004: Transtorno de agitação, tendência à violência

Ao ver a mãe sendo humilhada, os dois filhos mais velhos agiram primeiro; porém, antes mesmo de tocarem na irmã, foram detidos por um brado furioso do patriarca.

O filho do meio, com a perna engessada e preso a uma cadeira de rodas, sem poder se mover, só conseguiu xingar:
“Xu Memnan, sua louca! Como ousa bater na mãe? Você está pedindo para morrer—”

“Cala a boca!”

O patriarca rugiu de novo, e então todos se calaram.

Diante disso, a filha sorriu de leve:
“Já estou satisfeita. Continuem vocês, que eu vou ficar fora disso.”

Meia hora depois, o médico da família voltou e tratou da queimadura no rosto da matriarca. Movido pela curiosidade e pela preocupação, perguntou:
“Senhora Xu, aconteceu alguma coisa em casa?”

Ele tinha trinta e cinco anos e cuidava da família há cinco; era a primeira vez que se via diante de tantos feridos ao mesmo tempo num único dia.

Numa casa com sete pessoas, sem contar os empregados, só o patriarca estava ileso.

Era, de fato, absurdo.

“O que mais poderia ser?” A esposa falava com o rosto inteiro latejando, mas a cólera abafava a dor. Os olhos dela ardiam em chamas de fúria. “Foi aquela ingrata sem consciência, aquela idiota de sangue frio, que causou tudo isso.”

Ingrata sem consciência? Idiota?

O médico entendeu: tratava-se da terceira filha da família.

Ao falar dela, ele se animou:
“Ouvi dizer que a inteligência da terceira senhorita voltou ao normal?”

Se fosse verdade, seria quase um milagre da medicina.

Mas ela não lhe dava ouvidos:
“Voltar ao normal? Ela só passou de idiota a louca. Dois dias sem apanhar e já quer fazer rebelião. Quero ver amanhã como vou dar jeito nela.”

O médico ficou sem palavras.

Pelo visto, a terceira filha estava em maus lençóis.

O patriarca costumava voltar para casa apenas para passar a noite e, na manhã seguinte, partia; além disso, dormia no escritório.

Mas naquela noite, por uma vez sem precedentes, foi direto para o quarto principal.

Ao vê-lo, a esposa estranhou:
“Por que entrou aqui?” Naquele dia, quando a filha lhe arrancara a tigela das mãos, ele não movera um dedo; depois, também não a defendera nem punira a ingrata. Naturalmente, ela não lhe daria boa acolhida. “Se não tem nada a dizer, saia.”

Com o rosto fechado, ele perguntou:
“Como vocês têm tratado a Memnan todos esses anos?”

Ao ouvir isso, ela saltou da cama e rebateu:
“O que quer dizer com isso? Então a Xu Memnan é só minha filha? Você não tem participação nenhuma?” Quanto mais falava, mais irritada ficava. Desceu descalça e foi até ele a passos largos. “Xu Zhendong, se acha que a tratamos mal, então leve-a embora! Eu não quero aquela lunática ingrata, aquela patética que nem para fazer suas necessidades consegue sozinha. Criei-a por tanto tempo e hoje ela ainda ousa bater em mim? Eu...”

Não havia fim.

Ele permaneceu em silêncio.

Sem ter como conversar ali, Xu Zhendong foi procurar o filho mais velho.

O rapaz acabara de se limpar; o tronco inteiro estava enfaixado. Felizmente, o rosto não fora atingido pelo chicote, ou então ele teria matado na hora aquela louca da irmã.

Toc, toc.

A batida na porta soou de repente.

O jovem, de mau humor, resmungou:
“Quem é? Se não for nada, não me incomode.” Ele precisava pensar em como castigaria aquela louca depois que o pai partisse na manhã seguinte.

“Sou eu. Seu pai.”

O rapaz ficou sem fala.

Quando a porta se abriu, o patriarca viu o corpo todo enfaixado do filho e franziu a testa:
“O que o médico disse?”

Sendo o primogênito, aquele também era o herdeiro tacitamente reconhecido da família. Desde pequeno, sempre se portara com excelência diante do pai; se não fosse pelo surto da irmã, não teria perdido o controle daquele modo.

“Não é nada, só ferimentos superficiais.” E, de propósito, lembrou ao pai: “Já o segundo, teve a rótula trincada e vai precisar de repouso por um bom tempo.”

