Capítulo 9: Xiao Qingyan voltou-A concubina entra no salão, e o príncipe louco me força a me casar novamente no Palácio do Leste(Montes tingidos de roxo)

Após voltar para o quarto, Lin Chujiu desabou na cama e dormiu profundamente. No dia seguinte, Liu Yue retornou bem cedo trazendo uma notícia importante.

— Senhorita, voltei! Ué? Por que trancaram a porta por fora? Bem, isso não importa! — Liu Yue quebrou o cadeado com um estalo seco e o jogou sobre o parapeito da janela.

Carregando uma pequena cesta, ela entrou no quarto como um furacão e, ao ver Lin Chujiu ainda deitada, sentiu o coração disparar com aquela cena familiar. Colocou a cesta sobre a mesa e correu para sacudir a pessoa na cama:
— Xiao Jiu? Chefe! — Ela temia que a alma dela tivesse partido novamente.

— Hum? Xiao Yue, você voltou? — respondeu Lin Chujiu com preguiça, virando-se para o outro lado para continuar dormindo.

Como alguém que sobreviveu ao apocalipse, o que ela mais desejava era sono e comida. Se não fosse algo de vida ou morte, ela não teria a menor vontade de levantar. Como tudo parecia estar bem em casa, o retorno de Liu Yue a deixava ainda mais tranquila para descansar.

Liu Yue soltou um suspiro de alívio; se Xiao Jiu ainda estava ali, o problema não era grave.
— Ora, ouvi dizer que Xiao Dongdong está realmente voltando, e você ainda consegue dormir?

Como Lin Wulang havia previsto, Xiao Qingyan estava a caminho. Será que ele viria para repudiar sua jovem esposa? Não era de se admirar que os servos da mansão a olhassem de forma estranha; essa era a informação que Liu Yue havia arrancado da governanta do segundo portão, e certamente não estava errada.

— Ah, faça o que tiver que fazer, deixe-me dormir até me satisfazer. — Que se dane se o nome dele era Xiao Dongdong ou qualquer outra coisa; o que importava mais do que dormir?

— Tudo bem, vou dar uma volta pela mansão. — Ela iria investigar mais e aproveitar para avisar à Senhora Xiao que havia retornado, evitando que dissessem que as filhas de famílias militares eram desprovidas de modos. Embora, para a fria e insensível família Xiao, ela não desse a mínima para etiquetas; no fim das contas, tudo se resumia ao fato de que o punho deles era maior que o dela.

Liu Yue estalou os dedos, saiu do quarto e fechou a porta atrás de si. O silêncio reinou novamente, interrompido apenas pela respiração suave que vinha da cama.

Cerca de uma hora depois, Liu Yue voltou apressada, com uma expressão ainda mais entusiasmada do que pela manhã:
— Xiao Jiu, Xiao Jiu! Fui escondida ao templo ancestral da família Xiao. O lugar está em ruínas, tudo carbonizado, destruído! Xiao Dongdong não terá nem onde queimar incenso quando chegar. Os servos estão limpando o pátio vizinho para servir de templo temporário. E mais, a primeira senhora foi colocada em confinamento, hahah! É bom demais! Me conta, como você conseguiu isso?

Ela não podia estar mais curiosa. Era digno de sua chefe; quando ela agia, era como um raio. Sim, "chefe". Mesmo que Lin Chujiu raramente aparecesse, sua postura apática a tornava a líder das crianças na vila militar, invencível em brigas e salvadora da vida de Liu Yue. Por isso, Liu Yue era leal a ela, especialmente após as mudanças na família Liu, quando decidiu ser vendida para a família Lin e, mais tarde, se apaixonou por Lin Silang. Sendo praticamente da família, Lin Chujiu não lhe escondia quase nada.

— Do que você está falando? Sua chefe aqui é uma moça gentil e bondosa, como eu poderia me vingar de alguém? E quem é esse Xiao Dongdong? — Lin Chujiu bocejou e sentou-se contrariada.

