009：Roupas sujas lavam-se em público

A vendedora e o entregador, chamados para dentro, depararam-se com uma sala cheia de pessoas com expressões de quem queriam esmurrar alguém e, de imediato, pressentiram que algo estava errado.

Xie Jinzhen perguntou, com um tom levemente agressivo:
— Quem mandou você vir aqui?

A jovem vendedora, nunca tendo presenciado tal cena, baixou a cabeça e respondeu com a voz trêmula e tímida:
— Foi... foi a Srta. Xu.

Xu Muxi franziu a testa, examinando-a:
— Qual Srta. Xu? Fale claramente, pois não há apenas uma Srta. Xu nesta casa.

Xu Mudong, de cabelos curtos e traços faciais marcados por uma altivez vigorosa, vestia-se de forma andrógina e falava de maneira ríspida, como alguém da pesada, difícil de lidar:
— Exato. Não saia por aí confundindo as pessoas. A nossa família Xu não é composta por gente comum; se você se enganar, vai acabar se arrependendo.

A vendedora sentiu o pânico e o medo de quem entrou numa toca de lobos:
— ...Foi, foi... — Ela olhou em volta para as pessoas presentes e, lentamente, ergueu o dedo para uma delas. — A moça que se parece com aquela ali.

Todos olharam simultaneamente para Xu Muxi e compreenderam.

Xie Jinzhen cerrou os dentes:
— Aquela garota insolente realmente saiu para causar problemas. Quando ela voltar, eu a mato.

Xu Zhendong pediu que ela se calasse e, em seguida, ordenou ao mordomo que efetuasse o pagamento. A vendedora e o entregador suspiraram aliviados, temendo que pudessem ser agredidos. Após o acerto, Xu Zhendong mandou o mordomo acompanhá-los até a loja para solicitar as imagens das câmeras de segurança; ele queria ver, afinal, o que Xu Munan estava aprontando.

Para sua surpresa, o que viram foi Xu Munan "furtando" uma bolsa da loja. Embora estivesse usando um chapéu e a câmera não tivesse capturado seu rosto por completo, o perfil era quase idêntico ao de Xu Muxi. A vendedora e o mordomo ficaram estupefatos. O mordomo ligou imediatamente para Xu Zhendong para relatar o ocorrido.

Xu Zhendong explodiu de raiva, mas não era o momento para perder a calma:
— Pague pela bolsa. E mais: compre as imagens da câmera e garanta que o assunto seja abafado. Nada disso pode vazar.

— Sim, senhor — respondeu o mordomo.

Feito isso, o mordomo retornou à mansão. À noite, quando o shopping estava prestes a fechar, Xu Munan apareceu na loja. Ela devolveu a bolsa, alegando que a achara bonita e que a levara apenas para dar uma volta. Ela ainda explicou à gerente que era a terceira filha da família Xu e que, após uma briga com os pais, havia fugido de casa. Como sempre fora mantida trancada e nunca tivera contato com a sociedade, não sabia que não se podia levar uma bolsa e depois devolvê-la.

A gerente ouviu aquilo com um olhar de espanto. Será que uma pessoa normal faria algo assim? Mas, pensando bem, pareceu-lhe plausível; afinal, tratava-se de uma jovem rica, e era compreensível que desconhecesse tais coisas. Não existem princesas nos filmes que nunca viram dinheiro? Pois é, tudo muito normal. Se ela realmente quisesse roubar, não teria devolvido a peça, nem comprado tantas outras coisas.

Xu Munan obteve o perdão da gerente, que ainda demonstrou preocupação com seu relacionamento com os pais.

— Eles não são bons comigo — disse Xu Munan, arregaçando as mangas para mostrar as cicatrizes deixadas pelas surras da família Xu. — Olhe, tudo isso foi causado por eles.

A gerente, que também tinha uma filha, sentiu uma profunda indignação ao ver as marcas nos braços da jovem:
— Não tenha medo. Se eles voltarem a te bater, chame a polícia.

Xu Munan assentiu com firmeza:
— Eu entendi. Obrigada, tia.

Depois que ela partiu, a gerente pediu o cartão que a vendedora da manhã havia recebido e ligou pessoalmente. Era o número fixo da mansão Xu. Quem atendeu foi Xie Jinzhen:
— Alô, quem fala?

— Aqui é a gerente da loja. Sua filha já devolveu a bolsa, e eu gostaria de reembolsar o valor. Por favor, me informe a conta bancária; nossa loja não lucra com esse tipo de coisa.

