yixuan temeu que a velha senhora descontasse nele e que o assunto de entrar no registro da família fosse prejudicado.
Isso não podia acontecer!
Pei Yixuan começou a desconfiar: esse era o objetivo de Jiang Yitong e Jiang Qing.