Com os cabelos longos sobre os ombros e as vestes desleixadas, ela parecia indolente e encantadora, como o pêssego suculento que comera na noite anterior. Liu Yue cobriu a boca imediatamente, evitando babar:
— Chefe, comporte-se! Com essa aparência sedutora, Xiao Dongdong pode não querer mais te deixar ir embora. Ah, Xiao Dongdong é Xiao Qingyan. Inventei o apelido agora mesmo, o que achou? "Dong" de "coisa", de "coisa ruim", não soa bem?

Lin Chujiu levantou o polegar em aprovação:
— Quarta cunhada, você é brilhante! Mas por que ele voltou tão rápido? Ouviu algo sobre o exército? Papai e o quarto irmão voltarão com ele?

Lin Chujiu estava mais preocupada com sua família, que servia sob o comando do General Xiao. Liu Yue corou, mas não hesitou ao tratar de assuntos sérios:
— Ouvi do irmão Xiao Wu que o exército liderado pelo Príncipe Herdeiro expulsou os invasores para as profundezas das estepes. A guerra acabou após anos, e o exército retornará em breve. Não sei quantos voltarão, nem se o tio e seus irmãos estão na lista. As tropas marcham devagar, mas alguns generais chegaram primeiro. Ouvi dizer que Xiao Dongdong já foi ao palácio ver o Imperador e deve estar chegando em casa logo.

A notícia da vitória do exército já circulava, mas o retorno de Xiao Qingyan era uma informação nova. Mal ela terminou de falar, a velha porta do pátio se abriu e a governanta Qing entrou, acompanhada por duas servas. Liu Yue, por hábito, posicionou-se defensivamente ao lado de Lin Chujiu. Lin Chujiu, instantaneamente, assumiu uma expressão inocente e desamparada.

A governanta Qing entrou e fez uma reverência fingida:
— Já que a primeira jovem senhora acordou, apronte-se rapidamente para ir ao portão principal receber o jovem mestre.

Lin Chujiu assustou-se:
— O que disse, governanta? Meu marido está voltando? Por que não avisou antes? Não tenho nem uma roupa decente. Ah, a propósito, a sala de costura não preparou roupas novas para os mestres? Traga-as para mim. — Ela levantou-se apressada e começou a vasculhar os armários.

Obviamente, não encontrou nada. Suas roupas eram poucas, brancas ou desbotadas, velhas e cheias de remendos. A governanta Qing deixou transparecer um olhar de desprezo:
— Somos todos da mesma família, a jovem senhora pode ir como está. Vá logo, eu me retiro.

A governanta saiu com uma postura mais altiva que a da própria patroa. Assim que as mulheres se afastaram, Liu Yue cuspiu no chão:
— Velha bruxa mesquinha, nem uma roupa ela quis dar. No fim, quem passa vergonha é a família Xiao.

— Bem dito. Vou usar esta aqui mesmo, e você também troque de roupa. — Lin Chujiu pegou justamente o vestido branco remendado, amarelado pelo tempo, perfeito para um cortejo fúnebre.

Liu Yue ficou atônita:
— Chefe, você vai virar mendiga?
— Não, vou a um funeral. — Era a cor que ela conhecia bem de sua vila militar.

Os olhos de Liu Yue brilharam:
— Certo, eu também tenho uma assim! — Na verdade, ela tinha muitas roupas rotas, pois o trabalho pesado e as brigas constantes as desgastavam. Como ambas preferiam a discrição, em pouco tempo o quarto parecia abrigar duas pedintes. Ao verem o resultado, caíram na gargalhada.

— Desarrume mais o seu cabelo — sugeriu Lin Chujiu.
— Não vai ser exagero? Chefe, você também precisa deixar o rosto mais pálido e amarelado; a família Xiao nunca permitiria que alguém tão radiante vivesse aqui.

Elas só não estavam desnutridas graças à água da nascente espiritual de Lin Chujiu. Após se prepararem, Liu Yue ajudou Lin Chujiu a sair. Pelo caminho, só recebiam olhares de desprezo. Nenhuma das duas se importou; ficaram no final da fila, discretas, esperando pelo retorno do jovem mestre da mansão do General.