Capítulo Cinquenta e Quatro: Que pecado eu cometi para merecer isso!

Zhou Yi lembrava-se de, quando criança, ler revistas como “Palavras Inspiradoras”, que costumavam trazer muitas frases clássicas, como “os chineses gostam de ver confusão”, ou “os chineses são assim, assado”. No final, tudo era atribuído aos chamados defeitos enraizados dos chineses.

Naquela época, Zhou Yi achava que o estrangeiro era um paraíso, onde tudo exalava um ar de liberdade. Mas, ao crescer, teve contato com mais fontes de informação, inclusive alguns sites acessados por VPN, e percebeu que o exterior não era nenhum paraíso. Aliás, o próprio conceito de “estrangeiro” era equivocado… Afinal, os Estados Unidos são estrangeiro, mas aqueles países em guerra também o são…

E essa história de que só chinês gosta de ver tumulto devia ser revista; no fundo, gente do mundo todo gosta de ver confusão...

Por exemplo, agora, em frente àquela loja, já havia uma multidão reunida.

O primo de Zhou Yi, Li Xuecheng, já estava bastante nervoso. Ele mesmo não sabia ao certo o que havia acontecido. Estava ali com a esposa, olhando pianos com um funcionário.

De repente, o funcionário da loja disse que o filho deles havia derramado refrigerante no piano. E não era qualquer piano, era uma peça de coleção, avaliada em mais de um milhão!

O funcionário não permitiu que fossem embora, exigindo indenização.

Li Xuecheng, claro, se recusou. Nem entrou no mérito de onde o filho arranjou o refrigerante, mas já questionou: um piano de mais de um milhão exposto assim, no salão?

A discussão esquentou de imediato.

No meio daquilo tudo, o menino começou a chorar, dizendo que queria ir embora. A esposa de Li Xuecheng apressou-se a consolar o filho:

“Xuanxuan, está tudo bem. Quer ir pra casa, né? Vamos, a mamãe leva você. Não tenha medo, não aconteceu nada.”

Ao dizer isso, já se preparava para sair com o filho no colo, mas foi impedida pelos funcionários.

“Senhora, por favor, não tenha pressa em sair. Já chamamos a polícia para resolver a situação.”

“Quanto à prova que o senhor mencionou, temos as câmeras de segurança. Quando os policiais chegarem, veremos juntos as imagens.”

Diante disso, com a polícia a caminho, o primo de Zhou Yi não pôde insistir. Pelo menos, ao checar o filho, não encontrou nenhuma garrafa de refrigerante.

Como havia um posto policial próximo, não demorou para os agentes chegarem. Após ouvirem os relatos, entraram para ver as imagens do circuito interno.

Li Xuecheng, a esposa e o filho acompanharam a exibição. Logo, no vídeo, ficou claro: enquanto brincava, o menino viu um cliente jogar no lixo uma garrafa de refrigerante pela metade. O garoto pegou a garrafa e entrou sorrateiro, despejando o líquido dentro do piano.

Depois, saiu apertando as teclas aleatoriamente. Foi o barulho que alertou os funcionários, que então descobriram o que havia acontecido.

A situação estava esclarecida; todos saíram da sala de monitoramento.

O policial olhou para Li Xuecheng e para o funcionário, perguntando: “Pronto, agora está claro. Como será resolvido?”

O funcionário deu passagem e o dono da loja se aproximou. Era um homem de meia-idade, um pouco acima do peso, que disse:

“Senhor policial, este piano é uma peça de coleção. No momento, vale um milhão e duzentos e cinquenta mil.”

“Não quero complicar. Dou duas opções: ou compram o piano, posso até dar um desconto, ou pagam pela limpeza e pela depreciação!”

Afinal, o piano era de madeira; o refrigerante infiltrado causaria danos irreversíveis, que não se resolvem apenas com limpeza. Em instrumentos desse nível, qualquer imperfeição afeta a sonoridade. A depreciação não seria pequena.

Ao ouvirem o valor, a esposa de Li Xuecheng explodiu:

“Como assim? Ou compramos ou pagamos? Meu Xuanxuan é só uma criança, ele só… só fez isso sem querer!”

Zhou Yi não sabia bem como funcionava o monitoramento, mas era evidente, mesmo sem ver, que o menino era o culpado.

Na verdade, tanto de manhã, quando insistiu para o pequeno pedir desculpas, quanto agora, a questão não era o menino, mas sim os pais dele — seu primo e sua esposa.

O garoto já mostrava sinais preocupantes. De manhã, derramou leite no piano, fingiu chorar e ainda fez careta, claramente seguro de que nada lhe aconteceria.