O tom era educado, mas não excessivamente, e carregava um ar de arrogância. Já de mau humor, Xie Jinzhen não entendeu nada:
— Do que você está falando? Se ligar de novo, não me responsabilizo pelo que pode acontecer.

Ela desligou o telefone com raiva. Xu Zhendong, que saía do escritório em direção ao quarto, passou pelo topo da escada e ouviu a esposa esbravejando. Mudou a direção e desceu:
— O que houve?

Xie Jinzhen o fuzilou com o olhar, descarregando a raiva nele:
— Isso é tudo culpa sua. Se você não tivesse mimado aquela garota insolente, as coisas não teriam chegado a esse ponto.

— ... — Xu Zhendong arrependeu-se de ter perguntado.

Quando ele se virou para sair, ela, resmungando, contou-lhe sobre o telefonema. Xu Zhendong parou, desceu rapidamente as escadas e retornou a ligação. Após dois toques, atenderam. O tom do outro lado não era nada amigável:
— Quem fala?

Com um tom calmo, Xu Zhendong compreendeu todo o desenrolar da história e, então, abriu o jogo, dizendo que a garota não era sua filha, mas uma parente que fugira após uma desavença. A outra parte ficou hesitante, mas, preferindo evitar problemas, aceitou não divulgar o ocorrido.

Ao desligar, Xu Zhendong estava furioso:
— Aquela garota louca teve a audácia de dizer aos outros que a maltratamos. Acho que ela perdeu o juízo de vez, não há mais salvação.

Ao ver o marido ser desestabilizado pela própria filha, o rancor que Xie Jinzhen guardava há anos diminuiu um pouco:
— Xu Zhendong, quem diria que você passaria por isso? Não foi você quem se gabou de que a tornaria uma pessoa normal? Por que agora não tem coragem de admitir que ela é sua filha?

— ...

O rosto de Xu Zhendong escureceu, sem palavras. O problema era que eles não sabiam o que Xu Munan faria a seguir. Se não a encontrassem rápido, toda a família viveria sob constante tensão. Se ela fosse uma pessoa normal, tudo bem, pelo menos entenderia o que é o "medo". Mas aquela ingrata tinha problemas mentais — não, era uma psicopata.

No dia seguinte, a família inteira, armada de disposição, saiu em busca dela pelo shopping.

Xu Munan havia ficado acordada até tarde estudando na noite anterior e passou o dia dormindo em seu quarto, até ser despertada pela fome ao cair do sol. Ao descer, viu que a mesa de jantar estava farta de comida. Achando que estava vendo coisas, esfregou os olhos com força, mas, ao olhar novamente, a comida continuava lá.

Não era um sonho.

Ela acariciou a barriga, sentou-se e, ao pegar os talheres, encontrou um bilhete sob a tigela. Estava escrito: "Srta. Três, coma na hora certa. O tempo está quente, lembre-se de beber água".

Não precisava nem adivinhar: era a Sra. Xu. Após ler, Xu Munan dobrou o papel com cuidado, guardou-o no bolso e começou a comer. Enquanto comia, pensava se não teria nascido na família errada. Como seria bom se ela fosse filha da Sra. Xu!

Filha da Sra. Xu?!

Uma ideia brilhante surgiu na mente de Xu Munan para se livrar da família Xu mais cedo. Ela poderia ser filha da Sra. Xu! Bastava que a família Xu desistisse dela, e ela transferiria seu registro para a Sra. Xu. Não precisava esperar até a maioridade. Dois meses era tempo demais, e se esperasse tanto para seguir o próprio caminho, perderia o período de matrículas escolares.

A família Xu procurou o dia inteiro, sem encontrar sequer uma sombra de Xu Munan.

— Mãe, não quero mais procurar — disse Xu Muxi. Ela adorava fazer compras, mas hoje percebeu que gostava de comprar, não de caminhar. — Meus pés estão doendo muito.

Xie Jinzhen olhou para os sapatos da filha:
— Sabendo que viríamos procurar alguém, ainda assim calçou saltos altos. Como pude ter uma filha tão estúpida?

Xu Muxi não gostou da resposta:
— Estúpida eu? Então vá você procurar a Xu Munan. Ela não é estúpida, ela é uma psicopata. Vá lá atrás dela.

— ...

A filha, que nunca ousava retrucar, agora dizia tais coisas. Xie Jinzhen sentiu que tudo era culpa daquela ingrata de Xu Munan, que deixara a casa de pernas para o ar.