O patriarca ficou em silêncio por um instante e perguntou:
“Você é o primogênito da família. Se os irmãos causarem confusão, sua função é agir com justiça. Entende o que estou dizendo?”

“Entendo.”

Os dois se sentaram. O filho pegou o copo sobre a mesa de centro, querendo beber água, mas de repente a mão doeu. Ele franziu a testa; no instante em que o copo escorregou, uma mão grande o aparou.

O pai levou a água aos lábios dele:
“Eu faço isso.”

O rapaz ficou atônito por um momento e abriu a boca.

Depois de lhe dar um gole, o pai perguntou se queria mais.

Ele respondeu que não.

O patriarca colocou o copo de lado e ergueu a mão, tocando-lhe o ombro com suavidade:
“Você já tem vinte e quatro anos. Faz quase três que entrou na empresa, não é?”

O rapaz pegou dois lenços e enxugou a boca:
“Quase. Faltam dois meses para completar três anos. O segundo ainda tem mais de meio ano pela frente.”

O irmão do meio tinha apenas um ano a menos que ele, e os dois sempre foram os mais próximos.

O patriarca mudou de assunto:
“Você pode me dizer como a Memnan conviveu com vocês nesses anos?”

Ao ouvir o nome da irmã, o semblante do rapaz se alterou:
“Pai, o senhor também sabe. Ela não é como as pessoas normais; não dá para conversar com ela. O senhor não estava em casa e não viu. Esta família virou um caos por causa dela.”

O patriarca demonstrou curiosidade:
“Conte-me com detalhes.”

E ele contou: longo, exagerado, temperado com veneno e atiçando ainda mais o fogo.

Já passava das três da madrugada quando o patriarca saiu do quarto do filho mais velho. Ao voltar para o escritório, passou pela escada e ouviu barulho no andar de baixo; desceu para verificar.

“O que está fazendo?”

Na cozinha, a filha enfiou o rosto para fora da geladeira, virou a cabeça e viu o pai:
“Procurando alguma coisa para comer.”

Ele se aproximou e percebeu que a mesa já estava tomada por comida, até restos de ossos havia ali; uma completa bagunça.

Era isso que uma pessoa normal faria?

Pelo jeito, o que o filho mais velho dissera não era mentira: aquela menina realmente não sabia se comportar como gente.

Ele apontou para o amontoado sobre a mesa:
“Memnan, você acha que uma pessoa normal faria uma coisa dessas?”

A jovem tirou mais da metade de um melão, arrancou o filme plástico e mordeu com gosto. Ao se virar para ele, tinha a expressão plenamente satisfeita.

Não respondeu à pergunta; continuou comendo.

O patriarca insistiu:
“Já que diz que voltou ao normal, por que não age como uma pessoa normal?”

Vendo que ela só se preocupava em comer, soltou um suspiro pesado:
“Deixe estar. Amanhã vou levá-la ao médico.”

A família Xu era abastada; não iria a um hospital qualquer, e um caso como o dela tampouco poderia ser tratado em uma instituição pública.

Ele a levou a um hospital particular, dos melhores.

Para consultar um psiquiatra e um psicólogo.

Depois de uma manhã inteira, o diagnóstico foi este:
“Inteligência normal, porém falta de noções básicas da vida cotidiana, além de traços de mania e tendência à violência.”

Os dois primeiros pontos estavam corretos; os dois últimos, a jovem quis fazer o médico enxergar.

O patriarca ficou muito surpreso:
“E como se trata isso? Tem cura?” A falta de noções práticas ainda podia ser compreendida: afinal, ela havia sido mantida em casa durante dezessete anos, sem estudar, e, além de ter pouca capacidade intelectual, era a terceira senhorita da família Xu; naturalmente, também nunca fizera trabalho algum.

O mais importante era sua tendência à violência.

O médico explicou da forma mais simples possível:
“Não a provoquem. Dêem-lhe mais carinho. Ouvi dizer que ela não se dá bem com a família; se for possível, o ideal é separá-la deles por um tempo.”

O patriarca olhou por cima do ombro para o filho do meio, estendido no sofá ao fundo, ocupando-se de morder o próprio dedo, e suspirou, irritado:
“Tudo bem. Entendi.”