Se fosse na sua infância, depois de fazer estripulias assim, o mínimo que aconteceria era ganhar uma surra de bambu com carne, ou talvez de cinto… Uma lembrança “inesquecível”.

Agora, diante de um piano caríssimo, até Zhou Yi teve que admitir: o moleque foi longe demais!

O problema é que, desta vez, ele não disse nada...

Ao ouvir a frase da esposa do primo, Zhou Yi perdeu a fala. Era típico!

Não sabia se ela estava fingindo ou era realmente ingênua. Será que não entendia que o alvo não era a criança, mas os pais?

O papel do responsável é exatamente esse: se a criança faz besteira, é porque o responsável não cumpriu seu dever de vigilância. É natural que a cobrança recaia sobre eles.

O policial balançou a cabeça: “Independente de ter sido por acidente, seu filho causou um dano real. Por isso, vocês devem sim indenizar.”

“Mas como esse piano pode valer tanto? E quem garante que não está superfaturado?”, ainda insistia a esposa do primo.

O dono da loja respondeu: “Não quero discutir. Tenho a nota de compra e exemplos de vendas de modelos iguais. Não há superfaturamento.”

“Caso se recusem a pagar, serei obrigado a processar!”

Falava com naturalidade, mas todos entendiam: um piano tão caro, não seria simplesmente deixado de lado.

Li Xuecheng e a esposa trocaram olhares. Comprar o piano era impossível, nem com desconto. Patrimônio é uma coisa, dinheiro à vista é outra. Nunca conseguiriam juntar tal quantia de uma só vez.

Mas o valor da limpeza e indenização também era astronômico...

Chegaram felizes, uma família unida, e de repente estavam à beira do endividamento.

Olhando para o filho, notou que o menino continuava a fingir que enxugava os olhos, mas espreitava os pais em segredo.

Esse comportamento — talvez pudesse ser chamado de travessura — era típico. Xuanxuan sabia que não devia, mas gostava de provocar.

Além disso, como os pais sempre o protegiam, o menino nunca sentira medo de verdade.

Desta vez, ele também achava que seria como antes.

No entanto, a mãe, de repente, agarrou o menino e lhe aplicou uma palmada no traseiro!

Enquanto batia, gritava: “Por que você fez isso? Por que, meu Deus, que pecado eu cometi...”

Dessa vez, o menino chorou de verdade.

A dor intensa o fez berrar, sem entender por que a mãe o estava batendo. Até então, qualquer coisa que fizesse, a mãe dizia que não era nada.

Chorava, chamando pela mãe, mas dessa vez não adiantou. Ela continuava a aplicar palmadas para que sentisse o peso de seus atos.

Com os olhos marejados, o pequeno sentiu o mundo se desvanecer.

O dono da loja e o policial logo vieram intervir:

“Senhora, não bata no menino. É preciso educar com calma!”

“Exatamente, é melhor explicar para que ele entenda o erro!”, acrescentou o dono da loja, claramente querendo dizer: bata em casa, não aqui, diante de todo mundo, para não parecer que fui eu quem pedi.

Diante de tudo, Li Xuecheng viu Zhou Yi ao fundo e baixou a cabeça, constrangido.

De manhã, Zhou Yi já lhe havia dito para educar melhor o filho, não passar sempre a mão na cabeça. Ele tinha respondido: “Criança é assim mesmo, não é nada demais”.

E agora, à tarde, o caos estava instalado.

Zhou Yi balançou a cabeça e voltou para casa. Afinal, todos já eram adultos, e mesmo parentes têm limites. O que tinha a dizer, já dissera de manhã.

Em casa, contou aos pais o que havia acontecido. Sua mãe lamentou a situação.

O pai, orgulhoso, comentou: “Viu só? Eu sempre disse: criança tem que apanhar de vez em quando. Se não, acaba montando em cima de você. Xiao Yi, escute o que seu pai diz...”

Zhou Yi não conseguia entender como “não passar a mão” era sinônimo de “dar umas palmadas”.

Passou três dias em casa, enquanto via o progresso de sua tarefa avançar lentamente. Ficava claro que, nesses dias, a vizinha idosa tinha aprendido lições “bastante profundas”.

Punir com violência não é algo recomendável, mas, como dizia o advogado Fang, a lei tem seus limites. Para esses pequenos incidentes do cotidiano, quando a justiça não pode proteger seus direitos, a lei natural acaba falando mais alto.

No quarto dia, Zhou Yi recebeu uma ligação da avó Liu, dizendo que a filha de Xu Yufeng, do andar de cima, queria conversar com ele.